Il y a 70 ans, à Ksour Essaf, au centre de la Tunisie, une jeune femme s’échappait de la maison de son mari et s’élevait pour la seule fois de sa vie contre le maktoub (le destin).
Aujourd’hui, au même endroit, une jeune fille s’apprête à se marier.

Un film de Sonia BEN SLAMA

Tunisie / France, 2015, documentaire, 1h03 min. / XDcam HD / Version originale arabe sous-titrée français, version originale sous-titrée anglais



RÉALISATRICE :
Sonia Ben Slama

ÉCRITURE
Sonia Ben Slama

IMAGE
Sarah Srage, Roxane Billamboz

SON
Sonia Ben Slama

MONTAGE
Young Sun Noh

MONTAGE SON
Claire-Anne Largeron

MIXAGE
Studio Orlando – Mathieu Donio

ÉTALONNAGE
La Ruche Studio – Brice Pancot

PRODUCTION
Les Films de la caravane

COPRODUCTION
Lyon Capitale TV et Cinaps TV

FINANCEMENTS
Avec le soutien du Centre National du Cinéma et de l’Image animée, de la Région Rhône-Alpes, du Conseil général de l’Ardèche, de la PROCIREP – ANGOA, ainsi que le soutien de L’École documentaire de Lussas, produit dans le cadre de la Collection Primavera.

EDITION DVD : Doc-Net Films

FESTIVALS / PROJECTIONS
États généraux du film documentaire 2015, Festival du film documentaire de Saint-Louis du Sénégal 2015, Rencontres Afrique en doc de Lille 2016, Festival Regard sur le cinéma du monde 2016 (Paris / Rouen), Festival La Première fois 2016 (Marseille), Docs au Féminin 2016 (Rennes), Prix spécial du jury Djerba Doc Days 2016 (Tunisie), Festival International du film de femmes de Salé 2016 (Maroc), Arab Film Festival 2016 (San Francisco).

Résumé pour les catalogues officiels : Il y a 70 ans, dans la petite ville de Ksour Essaf, au centre de la Tunisie, une jeune femme s’échappait de la maison de son mari et s’élevait pour la seule fois de sa vie contre le destin. Aujourd’hui, au même endroit, une jeune fille s’apprête à se marier. Je me demande ce que le temps a changé de la vie des femmes de cette famille.



Scénario : Sonia Ben Slama

Directeur photo : Sara Srage, Roxane Billamboz

Ingénieur du son : Sonia Ben Slama, Sourour Chaloiti

Monteur : Young Sun Noh

A film by Sonia BEN SLAMA

Tunisia / France, 2015, documentary, 1h03 min. / XDcam HD / Original Version Arabic with French / English subs