En 2015, les universités ont tremblé en Afrique du Sud avec le soulèvement collectif d’une nouvelle génération d’étudiants en colère. Les étudiants de l’Université de Stellenbosch ont formé le Collectif Open Stellenbosch afin de balayer les derniers stigmates visibles de la période apartheid de leur campus universitaire. Le film en quête sur les débats en coulisse qui ont conduit au processus de décision : un film à voir afin de comprendre les grèves étudiantes dans l’Afrique du Sud d’aujourd’hui.

Un film d’Aryan Kaganof

Afrique du Sud, 2016, Documentaire, 1h41 mins

Réalisateur : Aryan Kaganof
Scénario / Screenplay: Aryan Kaganof
Images / Camera: Aryan Kaganof
Montage / Editing: Aryan Kaganof
Son / Sound: Aryan Kaganof
Musique / Music: Garth Erasmus, Niklas Zimmer, Adam Lieber, African Noise Foundation

Durée / Time: 101′
Version Originale : anglaise
Titre original : Opening Stellenbosch: From Assimilation To Occupation
Titre italien : Liberare Stellenbosch: dall’assimilazione all’occupazione

Production: Aryan Kaganof

Ventes / Sales:
Aryan Kaganof
[email protected]

2016 | 26è Festival du Cinéma Africain, d’Asie et d’Amérique Latine de Milan (FCAAAL 2016) | MILAN, Italie | 04 > 10/04/2016
* Première Mondiale / World première
www.festivalcinemaafricano.org/new/en/film/opening-stellenbosch-from-assimilation-to-occupation/

In 2015, universities in South Africa trembled with the collective roar of a new generation of angry students. The students at Stellenbosch University formed the Open Stellenbosch collective to sweep away all the last visible signs of apartheid on their university campus. The film investigates the debates behind the scenes and the decision-making processes: a film that has to be seen to understand the student uprising in today’s South Africa.

Un film d’Aryan Kaganof

Afrique du Sud, 2016, Documentaire,


South Africa – 2016

Direction: Aryan Kaganof
Screenplay: Aryan Kaganof
Camera: Aryan Kaganof
Editing: Aryan Kaganof
Sound: Aryan Kaganof
Music: Garth Erasmus, Niklas Zimmer, Adam Lieber, African Noise Foundation

Time: 101′
Original Version: Inglese
Original Title: Opening Stellenbosch: From Assimilation To Occupation
Italian Title: Liberare Stellenbosch: dall’assimilazione all’occupazione

Production: Aryan Kaganof

Sales:
Aryan Kaganof
[email protected]



2016 | 26th Festival du Cinéma Africain, d’Asie et d’Amérique Latine de Milan (FCAAAL 2016) | MILANO, Italy | 04 > 10/04/2016
* World première
www.festivalcinemaafricano.org/new/en/film/opening-stellenbosch-from-assimilation-to-occupation/

_________

IT


Nel 2015, l’urlo collettivo della nuova generazione di studenti arrabbiati fa tremare le università del Sudafrica. Gli studenti della Stellenbosch University formano il collettivo Open Stellenbosch con l’obiettivo di spazzare via tutti gli ultimi segni evidenti di apartheid nel loro campus universitario. Il film indaga dietro le quinte dei dibattiti e dei processi decisionali: un passaggio obbligatorio per capire la rivolta studentesca nel Sudafrica di oggi.

Sudafrica – 2016

Regia/Direction: Aryan Kaganof
Sceneggiatura/Screenplay: Aryan Kaganof
Fotografia/Cinematography: Aryan Kaganof
Montaggio/Editing: Aryan Kaganof
Suono/Sound: Aryan Kaganof
Musica/Music: Garth Erasmus, Niklas Zimmer, Adam Lieber, African Noise Foundation
Durata/Time: 101′
Versione Originale/Original Version: Inglese
Produzione/Production: Aryan Kaganof

Distribuzione/Sales:
Aryan Kaganof
[email protected]



2016 | Festival cinema Africano, Asia e America Latina, Milano, Italia,(FCAAAL 2016)
* Edition 26 / Sezione tematica: Designing Futures
* Prima mondiale/World première
www.festivalcinemaafricano.org/new/film/opening-stellenbosch-from-assimilation-to-occupation/