Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2017
Django
Titre original : Django Mélodies [Working Title]
Pays concerné : France
Durée : 117 minutes
Genre : portrait
Type : fiction

Français

En 1943 pendant l’occupation Allemande, le tsigane Django Reinhardt, véritable « guitare héros », est au sommet de son art. Chaque soir il fait vibrer le tout Paris aux Folies Bergères avec sa musique swing alors qu’en Europe ses frères sont pourchassés et massacrés.
Lorsque la propagande allemande veut l’envoyer à Berlin pour une série de concerts, il sent le danger et décide de s’évader en Suisse aidé par une de ses admiratrices, Louise de Klerk. Pour passer, il se rend à Thonon-les-Bains, sur les bords du lac Léman, avec sa femme enceinte, Naguine, et sa mère Negros. Mais l’évasion est plus compliquée que prévue et Django avec ses proches se retrouvent plongés dans la guerre. Pendant cette période dramatique il n’en demeure pas moins un musicien exceptionnel qui résiste avec sa musique, son humour, et qui cherche à approcher la perfection musicale…

Un film de Etienne Comar

France, 2017, Fiction, 1h57 min · Couleur, Français

avec
Reda Kateb (Django Reinhardt)
Cécile de France (Louise)
Beata Palya (Naguine)
Bim Bam Merstein (Negros)
Gabriel Mirété (La Plume)
Vincent Frade (Tam Tam)
Johnny Montreuil (Joseph Reinhardt)
Raphaël Dever (Vola)
Patrick Mille (Charlie Delaunay)
Alex Brandemuhl (Hans Biber)
Ulrich Brandhoff (Hammerstein)

Réalisateur : Etienne Comar

Scénaristes : Etienne Comar, Alexis Salatko

Directeur de la Photographie : Christophe Beaucarne

Monteur : Monica Coleman

Musique : Django Reinhardt, performed by Rosenberg Trio, Warren Ellis

Son : Cyril Moisson, Vincent Guillon, Stéphane Thiebaut

Décors : Olivier Radot

Costumes : Pascaline Chavanne

Maquillage : Nelly Robin

Assistant Réalisateur : Luc Bricault

Directeur de casting : Stéphane Batut

Directeur de Production : Philippe Hagège

Producteurs : Olivier Delbosc, Marc Missonnier

Productrice déléguée : Christine de Jekel

Production
Fidélité Films
Paris, France
+33 1 55349808
[email protected]

Co-production
Arches Films, Curiosa Films, Moana Films, Pathé, France 2 Cinéma, Auvergne-Rhônes-Alpes Cinéma

Ventes Internationales
Pathé International
Paris, France
+33 1 71723305
[email protected]
www.patheinternational.com


2017 | Berlinale, Allemagne
* Compétition
* Film d’Ouverture
www.berlinale.de/en/programm/berlinale_programm/datenblatt.php?film_id=201714390

English

France in 1943 during the German occupation. Every night, guitarist and composer Django Reinhardt delights Parisian audiences with his witty, life-affirming ‘gypsy swing’ music. Whilst many other Romany people are finding themselves the target of racist persecution and being murdered in concentration camps, Django believes himself to be safe due to his popularity – until agents of the Nazi propaganda machine demand that he goes on tour to Germany in order to counteract the influence of ‘negro music’ from the USA. Django Reinhardt refuses. One of his Parisian admirers helps him, his pregnant wife and his mother to hide out in a village close to the Swiss border; here he meets members of his large extended family who are also on the run. But when he tries to cross Lake Geneva into Switzerland with his wife and his mother, the Nazis are hot on his heels. In his directorial debut, Etienne Comar portrays an unconventional artist and free spirit whose life is as improvised as his music. Faced with the question of whether or not to allow his art to be misused for politcal purposes, he has to make a decision of vital significance.

A film by Etienne Comar

France, 2017, Fiction, 117 min · Colour, French

With
Reda Kateb (Django Reinhardt)
Cécile de France (Louise)
Beata Palya (Naguine)
Bim Bam Merstein (Negros)
Gabriel Mirété (La Plume)
Vincent Frade (Tam Tam)
Johnny Montreuil (Joseph Reinhardt)
Raphaël Dever (Vola)
Patrick Mille (Charlie Delaunay)
Alex Brandemuhl (Hans Biber)
Ulrich Brandhoff (Hammerstein)

Director
Etienne Comar

Screenplay
Etienne Comar, Alexis Salatko

Director of Photography
Christophe Beaucarne

Editor
Monica Coleman

Music
Django Reinhardt, performed by Rosenberg Trio, Warren Ellis

Sound
Cyril Moisson, Vincent Guillon, Stéphane Thiebaut

Production Design
Olivier Radot

Costumes
Pascaline Chavanne

Make-up
Nelly Robin

Assistant Director
Luc Bricault

Casting
Stéphane Batut

Production Manager
Philippe Hagège

Producers
Olivier Delbosc, Marc Missonnier

Executive Producer
Christine de Jekel

Produced by
Fidélité Films
Paris, France
+33 1 55349808
[email protected]

Co-production
Arches Films, Curiosa Films, Moana Films, Pathé, France 2 Cinéma, Auvergne-Rhônes-Alpes Cinéma

World sales
Pathé International
Paris, France
+33 1 71723305
[email protected]
www.patheinternational.com

_____________________

DE

Frankreich 1943, zur Zeit der deutschen Besatzung. Jeden Abend begeistert der Gitarrist und Komponist Django Reinhardt mit seinem Gypsy Swing die Pariser Zuhörer, eine Musik voller Lebenslust und Witz. Während viele andere Sinti aus rassischen Motiven verfolgt und in Konzentrationslagern umgebracht werden, wiegt sich Django aufgrund seiner Popularität in Sicherheit. Bis ihn Vertreter des NS-Propagandaapparats auffordern, auf Tournee nach Deutschland zu gehen, um gegen die US-amerikanische „Negermusik »anzuspielen. Django Reinhardt weigert sich. Eine Pariser Verehrerin hilft ihm, seiner schwangeren Frau und seiner Mutter unterzutauchen und in ein Dorf in der Nähe der Schweizer Grenze zu gelangen. Hier trifft er auf Mitglieder seiner weitverzweigten Familie, die ebenfalls auf der Flucht sind. Als er mit Frau und Mutter über den Genfer See zu kommen versucht, sind ihm die Nazis dicht auf den Fersen. In seinem Regiedebüt porträtiert Etienne Comar einen unkonventionellen Künstler und Freigeist, dessen Leben so improvisiert ist wie seine Musik. Vor die Frage gestellt, ob er seine Kunst politisch missbrauchen lässt, muss er eine existentielle Entscheidung treffen.

von Etienne Comar

Frankreich, 2017, Spielfilm, 117 Min · Farbe, Französisch

Mit
Reda Kateb (Django Reinhardt)
Cécile de France (Louise)
Beata Palya (Naguine)
Bim Bam Merstein (Negros)
Gabriel Mirété (La Plume)
Vincent Frade (Tam Tam)
Johnny Montreuil (Joseph Reinhardt)
Raphaël Dever (Vola)
Patrick Mille (Charlie Delaunay)
Alex Brandemuhl (Hans Biber)
Ulrich Brandhoff (Hammerstein)

Regie
Etienne Comar

Buch
Etienne Comar, Alexis Salatko

Kamera
Christophe Beaucarne

Schnitt
Monica Coleman

Musik
Django Reinhardt, aufgeführt vom Rosenberg Trio, Warren Ellis

Ton
Cyril Moisson, Vincent Guillon, Stéphane Thiebaut

Production Design
Olivier Radot

Kostüm
Pascaline Chavanne

Maske
Nelly Robin

Regieassistenz
Luc Bricault

Casting
Stéphane Batut

Production Manager
Philippe Hagège

Produzenten
Olivier Delbosc, Marc Missonnier

Ausführende Produzentin
Christine de Jekel

Produktion
Fidélité Films
Paris, Frankreich
+33 1 55349808
[email protected]

Co-Produktion
Arches Films, Curiosa Films, Moana Films, Pathé, France 2 Cinéma, Auvergne-Rhônes-Alpes Cinéma

Weltvertrieb
Pathé International
Paris, Frankreich
+33 1 71723305
[email protected]
www.patheinternational.com

Source / Quelle:
www.berlinale.de/de/programm/berlinale_programm/datenblatt.php?film_id=201714390

Português

Español