Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2015
En cette terre reposent les miens – لي قبور في هذه الأرض
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Liban
Durée : 110 minutes
Genre : politique
Type : documentaire
Français
La vente de ma terre dans mon « village Chrétien » à un Musulman m’a mené dans un voyage à travers les peurs territoriales et démographiques entre les communautés du Liban. Depuis la fin de la guerre en 1990, les ventes massives de terres engendre un déplacement de population de plus en plus important, poussant à l’extrême ce que 15 ans de guerre n’ont pas réussi à faire, morcelant totalement le pays.
Liban/France/Qatar, 2014 / DCP / 110min / en arabe avec sous-titres anglais & français
Réalisatrice : Reine Mitri
Scénariste : Reine Mitri
Image : Fadi Baddour, Alain Donio
Son : Raëd Younan
Montage : Michèle Tyan
Production/Diffusion :
Djinn House Productions,
Catherine Dussart Productions (CDP)
Contacts
Djinn House Productions
T: +961 1 615 497
E: michele(@)djinnhouse.com
Liban/France/Qatar, 2014 / DCP / 110min / en arabe avec sous-titres anglais & français
Réalisatrice : Reine Mitri
Scénariste : Reine Mitri
Image : Fadi Baddour, Alain Donio
Son : Raëd Younan
Montage : Michèle Tyan
Production/Diffusion :
Djinn House Productions,
Catherine Dussart Productions (CDP)
Contacts
Djinn House Productions
T: +961 1 615 497
E: michele(@)djinnhouse.com
English
In This Land Lay Graves of Mine
In 2009, I sold my land in my village in South Lebanon to a Muslim, stirring a sectarian discourse around myself and laying bare the territorial war over the land’s identity, where today’s stories of demographic fear between Shiite and Sunni Muslims and Christians, are mixed with stories from the civil war, when people were killed according to their identity. In this film, I combine elements of my individual memory and my country’s history. And, in parallel with the geographical journey, I transform my apartment into an exhibition space with photos and maps on my walls, a video projection, an audio installation and readings from history books.
A film by Reine Mitri
Lebanon / France / Qatar, 2014 / Documentary, 110min / DCP / In Arabic with English and French subtitles
Film Director: Reine Mitri
Script: Reine Mitri
Cinematography: Alain Donio, Fadi
Baddour
Editing: Michele Tyan
Sound Designer: Raed Younan
Production: Djinn House Productions
___________
ARABIC
« أودى بي بيع أرضي في « ريتي المسيحية
لمسلم في رحلة عبر المخاوف الإقليمية والديموغرافية
بين الطوائف في لبنان اليوم. منذ انتهاء الحرب عام ١٩٩٠ ، استكملت
معاملات الأراضي ما لم تحققه
الحرب: تفكيك البلاد إلى مناطق طائفية. بواسطة تشابك ذاكرتي
مع شخصيات الفيلم وذاكرة البلاد، يكشف هذا الوثائقي عن الحاضر
المظلم حيث يعكس المشهد المشحون مخاوف المجتمعات
والكراهية والتعصب
رين متري
لبنان 2014
أفلام وثائقية
A film by Reine Mitri
Lebanon / France / Qatar, 2014 / Documentary, 110min / DCP / In Arabic with English and French subtitles
Film Director: Reine Mitri
Script: Reine Mitri
Cinematography: Alain Donio, Fadi
Baddour
Editing: Michele Tyan
Sound Designer: Raed Younan
Production: Djinn House Productions
___________
ARABIC
« أودى بي بيع أرضي في « ريتي المسيحية
لمسلم في رحلة عبر المخاوف الإقليمية والديموغرافية
بين الطوائف في لبنان اليوم. منذ انتهاء الحرب عام ١٩٩٠ ، استكملت
معاملات الأراضي ما لم تحققه
الحرب: تفكيك البلاد إلى مناطق طائفية. بواسطة تشابك ذاكرتي
مع شخصيات الفيلم وذاكرة البلاد، يكشف هذا الوثائقي عن الحاضر
المظلم حيث يعكس المشهد المشحون مخاوف المجتمعات
والكراهية والتعصب
رين متري
لبنان 2014
أفلام وثائقية
Partager :
