Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2016
Beast (The)
Samantha Nell
Pays concerné : Afrique du Sud
Réalisateur(s) : Samantha Nell
Avec : Dominique Welinski
Durée : 18
Genre : comédie
Type : fiction
Site web : letterboxd.com/film/the-beast-2016/

Français

Une journée ordinaire dans un village culturel zoulou. Assis dans le village aménagé pour séduire les touristes, Shaka, le danseur star du spectacle quotidien, exprime ses frustrations à ses collègues. Sa longue protestation va finir par prendre des proportions shakespeariennes…

Un film de Samantha Nell & Michael Wahrmann

Afrique du Sud / Brésil / France, 2016, fiction, 18 min, comédie

avec Thabani Mahlobo, Khulani Maseko, Luleka Mhlanzi, Modise Sekgothe

English

An ordinary day at a Zulu cultural village. Shaka, their star performer, expresses his frustrations to his co-workers as he sits on display for tourists. When he reaches the end of his tether his protest reaches Shakespearian proportion.

A film by Samantha Nell & Michael Wahrmann

South Africa / Brazil / France, 2016, fiction, 18 mins, comedy

with Thabani Mahlobo, Khulani Maseko, Luleka Mhlanzi, Modise Sekgothe



_____________

PT

Um dia divertido num safári em algum lugar da África do Sul: o bagageiro Jacob sonha que mata um leopardo com as próprias mãos, Anthea tenta limpar um chalé isolado, Cosmas varre folhas sob a árvore com sinal de celular enquanto escuta as conversas dos turistas e Ndu é um guia-florestal num safári onde não tem bicho nenhum. Shaka, um dançarino Zulu, quer atuar numa peça de Shakespeare, enquanto Thando, sua namorada, lhe diz umas verdades sobre a vida.

Roteiro e Direção: Michael Wahrmann & Samantha Nell

Ficção, 24′, África do Sul/França/Brasil, 2016, 2k

With Thabani Mahlobo, Khulani Maseko, Luleka Mhlanzi, Modise Sekgothe

Roteiro e Direção: Samantha Nell e Michael Wahrmann
Produção: Dominique Welinski, Julia Alves e Silvia Cruz
Direção de Fotografia: Nicholas Turvey
Direção de atores: Modise Sekgothe
Direção de arte: Chico Nyalunga
Figurino: Maureen Shezi
Edição: Henion Han Som: Zamokuhle Mkhize
Coordenador de Produção: Awongiwe Noluvo Polo e Felipe Santo
Mixagem: Edson Secco e Julia Teles

Produção: DW Films, SANCHO&PUNTA