Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2016
Lutte continue (La)
Laurentine Bayala
Titre anglais : Fight goes on (The)
Pays concerné : Burkina Faso
Réalisateur(s) : Laurentine Bayala
Avec : Mamounata Nikiema
Durée : 4
Genre : société
Type : fiction

Français

BATIGA  un des grands lutteurs du village, met en jeu pour la troisième fois consécutive son titre de champion en lutte traditionnelle. Après avoir terrassé ses adversaires les uns à la suite des autres, le jury s’apprête à le déclarer grand vainqueur. Soudain une femme fait irruption dans l’arène et demande à se battre avec BATIGA.



Réalisatrice : Laurentine BAYALA

Burkina Faso | 2016, Fiction, 4 mins



Production : Mamounata Nikiema (Pilumpiku Production)

Ce projet a bénéficié d’une aide à la production du Fonds Image de la Francophonie d’un montant de 15 000 €, attribué en 2015.

English

Djata works herself to death to meet the needs of her family. She serves submissively Ossana her husband, who is mostly concerned to win the traditional wrestling competition. During the competition, he will lose his fight against his opponent. At the same time, Djata pushes her way through the crowd and, to the complete surprise, takes down the wrestler who has just defeated her husband. Djata arches her back and requests to confront Batiga, the reigning champion.

Director: Marie Laurentine BAYALA

Title: LA LUTTE CONTINUE/THE FIGHT GOES ON
Runtime: 4 mins
Country: Burkina Faso
Language: French | Subtitles: English

Production: Mamounata Nikiema (Pilumpiku Production)