Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2013
Oued oued (L’)
Titre original : El oued
Pays concerné : Algérie
Durée : 86 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire
Français
L’oued, l’oued en algérien veut dire longer l’oued, la rivière. Depuis les sources situées dans les cimes de l’Atlas de Blida et jusqu’à l’embouchure dans la méditerranée à quelques kilomètres d’Alger la capitale, le film voyage à pied et tente un chemin de traverse à la rencontre d’un ailleurs algérien.
um filme de / a film by / un film de
Abdenour ZAHZAH
Algérie, Émirats arabes unis | 2013 | Long métrage documentaire | 1h26 mins | Société, Portrait
Title / Titre : La Rivière / The River / El oued El oued / الواد الواد
Type / Type : Feature documentary / Long métrage documentaire
Genre / Genre : Society / Société
Runtime / Durée : 86 minutes (1h26)
Format : DCP 16/9
« Ce serait comme l’Algérie à l’école buissonnière. Un film à pied, le réalisateur et le grand opérateur Nasser Medjkane ensemble, au fil des rivières, à la rencontre des Algériens, de l’Atlas à la Méditerranée. L’eau coule et les souvenirs remontent, de la guerre décoloniale à la guerre civile. Sombre écho, les misères du présent coulent à flots. Cette parole aquatique résonne en une choralité tragique, entre le peuple, l’imam et les silences de l’Etat, celle d’un pays qui était en train de couler. »
-(Olivier Barlet | Tënk)
PRODUZENT / PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Abdenour Zahzah
Director / Réalisateur : Abdenour ZAHZAH
Script / Scenario: Abdenour Zahzah
Pictures / Images : Nasser Medjkane
Sound / Son : Lotfi Adamou
Editing / Montage : Franssou Prenant
Music / Musique : Toti Basso
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Thala Films (Algérie)
KOPRODUKTION / CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Dubai Media and Entertainment Organisation, in association with Dubai Film Market (Enjaaz)
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Thala Films (Algérie)
World Sales / Ventes à l’international :
Thala Films (Algérie)
CONTACT / CONTACT (Print Copy / Festivals)
Tel : +213 558 986204 | abdenourzahzah(@)yahoo.fr
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.thalafilms.com/fr/video/الواد-الواد-the-river-el-oued-loued.html/
– www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/40548_0
– www.imdb.com/title/tt3461442/
Updated by Oliver Barlet, Thierno DIA, 06 August 2024
um filme de / a film by / un film de
Abdenour ZAHZAH
Algérie, Émirats arabes unis | 2013 | Long métrage documentaire | 1h26 mins | Société, Portrait
Title / Titre : La Rivière / The River / El oued El oued / الواد الواد
Type / Type : Feature documentary / Long métrage documentaire
Genre / Genre : Society / Société
Runtime / Durée : 86 minutes (1h26)
Format : DCP 16/9
« Ce serait comme l’Algérie à l’école buissonnière. Un film à pied, le réalisateur et le grand opérateur Nasser Medjkane ensemble, au fil des rivières, à la rencontre des Algériens, de l’Atlas à la Méditerranée. L’eau coule et les souvenirs remontent, de la guerre décoloniale à la guerre civile. Sombre écho, les misères du présent coulent à flots. Cette parole aquatique résonne en une choralité tragique, entre le peuple, l’imam et les silences de l’Etat, celle d’un pays qui était en train de couler. »
-(Olivier Barlet | Tënk)
PRODUZENT / PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Abdenour Zahzah
Director / Réalisateur : Abdenour ZAHZAH
Script / Scenario: Abdenour Zahzah
Pictures / Images : Nasser Medjkane
Sound / Son : Lotfi Adamou
Editing / Montage : Franssou Prenant
Music / Musique : Toti Basso
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Thala Films (Algérie)
KOPRODUKTION / CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Dubai Media and Entertainment Organisation, in association with Dubai Film Market (Enjaaz)
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Thala Films (Algérie)
World Sales / Ventes à l’international :
Thala Films (Algérie)
CONTACT / CONTACT (Print Copy / Festivals)
Tel : +213 558 986204 | abdenourzahzah(@)yahoo.fr
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.thalafilms.com/fr/video/الواد-الواد-the-river-el-oued-loued.html/
– www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/40548_0
– www.imdb.com/title/tt3461442/
Updated by Oliver Barlet, Thierno DIA, 06 August 2024
English
« El oued, l’oued » in Algerian means walking along the river. From the sources on the top of the Atlas of Blida up to the mouth of the Mediterranean a few kilometers from the capital city Algiers, the film travels on foot using a side road to meet an alternate Algerian.
« El oued (The River) » is conceived as a wondering walk, a trip along an Algerian river located in the North-Centre of the country, at the very heart of the main activities of the Algerian state. All along the 60 kilometres of the resourceful Oued El Kebir River up to its mouth, the film tries to explore a micro territory of human landscapes.
um filme de / a film by / un film de
Abdenour ZAHZAH
Algeria, United Arab Emirates | 2013 | Feature documentary | 1h26
Title / Titre : La Rivière / The River / El oued El oued / الواد الواد
Type / Type : Feature documentary / Long métrage documentaire
Genre / Genre : Society / Société
Runtime / Durée : 86 minutes (1h26)
Format : DCP 16/9
PRODUZENT / PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Abdenour Zahzah
Director / Réalisateur : Abdenour ZAHZAH
Script / Scenario: Abdenour Zahzah
Pictures / Images : Nasser Medjkane
Sound / Son : Lotfi Adamou
Editing / Montage : Franssou Prenant
Music / Musique : Toti Basso
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Thala Films (Algérie)
KOPRODUKTION / CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Dubai Media and Entertainment Organisation, in association with Dubai Film Market (Enjaaz)
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Thala Films (Algérie)
World Sales / Ventes à l’international :
Thala Films (Algérie)
CONTACT / CONTACT (Print Copy / Festivals)
Tel : +213 558 986204 | abdenourzahzah(@)yahoo.fr
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.thalafilms.com/fr/video/الواد-الواد-the-river-el-oued-loued.html/
– www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/40548_0
– www.imdb.com/title/tt3461442/
Updated by Thierno DIA, 07 August 2024
« El oued (The River) » is conceived as a wondering walk, a trip along an Algerian river located in the North-Centre of the country, at the very heart of the main activities of the Algerian state. All along the 60 kilometres of the resourceful Oued El Kebir River up to its mouth, the film tries to explore a micro territory of human landscapes.
um filme de / a film by / un film de
Abdenour ZAHZAH
Algeria, United Arab Emirates | 2013 | Feature documentary | 1h26
Title / Titre : La Rivière / The River / El oued El oued / الواد الواد
Type / Type : Feature documentary / Long métrage documentaire
Genre / Genre : Society / Société
Runtime / Durée : 86 minutes (1h26)
Format : DCP 16/9
PRODUZENT / PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Abdenour Zahzah
Director / Réalisateur : Abdenour ZAHZAH
Script / Scenario: Abdenour Zahzah
Pictures / Images : Nasser Medjkane
Sound / Son : Lotfi Adamou
Editing / Montage : Franssou Prenant
Music / Musique : Toti Basso
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Thala Films (Algérie)
KOPRODUKTION / CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Dubai Media and Entertainment Organisation, in association with Dubai Film Market (Enjaaz)
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Thala Films (Algérie)
World Sales / Ventes à l’international :
Thala Films (Algérie)
CONTACT / CONTACT (Print Copy / Festivals)
Tel : +213 558 986204 | abdenourzahzah(@)yahoo.fr
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.thalafilms.com/fr/video/الواد-الواد-the-river-el-oued-loued.html/
– www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/40548_0
– www.imdb.com/title/tt3461442/
Updated by Thierno DIA, 07 August 2024
Partager :
