France, 1958, des soldats français cherchent le jeune Messaoud, un membre du FLN « porteur de valise ». Messaoud échappe de justesse à une perquisition de l’armée française. Il parvient à se réfugier dans un baraquement où il rencontre Belkacem, un Algérien, comme lui, mais refusant de prendre part au conflit.

Un film de Yacine Balah

France, 2013, fiction, 22 mins, Français / Arabe, sous-titrées, Couleur

Avec Abel Jafri, Salem Kali, François-David Cardonnel, Matila Malliarakis et Thibaut Wacksmann.



Réalisateur : Yacine Balah
Écrit par Yacine Balah, Frères ennemis raconte l’histoire de son père.

Adaptation et dialogues : Kamel GUEMRA et Jimmy CONCHOU
Production : Morade AÏSSAOUI et Kamel GUEMRA (BoogieMan Production).


2015 | Film Africa London
* Sélection – Baobab Award Competition
* UK PREMIÈRE
http://www.filmafrica.org.uk/baobab-shorts-part-ii/

2014 | 11ème Festival des Droits de l’Homme de Barcelone Espagne | Del 22 de Octubre al 7 de Novembre 2014
* Sélection
* Projection : le 28 octobre 2014, @10:00 pm, 4€, Cinemes Girona 175 C/ Girona, Barcelona, Catalunya
www.festivaldecineyderechoshumanos.com/2014/film/freres-ennemis/

France, 1958. Algerian rebels have decided to bring the conflict to French ground. Messaoud, renegade FLN soldier, is chased by the French army. Thanks to his chance encounter with an ‘enemy brother’ – a fellow Algerian who used to be in the French army – Messaoud’s fate changes for good.


Director: Yacine Balah
Country: France
Year: 2013
Running time: 22 mins
Language: French/Arabic with English subtitles Colour


2015 | Film Africa London
* Selection – Baobab Award Competition
* UK PREMIÈRE
http://www.filmafrica.org.uk/baobab-shorts-part-ii/

___________


ES
Extraído de una historia real, el padre del director, Enemy Brothers narra la historia de Messaoud, renegado FLN, perseguido por el ejército francés en 1958 Messaoud lleva una maleta que el ejército está desesperado por recuperar.

____

CATALAN
Extret d’una història real, el pare del director, Enemy Brothers narra la història de Messaoud, renegat FLN, perseguit per l’exèrcit francès el 1958 Messaoud portar una maleta que l’exèrcit està desesperat per recuperar.

Extraído de una historia real, el padre del director, Enemy Brothers narra la historia de Messaoud, renegado FLN, perseguido por el ejército francés en 1958 Messaoud lleva una maleta que el ejército está desesperado por recuperar.