Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2014
Azib Zamoum, une histoire de terres (Azib Zamoum, a story about land)
Titre original : Azib Zammoun – عزيب زموم
Pays concerné : Algérie
Support : DVD
Durée : 72 minutes
Genre : historique
Type : docu-fiction
Français
Une enquête sur l’histoire méconnue des mécanismes de l’expropriation des Algériens par la colonisation française.
1871, Omar ben Zamoum, 35 ans, fils de Hadj Mohamed Zamoum, le chef traditionnel des Flissa Oum Elil est sous le coup du séquestre de ses terres. Il déploie tous les moyens en sa possession pour empêcher cette expropriation. Le récit d’une correspondance entre Omar ben Zamoum et l’administration coloniale entre 1871 et 1875 autour de l’Azib Zamoum (Grande Kabylie).
Une enquête menée par Fatma Zohra Zamoum sur son bisaïeul (le grand-père de son grand-père) et qui débouche sur l’histoire méconnue des mécanismes de l’expropriation des algériens par la colonisation française pour permettre la colonisation de peuplement.
Un film de Fatma Zohra Zamoum
Algérie, 2014, documentaire (docu-fiction), 1h12 mins, historique, HD, Français, Arabe, Kabyle – Sous-titres : Anglais, Couleur et Noir&Blanc
avec Hamid Tadjadith, Hacene Benzerari, Hamid Amirouche, Abdelaziz Zeghbib
Ce film est en français, mais il est également disponible en version anglaise.
tags : Colonialisme, Investigation, Enquête, Documentaire-fiction, Archives, Histoire, Colonisation, vol de terres, Indigènes en Algérie, 19ème Siècle, Famille…
Film sorti en salles en Algérie en mai 2015.
Dans le cadre du 50ème Anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale.
Genre: Historical Docu Drama
Langues : Français, Arabe, Kabyle – Sous-titres : Anglais.
Format (Production) : 72 mn, HDV, 2014, Couleur et Noir&Blanc
Format (Distribution) : DVD, DIGIBETA.
Réalisatrice : Fatma Zohra Zamoum
Scénario : Fatma Zohra Zamoum
Image: Oussama Aberkane
Son : Taoufik Mekraz
Montage : Julien Chiaretto et Delidimage
Musique : Abdellah Kourde, Noureddine Taïbi
Interprétation: Hamid Tadjadith, Hacene Benzerari, Hamid Amirouche, Abdelaziz Zaghbib (ou Abdelaziz Zeghbib),…
Production : Z et Compagnie Productions, EPTV
Soutien à la distribution : CADC (Ministère Algérien de la Culture).
Contact
zetcompagnieproductions(@)gmail.com
* www.zetcompagnieproductions.com/www.zetcompagnieproductions.com/Azib_Zamoum.html
* www.facebook.com/Azib-Zamoum-515623055201860/
Location 72h (VOD) : 3,00 €
www.filmsdocumentaires.com/films/5267-azib-zamoum-une-histoire-de-terres
2015 | 1ère édition – Festival International du Film Arabe de Gabès –
المهرجان الدولي للفيلم العربي بقابس, FIFAG 2015, Gabès, Tunisie
* Sélection – Longs métrages
* International Premiere.
http://fifagtn.com/
1871, Omar ben Zamoum, 35 ans, fils de Hadj Mohamed Zamoum, le chef traditionnel des Flissa Oum Elil est sous le coup du séquestre de ses terres. Il déploie tous les moyens en sa possession pour empêcher cette expropriation. Le récit d’une correspondance entre Omar ben Zamoum et l’administration coloniale entre 1871 et 1875 autour de l’Azib Zamoum (Grande Kabylie).
Une enquête menée par Fatma Zohra Zamoum sur son bisaïeul (le grand-père de son grand-père) et qui débouche sur l’histoire méconnue des mécanismes de l’expropriation des algériens par la colonisation française pour permettre la colonisation de peuplement.
Un film de Fatma Zohra Zamoum
Algérie, 2014, documentaire (docu-fiction), 1h12 mins, historique, HD, Français, Arabe, Kabyle – Sous-titres : Anglais, Couleur et Noir&Blanc
avec Hamid Tadjadith, Hacene Benzerari, Hamid Amirouche, Abdelaziz Zeghbib
Ce film est en français, mais il est également disponible en version anglaise.
tags : Colonialisme, Investigation, Enquête, Documentaire-fiction, Archives, Histoire, Colonisation, vol de terres, Indigènes en Algérie, 19ème Siècle, Famille…
Film sorti en salles en Algérie en mai 2015.
Dans le cadre du 50ème Anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale.
Genre: Historical Docu Drama
Langues : Français, Arabe, Kabyle – Sous-titres : Anglais.
Format (Production) : 72 mn, HDV, 2014, Couleur et Noir&Blanc
Format (Distribution) : DVD, DIGIBETA.
Réalisatrice : Fatma Zohra Zamoum
Scénario : Fatma Zohra Zamoum
Image: Oussama Aberkane
Son : Taoufik Mekraz
Montage : Julien Chiaretto et Delidimage
Musique : Abdellah Kourde, Noureddine Taïbi
Interprétation: Hamid Tadjadith, Hacene Benzerari, Hamid Amirouche, Abdelaziz Zaghbib (ou Abdelaziz Zeghbib),…
Production : Z et Compagnie Productions, EPTV
Soutien à la distribution : CADC (Ministère Algérien de la Culture).
Contact
zetcompagnieproductions(@)gmail.com
* www.zetcompagnieproductions.com/www.zetcompagnieproductions.com/Azib_Zamoum.html
* www.facebook.com/Azib-Zamoum-515623055201860/
Location 72h (VOD) : 3,00 €
www.filmsdocumentaires.com/films/5267-azib-zamoum-une-histoire-de-terres
2015 | 1ère édition – Festival International du Film Arabe de Gabès –
المهرجان الدولي للفيلم العربي بقابس, FIFAG 2015, Gabès, Tunisie
* Sélection – Longs métrages
* International Premiere.
http://fifagtn.com/
English
Algeria, 1871, Omar Ben Zamoum fights against French colonial Administration to keep his lands and his position.
A story about the process of sequestration of Algerian lands during french colonisation right after the loss of Alsace and Lorraine territories.
From the case of the grandfather of grandfather of the director Fatma Zohra Zamoum.
A film by Fatma Zohra Zamoum
Algeria, 2014, documentary (docu-fiction), 1h12 mins, HD, Arabic/French/Kabyle with English subtitles, Color and Black and White
starring Hamid Tadjadith, Hamid Amirouch, Abdelaziz Zeghbib
tags: Colonialism, Investigation – Mixing Documentary-fiction, Archives, History, Colonisation, Land sequestration, Natives in Algeria, 19th Century, Family, etc.
This film is in English, but it is also available in French.
Genre: Historical Docu Drama
Languages: Arabic, Kabyle and French with English subtitles.
Format (Production): 72 mn, HDV, 2014
Format (Distribution): DVD, DIGIBETA.
Written and Directed by Fatma Zohra Zamoum
Technicians
Oussama Aberkane, Taoufik Mekraz, Fatiha Benslimane, Louisa Zamoum-Khettib, Julien Chiaretto, Abdallah Kourde and Nourdine Taibi, etc.
CAST
Hamid Tadjadith, Hacene Benzerari, Hamid Amirouche, Abdelaziz Zaghbib, etc.
Director: Fatma Zohra Zamoum
Scriptwriter: Fatma Zohra Zamoum
DoP: Oussama Aberkane
Sound Designer: Taoufik Mekraz
Editor: Julien Chiaretto (& Delidimage)
Music Composers: Abdellah Kourde, Noureddine Taïbi
Production: Z et Compagnie Productions, EPTV
Granted for the celebration of the 50th Anniversary of Algerian Independance.
With the support of CADC for distribution.
Distribution : Algerian TV
World distribution : Z et Compagnie Production
Contact
zetcompagnieproductions(@)gmail.com
* www.zetcompagnieproductions.com/www.zetcompagnieproductions.com/Azib_Zamoum.html
* www.facebook.com/Azib-Zamoum-515623055201860/
72h rental (VOD): €3.00 Rent in VOD
www.filmsdocumentaires.com/films/5268-azib-zamoum-a-story-about-land
2015 | Festival International du Film Arabe de Gabès –
المهرجان الدولي للفيلم العربي بقابس, Gabès, Tunisia
* Selection – Features
* International Premiere.
http://fifagtn.com/
A story about the process of sequestration of Algerian lands during french colonisation right after the loss of Alsace and Lorraine territories.
From the case of the grandfather of grandfather of the director Fatma Zohra Zamoum.
A film by Fatma Zohra Zamoum
Algeria, 2014, documentary (docu-fiction), 1h12 mins, HD, Arabic/French/Kabyle with English subtitles, Color and Black and White
starring Hamid Tadjadith, Hamid Amirouch, Abdelaziz Zeghbib
tags: Colonialism, Investigation – Mixing Documentary-fiction, Archives, History, Colonisation, Land sequestration, Natives in Algeria, 19th Century, Family, etc.
This film is in English, but it is also available in French.
Genre: Historical Docu Drama
Languages: Arabic, Kabyle and French with English subtitles.
Format (Production): 72 mn, HDV, 2014
Format (Distribution): DVD, DIGIBETA.
Written and Directed by Fatma Zohra Zamoum
Technicians
Oussama Aberkane, Taoufik Mekraz, Fatiha Benslimane, Louisa Zamoum-Khettib, Julien Chiaretto, Abdallah Kourde and Nourdine Taibi, etc.
CAST
Hamid Tadjadith, Hacene Benzerari, Hamid Amirouche, Abdelaziz Zaghbib, etc.
Director: Fatma Zohra Zamoum
Scriptwriter: Fatma Zohra Zamoum
DoP: Oussama Aberkane
Sound Designer: Taoufik Mekraz
Editor: Julien Chiaretto (& Delidimage)
Music Composers: Abdellah Kourde, Noureddine Taïbi
Production: Z et Compagnie Productions, EPTV
Granted for the celebration of the 50th Anniversary of Algerian Independance.
With the support of CADC for distribution.
Distribution : Algerian TV
World distribution : Z et Compagnie Production
Contact
zetcompagnieproductions(@)gmail.com
* www.zetcompagnieproductions.com/www.zetcompagnieproductions.com/Azib_Zamoum.html
* www.facebook.com/Azib-Zamoum-515623055201860/
72h rental (VOD): €3.00 Rent in VOD
www.filmsdocumentaires.com/films/5268-azib-zamoum-a-story-about-land
2015 | Festival International du Film Arabe de Gabès –
المهرجان الدولي للفيلم العربي بقابس, Gabès, Tunisia
* Selection – Features
* International Premiere.
http://fifagtn.com/
Partager :
