Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2015
One Week, Two Days
Pays concerné : Soudan
Durée : 20 minutes
Genre : comédie romantique
Type : fiction
Site web : www.facebook.com/Oneweektwodays
Français
Les relations dans la vie peuvent être absurdes !
Un film de Marwa Zein
Soudan, 2015, court métrage fiction, 20 mins, comédie romantique
Réalisatrice / Scénariste : Marwa Zein (www.marwazein.com)
Ingénieur du Son : Alhan Gharam
Images : Sara Yahia
Direction Artistique : Eslam Hassan Shawky
Musique (Bande Originale) : Abdullah Miniway
Styliste : Rabab Hassan
Production : Fatma Abd Alsalam & Alhan Gharam (Epic Productions Studios)
CONTACT
Epic Productions
11th Israa’ St. off Lebanon St. Muhandesin. 4th floor
LE CAIRE, Egypte
www.marwazein.com
www.indiegogo.com/projects/one-week-two-days-short-film
Un film de Marwa Zein
Soudan, 2015, court métrage fiction, 20 mins, comédie romantique
Réalisatrice / Scénariste : Marwa Zein (www.marwazein.com)
Ingénieur du Son : Alhan Gharam
Images : Sara Yahia
Direction Artistique : Eslam Hassan Shawky
Musique (Bande Originale) : Abdullah Miniway
Styliste : Rabab Hassan
Production : Fatma Abd Alsalam & Alhan Gharam (Epic Productions Studios)
CONTACT
Epic Productions
11th Israa’ St. off Lebanon St. Muhandesin. 4th floor
LE CAIRE, Egypte
www.marwazein.com
www.indiegogo.com/projects/one-week-two-days-short-film
English
Leila and Ibrahim spend nine long tentative days waiting to find out if they will have a baby. A sensuous short filled with surreal shots about tough decisions and the sudden explosion of intimacy within a relationship.
How relationships can be absurd yet real !
Nine days between a loving couple who are living in the Middle East, where intimacy and relationships are hard to discuss in real life and in films.
The film is discussing very small yet important details that happen between a woman and a man in a sarcastic romantic film; which is something relatively new to the Arab short film industry.
A film by Marwa Zein
Sudan, 2015, Short Film, Light Romance Film
Written & Directed by Marwa Zein (www.marwazein.com)
Sound Engineer: Alhan Gharam
Cinematographer: Sara Yahia
Art Director: Eslam Hassan Shawky
Music (Original Score): Abdullah Miniway
Stylist: Rabab Hassan
Producers:
Fatma Abd Alsalam & Alhan Gharam (Epic Productions Studios)
CONTACT
Epic Productions
11th Israa’ St. off Lebanon St. Muhandesin. 4th floor
CAIRO, Egypt
FACEBOOK
www.facebook.com/Oneweektwodays
انا فعليا قعدت سنتين مستنيه (منحة – فاند – جايزه – المركز القومي للسينما) عشان اعمل فيلم قصير ، و بعد ما عدت السنتين و معايا طاقم عمل و معايا ممثلين و معايا ٥ شهور تحضير و معناش فلوس اجلنا الفيلم و حطيناه في الدرج
émoticône smile
نسيت الفيلم الي قعدت فيه سنتين و كتبت فيلم تاني ميزانيته اقل بكتير بحضر فيه بقالي ٣ شهور و مكملة
محتاجين زقة – قليل من المال – قليل من التكاتف تخص (شقة – علاقات للتصوير في الشارع – ديكور و اكسسوار)
محتاجين شوية تضامن.. اللي مش قادر يدفع اونلاين، نتقابل في وسط المدينة
(دقي – زمالك – مهندسين – وسط البلد)
تعرفوا اكتر عن الفيلم ؟
_________
POLSKI
Leila i Ibrahim spędzają dziewięć długich, pełnych napięcia, letnich dni w oczekiwaniu na wiadomość o tym, czy w ich życiu pojawi się potomek. Ubrana w zmysłowe, surrealistyczne kadry etiuda o trudnych decyzjach, ale i eksplodującej intymności pomiędzy kochającymi się partnerami.
Tytuł polski: Tydzień i dwa dni
Tytuł oryginalny: One Week, Two Days
Reżyseria: Marwa Zein
Czas trwania: 20′
Kraj produkcji: Sudan/Egipt
Rok produkcji: 2016
How relationships can be absurd yet real !
Nine days between a loving couple who are living in the Middle East, where intimacy and relationships are hard to discuss in real life and in films.
The film is discussing very small yet important details that happen between a woman and a man in a sarcastic romantic film; which is something relatively new to the Arab short film industry.
A film by Marwa Zein
Sudan, 2015, Short Film, Light Romance Film
Written & Directed by Marwa Zein (www.marwazein.com)
Sound Engineer: Alhan Gharam
Cinematographer: Sara Yahia
Art Director: Eslam Hassan Shawky
Music (Original Score): Abdullah Miniway
Stylist: Rabab Hassan
Producers:
Fatma Abd Alsalam & Alhan Gharam (Epic Productions Studios)
CONTACT
Epic Productions
11th Israa’ St. off Lebanon St. Muhandesin. 4th floor
CAIRO, Egypt
www.facebook.com/Oneweektwodays
انا فعليا قعدت سنتين مستنيه (منحة – فاند – جايزه – المركز القومي للسينما) عشان اعمل فيلم قصير ، و بعد ما عدت السنتين و معايا طاقم عمل و معايا ممثلين و معايا ٥ شهور تحضير و معناش فلوس اجلنا الفيلم و حطيناه في الدرج
émoticône smile
نسيت الفيلم الي قعدت فيه سنتين و كتبت فيلم تاني ميزانيته اقل بكتير بحضر فيه بقالي ٣ شهور و مكملة
محتاجين زقة – قليل من المال – قليل من التكاتف تخص (شقة – علاقات للتصوير في الشارع – ديكور و اكسسوار)
محتاجين شوية تضامن.. اللي مش قادر يدفع اونلاين، نتقابل في وسط المدينة
(دقي – زمالك – مهندسين – وسط البلد)
تعرفوا اكتر عن الفيلم ؟
_________
POLSKI
Leila i Ibrahim spędzają dziewięć długich, pełnych napięcia, letnich dni w oczekiwaniu na wiadomość o tym, czy w ich życiu pojawi się potomek. Ubrana w zmysłowe, surrealistyczne kadry etiuda o trudnych decyzjach, ale i eksplodującej intymności pomiędzy kochającymi się partnerami.
Tytuł polski: Tydzień i dwa dni
Tytuł oryginalny: One Week, Two Days
Reżyseria: Marwa Zein
Czas trwania: 20′
Kraj produkcji: Sudan/Egipt
Rok produkcji: 2016
Partager :
