Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1997
Dangerous ground
Titre original : Territoire interdit | Zone dangereuse
Pays concerné : Afrique du Sud
Durée : 96 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Un Sud-Africain, qui avait dû fuir son pays à cause de l’Apartheid, est de retour dans son village natal pour enterrer son père…

avec
Ice Cube, Elisabeth Hurley, Ving Rhames, Sechaba Morojele, Eric « Waku » Mieni

un film de Darrell James ROODT

Afrique du Sud / États-Unis, 1997, Fiction 1h35, Drame / Action

Titre original (anglais) : Dangerous ground
Autre Titre (France) : Territoire interdit
Autre Titre (Québec) : Zone dangereuse
Pays (Nationalités) : Afrique du Sud, U.S.A.
Année de production : 1997
Durée : 95′ (1h 35min)
Type : Long-métrage Fiction
Genre : Drame / Action
Langue : Anglais
Versions : Originale Audio (Anglais), Doublée (Français)
Sous-titres : Français
Format Son : Dolby Digital 5.1
Format image : 1.33
Couleurs : Couleur
DVD : sorti (en France), le 07 janvier 2004

ACTRICES / ACTEURS
Ice Cube………………………………………….. Vusi Madlazi
Elizabeth Hurley………………………………….. Karin / Karen
Ving Rhames……………………………………… Muki
Eric Miyeni (Eric « Waku » Mieni)……………….. Steven Madlazi
Sechaba Morojele……………………………….. Ernest Madlazi
Greg Latter……………………………………….. Sam
Robin Smith………………………………………. Le garde de fer (Iron Guard)
Veronica Mitchell………………………………… La femme de Muki
Ron Smerczak…………………………………… Policier de l’interrogatoire (Interrogation Policeman)
Peter Khubeke………………………………….. Igqira
Wilson Dunster………………………………….. Heavy Policeman
Roslyn Morapedi…………………………………
Thokozani Nkosi………………………………… Vusi Jeune (Young Vusi)
Fana Mokoena…………………………………… Youth
Anthony Bishop………………………………….. Robert Whitehead
Themsie Times……………………………………
Mabel Mafuya……………………………………..
Gys de Villiers……………………………………..
Simo Mogwaza……………………………………..
Candy Jack Lee…………………………………….
Ernest Ndhlovu……………………………………..

Producer / Producteur : Gillian Gorfil
Producer / Producteur : Darrell James Roodt
Associate Producer / Productrice associée : Helena Spring
Executive Producer / Productrice déléguée : Patricia Charbonnet
Executive Producer / Producteur délégué : Ice Cube

Director / Réalisateur : Darrell James Roodt
Screenwriters / Scénaristes : Greg Latter, Darrell James Roodt
Music Composer / Compositeur : Stanley Clarke
Director Of Photography (Cinematographer) / Directeur de la photographie : Paul Gilpin
Editor / Monteur : David Heitner
Production Designer / Chef décorateur : Dimitri Repanis

PRODUCTION / PRODUCTION
New Line Cinema
Investec Merchant Bank
Jacaranda Films

DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Metropolitan Filmexport
New Line Cinema

SORTIE / RELEASE
France : le 12 février 1997

WEB / Our Sources
www.allocine.fr/film/fichefilm-30977/
https://vodkaster.telerama.fr/films/territoire-interdit/319339

English

Vusi, a South African who had to flee his country because of Apartheid, is back in his native village to bury his father…

starring
Ice Cube, Elisabeth Hurley, Ving Rhames, Sechaba Morojele, Eric « Waku » Mieni

a film by Darrell James ROODT

South Africa / USA, 1997, Fiction, 1h35, Drama / Action

Original Title (English): Dangerous ground
Other Title (France): Territoire interdit
Other Title (Québec): Zone dangereuse
Countries (Nationalities): South Africa, U.S.A.
Year: 1997
Duration: 95′ (1hr 35min)
Type: Feature Narrative
Genre: Drama / Action
Language: English
Versions: Original (English), Dubbed (French)
Subtitles: French
Sound Aspect: Dolby Digital 5.1
Frame Aspect: 1.33
Colors: Color
DVD: release (in France), on 7 January 2004

CAST
Ice Cube………………………………………….. Vusi Madlazi
Elizabeth Hurley………………………………….. Karin / Karen
Ving Rhames……………………………………… Muki
Eric Miyeni (Eric « Waku » Mieni)……………….. Steven Madlazi
Sechaba Morojele……………………………….. Ernest Madlazi
Greg Latter……………………………………….. Sam
Robin Smith………………………………………. Le garde de fer (Iron Guard)
Veronica Mitchell………………………………… La femme de Muki
Ron Smerczak…………………………………… Policier de l’interrogatoire (Interrogation Policeman)
Peter Khubeke………………………………….. Igqira
Wilson Dunster………………………………….. Heavy Policeman
Roslyn Morapedi…………………………………
Thokozani Nkosi………………………………… Vusi Jeune (Young Vusi)
Fana Mokoena…………………………………… Youth
Anthony Bishop………………………………….. Robert Whitehead
Themsie Times……………………………………
Mabel Mafuya……………………………………..
Gys de Villiers……………………………………..
Simo Mogwaza……………………………………..
Candy Jack Lee…………………………………….
Ernest Ndhlovu……………………………………..


Producer / Producteur : Gillian Gorfil
Producer / Producteur : Darrell James Roodt
Associate Producer / Productrice associée : Helena Spring
Executive Producer / Productrice déléguée : Patricia Charbonnet
Executive Producer / Producteur délégué : Ice Cube

Director / Réalisateur : Darrell James Roodt
Screenwriters / Scénaristes : Greg Latter, Darrell James Roodt
Music Composer / Compositeur : Stanley Clarke
Director Of Photography (Cinematographer) / Directeur de la photographie : Paul Gilpin
Editor / Monteur : David Heitner
Production Designer / Chef décorateur : Dimitri Repanis

PRODUCTION / PRODUCTION
New Line Cinema
Investec Merchant Bank
Jacaranda Films

DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Metropolitan Filmexport
New Line Cinema

SORTIE / RELEASE
France: on 12 Feb 1997

WEB / Our Sources
www.allocine.fr/film/fichefilm-30977/
https://vodkaster.telerama.fr/films/territoire-interdit/319339
Partager :