Fiche Film
Cinéma/TV
2014
Un conte contemporain
Sadri Jemail
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Sadri Jemail
Avec : Imed Marzouk, Fakhreddine Amri, Sofian El Fani
Durée : 17
Type : fiction

Français

Le jour se lève, un homme lit une lettre, une barque de pêche rentre du large. Une femme cherche un visage, des anonymes marchent dans les rues. Une femme ramasse des vêtements, une fille cherche un regard. Une chaise vide. Le doux murmure des vagues.

Un film de Sadri Jemail

Tunisie, 2014, Fiction, 17 min., Couleur, Version originale arabe sous-titrée en français

Avec A. A. Ben Saad, R. Srairi, A. Ben Youssef Lotfi

Image : Sofiane El Fani

Son : Aymen Laabidi

Montage : Fakhreddine Amri

Production / Distribution : Imed Marzouk, Propaganda


2015 | CinéSud, France
* Mention du Jury lycéen
www.festivalpleinsud.com/2015/01/un-conte-contemporain/

English

Dawn is breaking, a man is reading a letter, a fishing boat comes in from the open sea. A woman searches for a face in a crowded street. A woman gathers clothes, a girl looks for a response. An empty chair. The soft murmur of the waves. (A contemporary story)

A film by Sadri Jemail

Tunisia, 2014, Fiction, 17 min., Colour, Arabic subtitled

starring A. A. Ben Saad, R. Srairi, A. Ben Youssef Lotfi

____________

-فيلم « حكاية معاصرة »، 18 دقيقة، روائي، 2014
ملخص الشريط:
الفجر, رجل يقرأ رسالة، مركب صيد يدخل في عرض البحر، امرأة تبحث عن وجه، مجهولون يتجولون في الطرقات. الريح يعصف، تشيد المباني. امرأة تلتقط الملابس، فتاة تبحث عن نظرة. كرسي فارغ. نفخات لينة من الأمواج

Source:
www.facebook.com/events/104987756512350/