Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2013
Njinga – Reine d’Angola (Njinga – Rainha de Angola)
Titre original : Njinga, Rainha de Angola
Pays concerné : Angola
Durée : 109 minutes
Genre : historique
Type : biopic

Français

À la mort de son père, le roi Kilwani, en Angola, sa fille décide de se battre contre l’occupant portugais.

Un film de Sergio Graciano

Angola / Portugal, 2013, fiction, 1h49 minutes, Couleur, Biopic / Historique

avec Lesliana Pereira, Silvio Nascimento, Jaime Joaquim



Réalisation : Sergio Graciano
Scénarisation : Joana Jorge
Direction photo : Rui Amado
Montage : Joca Gomes, Jorge Neto
Musique : Rodrigo Leão

Producteurs : Coreón Dú, Sergio Neto, Renata Freitas,

Interprètes principaux : Lesliani Pereira, Silvio Nascimento, Jaime Joaquim

ACTRICES / ACTEURS
Jinga > Lesliana Pereira
Kilwanji > Álvaro Miguel
Mbandi > Jaime Joaquim
Kifunji > Erica Chissapa
Kambo > Ana Almeida
Nguri > Fernando Mailoge
Nganguela Kakombe > Yolanda Viegas
Jaga Kasa Cangola > Sílvio Nascimento
Njali > Miguel Hurst
Manilungo Mbandi > Mendes Lacerda
Gouverneur João Correia de Sousa > João Pedro Vaz
Bento Banha Cardoso > António Fonseca
Ari A Kilwanji > Hortêncio Bruno
Rui de Araújo > Fernando Nobre
Payo de Araújo de Azevedo > Paulo Pinto
Ngola Ari > Emanuelson Manuel
Ginga Amona> Carlos Manuel
Gouverneur Pedro César de Menezes > Miguel Damião
Piet Houtbeen > Philippe Leroux
Gouverneur Salvador Correia de Sá e Benevides > Luís Lucas
Gouverneur Luís Martins de Sousa Chichorro > Tonan Quinto
Tendala do Rei > Osvaldo Moreira
Gouverneur Luís Mendes de Vasconcelos > António Durães
Capitaine Luís Gomes Machado > Luís Miguel Simões
Capitaine Portugais I > Joaquim Nicolau
Officiel Portugaise > João Meireles
Dona Ana > Cristina Cunha
Padre Capuchinho I > Bruno Bravoq
Padre Capuchinho II > Miguel Costa
Capitaine António Vargas > José Fidalgo
Capitaine Simão Coelho > Raul Oliveira
Soba de Mapolo > Cerineu Bastos
Ndeusa > Carla Galvão


Production et ventes :
Semba Comunicaçao,
Rua da Fraternidade Operára, Nº 4, 2794-024 Carnaxide (Portugal),
[email protected]


2014 | Film Africa 2014, LONDON, UK
* UK Premiere
* Projection/Screening: Thurs 6 Nov|18:00| Hackney Picturehouse, Followed by a Q&A with lead actress Lesliana Pereira (projection suivie d’un débat avec l’actrice principale Lesliana Pereira)
http://www.filmafrica.org.uk/njingha-queen-of-angola-njinga-rainha-de-angola-uk-premiere/

2014 | MWFF – Montréal World Film Festival / Festival des Films du Monde de Montréal, Canada
* Sélection Officielle – section Regards sur les cinémas du monde (Focus on World Cinéma)
Projection : Le vendredi 22 août 2014 – 17:00 – CINÉMA QUARTIER LATIN 13
Projection : Le vendredi 22 août 2014 – 21:40 – CINÉMA QUARTIER LATIN 13
Projection : Le samedi 23 août 2014 – 14:40 – CINÉMA QUARTIER LATIN 14
http://www.ffm-montreal.org/294-fr_njinga-reine-d-angola.html

English

Njinga, Queen of Angola
In the 17th century, a warrior queen fights for the independence of Angola to free her people from Portuguese colonization and slavery.

In 17th century Angola, a woman leads her kingdom in a 40-year struggle for freedom and independence. Her name is Njinga. She will be known as Queen Njinga. Born into a patriarchal society, Njinga defied tradition to become queen at the age of 50 with the aim of ensuring her people were kept safe from the Portuguese slave traders. A true story of unrivalled determination, Njinga stands today as a symbol of resistance, fully embodying the motto: « those who fight, fight to win ».

A film by Sergio Graciano

Angola / Portugal, 2013, fiction, 1hr49 minutes, Color, Biopic / Historical, Portuguese with English subtitles.

starring Lesliana Pereira, Silvio Nascimento, Jaime Joaquim


Director : Sergio Graciano
Screenwriter : Joana Jorge
Cinematographer : Rui Amado
Editor : Joca Gomes, Jorge Neto
Music : Rodrigo Leão
Producers: Coreón Dú, Sergio Neto, Renata Freitas,

Main Cast : Lesliani Pereira, Silvio Nascimento, Jaime Joaquim

ACTRICES / ACTEURS
Jinga > Lesliana Pereira
Kilwanji > Álvaro Miguel
Mbandi > Jaime Joaquim
Kifunji > Erica Chissapa
Kambo > Ana Almeida
Nguri > Fernando Mailoge
Nganguela Kakombe > Yolanda Viegas
Jaga Kasa Cangola > Sílvio Nascimento
Njali > Miguel Hurst
Manilungo Mbandi > Mendes Lacerda
Gov. João Correia de Sousa > João Pedro Vaz
Bento Banha Cardoso > António Fonseca
Ari A Kilwanji > Hortêncio Bruno
Rui de Araújo > Fernando Nobre
Payo de Araújo de Azevedo > Paulo Pinto
Ngola Ari > Emanuelson Manuel
Ginga Amona> Carlos Manuel
Gov. Pedro César de Menezes > Miguel Damião
Piet Houtbeen > Philippe Leroux
Gov. Salvador Correia de Sá e Benevides > Luís Lucas
Gov. Luís Martins de Sousa Chichorro > Tonan Quinto
Tendala do Rei > Osvaldo Moreira
Gov. Luís Mendes de Vasconcelos > António Durães
Captain Luís Gomes Machado > Luís Miguel Simões
Captain Português I > Joaquim Nicolau
Portuguese Oficial > João Meireles
Dona Ana > Cristina Cunha
Father Capuchinho I > Bruno Bravoq
Father Capuchinho II > Miguel Costa
Captain António Vargas > José Fidalgo
Captain Simão Coelho > Raul Oliveira
Soba de Mapolo > Cerineu Bastos
Ndeusa > Carla Galvão

Film production and Sales :
Semba Comunicaçao,
Rua da Fraternidade Operára, Nº 4, 2794-024 Carnaxide (Portugal), [email protected]

Source:
http://www.ffm-montreal.org/en/294-en_njinga-reine-d-angola.html

______________

PT
Rainha dos reinos do Ndongo (ou Ngola) e de Matamba, Njinga (1583-1663) foi uma guerreira africana que durante quatro décadas tudo fez para poupar o seu povo ao destino cruel da escravatura, generalizada pelos europeus no séc. XVI. Corajosa e decidida, ela era filha do rei Kilwanji e irmã de Mbandi. Este, tendo-se revoltado contra o domínio português em 1618, foi derrotado pelas forças de Luís Mendes de Vasconcelos. O nome de Njinga surge nos registos históricos alguns anos mais tarde, como uma enviada a uma conferência de paz com o governador português de Luanda. Após vários anos de incursões portuguesas para captura de escravos, e entre batalhas intermitentes, Njinga conseguiu negociar um tratado de termos iguais, chegando a converter-se ao cristianismo de forma a fortalecer a confiança entre os dois povos, adoptando o nome português de Ana de Sousa. Determinada a proteger os seus, ajudou a reinserir antigos escravos e formou uma economia que, ao contrário de outras, não dependia do tráfico de pessoas. Njinga faleceu aos 80 anos de idade, admirada e respeitada por Portugal, depois de uma luta corajosa contra a ocupação colonial, em defesa do povo mbundu.

Un filme de Sérgio Graciano

Com: Lesliana Pereira, Sílvio Nascimento, Rui Paulo, Joaquim Nicolau, José Fidalgo

Outros dados: Angola, 2013, Cores, 109 min, em português, PÚBLICO.
Género: Drama, Biografia, Filme histórico,
Rodado: inteiramente em Angola.
Classificação: M/12
Título original: Njinga, Rainha de Angola

Realização do Sérgio Graciano (Portugal)
Argumento: Joana Jorge

ELENCO
Jinga > Lesliana Pereira
Kilwanji > Álvaro Miguel
Mbandi > Jaime Joaquim
Kifunji > Erica Chissapa
Kambo > Ana Almeida
Nguri > Fernando Mailoge
Nganguela Kakombe > Yolanda Viegas
Jaga Kasa Cangola > Sílvio Nascimento
Njali > Miguel Hurst
Manilungo Mbandi > Mendes Lacerda
Gov. João Correia de Sousa > João Pedro Vaz
Bento Banha Cardoso > António Fonseca
Ari A Kilwanji > Hortêncio Bruno
Rui de Araújo > Fernando Nobre
Payo de Araújo de Azevedo > Paulo Pinto
Ngola Ari > Emanuelson Manuel
Ginga Amona> Carlos Manuel
Gov. Pedro César de Menezes > Miguel Damião
Piet Houtbeen > Philippe Leroux
Gov. Salvador Correia de Sá e Benevides > Luís Lucas
Gov. Luís Martins de Sousa Chichorro > Tonan Quinto
Tendala do Rei > Osvaldo Moreira
Gov. Luís Mendes de Vasconcelos > António Durães
Capitão Luís Gomes Machado > Luís Miguel Simões
Capitão Português I > Joaquim Nicolau
Oficial Português > João Meireles
Dona Ana > Cristina Cunha
Padre Capuchinho I > Bruno Bravoq
Padre Capuchinho II > Miguel Costa
Capitão António Vargas > José Fidalgo
Capitão Simão Coelho > Raul Oliveira
Soba de Mapolo > Cerineu Bastos
Ndeusa > Carla Galvão

Source:
* http://cinecartaz.publico.pt/Filme/336272_njinga-rainha-de-angola
* www.rainhanjinga.co.ao

Português

Rainha dos reinos do Ndongo (ou Ngola) e de Matamba, Njinga (1583-1663) foi uma guerreira africana que durante quatro décadas tudo fez para poupar o seu povo ao destino cruel da escravatura, generalizada pelos europeus no séc. XVI. Corajosa e decidida, ela era filha do rei Kilwanji e irmã de Mbandi. Este, tendo-se revoltado contra o domínio português em 1618, foi derrotado pelas forças de Luís Mendes de Vasconcelos. O nome de Njinga surge nos registos históricos alguns anos mais tarde, como uma enviada a uma conferência de paz com o governador português de Luanda. Após vários anos de incursões portuguesas para captura de escravos, e entre batalhas intermitentes, Njinga conseguiu negociar um tratado de termos iguais, chegando a converter-se ao cristianismo de forma a fortalecer a confiança entre os dois povos, adoptando o nome português de Ana de Sousa. Determinada a proteger os seus, ajudou a reinserir antigos escravos e formou uma economia que, ao contrário de outras, não dependia do tráfico de pessoas. Njinga faleceu aos 80 anos de idade, admirada e respeitada por Portugal, depois de uma luta corajosa contra a ocupação colonial, em defesa do povo mbundu.

Un filme de Sérgio Graciano

Com: Lesliana Pereira, Sílvio Nascimento, Rui Paulo, Joaquim Nicolau, José Fidalgo

Outros dados: Angola, 2013, Cores, 109 min, em português, PÚBLICO.
Género: Drama, Biografia, Filme histórico,
Rodado: inteiramente em Angola.
Classificação: M/12
Título original: Njinga, Rainha de Angola

Realização do Sérgio Graciano (Portugal)
Argumento: Joana Jorge


Source:
http://cinecartaz.publico.pt/Filme/336272_njinga-rainha-de-angola

Español



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications