Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2016
Floris
Pays concerné : Rwanda
Durée : 53 minutes
Genre : société
Type : documentaire

Français

Floris est le dernier magasin de fleurs à Kigali. Depuis 15 ans, les habitants de toute la ville y viennent pour organiser un mariage et d’autres, quelquefois les mêmes, pour fleurir un enterrement ou un mémorial. De la Saint Valentin à la saison des mariages, en passant par la période de deuil au mois d’avril, Donatille, la propriétaire, accueille ses clients avec entrain et générosité, aidée en cela par une équipe de jeunes employés, qui appartiennent tous à une nouvelle génération qui n’a pas connu le génocide. Alors que la question de la survie du magasin se pose, Floris est une histoire d’amour et de survie dans un pays qui oscille entre le poids d’un passé traumatisant et l’appel à la vie.

Un film de Jacqueline Kalimunda

Rwanda/ France, 2016, 53 min, vidéo, coul., version originale kinyarwanda, française et anglaise sous-titrée en français.

Mots clés : mémoire, Histoire, guerre, travail, unité, amour, fleurs, Rwanda



Réalisatrice : Jacqueline Kalimunda
Musique : Julien Agazar
Montage : Jean-Marie Lengellé
Photo : Alexandre Léglise
Son : Jérémie Halbert

Production : Simba Productions (Paris)
Co-production : TV TOURS

Financement
Soutien Ciclic – Région Centre Val-de-Loire : Aide a la coproduction
www.ciclic.fr/catalogue/floris

Autres financeurs :
TV5 Monde – TV10 Rwanda – CNC – PROCIREP, ANGOA – RALC – Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Culture


2016 | Avant-Première
* Projection : le Mardi 13 décembre 2016, à 21h, au Forum des images (Paris), en présence de la réalisatrice.
www.centre-simone-de-beauvoir.com/agenda.html

English

Floris is the last flower shop in Kigali. For the past 15 years, people from all over the city have been coming here to organize a wedding and others, sometimes the same ones, to flower a funeral or a memorial. From Valentine’s Day to the wedding season, passing through the mourning period in April, Donatille, the owner, welcomes her customers with enthusiasm and generosity, helped by a team of young employees, all of whom belong to a new generation that has not known genocide. As the question of the store’s survival arises, Floris is a story of love and survival in a country that oscillates between the weight of a traumatic past and the call to life.

A film by Jacqueline Kalimunda

Rwanda/ France, 2016, 53 min, video, colour, Kinyarwanda original version, French and English with French subtitles.

Keywords: memory, History, war, work, unity, love, flowers, Rwanda



Director: Jacqueline Kalimunda
Music: Julien Agazar
Editing: Jean-Marie Lengellé
Photo: Alexandre Léglise
Sound : Jérémie Halbert

Production: Simba Productions (Paris)
Co-production : TV TOURS

Funding
Soutien Ciclic – Région Centre Val-de-Loire : Co-production assistance
www.ciclic.fr/catalogue/floris

Other funders :
TV5 Monde – TV10 Rwanda – CNC – PROCIREP, ANGOA – RALC – Ministry of Youth, Sports and Culture


2016 | Preview
* Screening: Tuesday, December 13, 2016, at 9 pm, at the Forum des images (Paris), in the presence of the director.
www.centre-simone-de-beauvoir.com/agenda.html

Português

Español