Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2017
Sans bruit, les figurants du désert
Pays concerné : Maroc
Durée : 64 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Site web : www.facebook.com/sansbruits/
Français
SANS BRUIT cherche à capter l’atmosphère d’un territoire singulier (la ville de Ouarzazate au Maroc) où la production cinématographique s’est immiscée dans la culture indigène et entretient une histoire commune depuis plus d’un siècle.
Un film de Collectif MML (Gilles Lepore, Michal Madracki, Maciej Madracki)
France / Pologne, 2017, Documentaire, 1h04
Titre original : SANS BRUIT, LES FIGURANTS DU DÉSERT
Type : Long-métrage Documentaire
Année de production : 2017
Pays de production : France / Pologne
Pays de tournage : Maroc
Version originale : arabe, français, berbère, anglais.
Sous-titres : français, anglais.
Producteurs :
Anna Wydra (Otter Films),
Thomas Micoulet et Karim Aitouna (Haut les Mains).
Réalisateurs : Michal Madracki, Madracki, Gilles Lepore (MML Collective).
Scénario : Michal Madracki, Madracki, Gilles Lepore (MML Collective).
Montage : Michal Madracki, Maciej Madracki, Gilles Lepore.
Son : Igor KLACZYNSKI.
PRODUCTION
Otter Films
Haut les Mains Productions
FINANCEMENT
Avec le soutien aux maisons de production – Image/mouvement du Centre national des arts plastiques et du Polish Film Institute.
DISTRIBUTION
Karim Aitouna (Haut les Mains).
LIENS
www.facebook.com/sansbruits/
www.otterfilms.pl/projects/in_production/?project=22
http://hautlesmainsproductions.fr/index.php/films/
http://hautlen.cluster028.hosting.ovh.net/index.php/films/sans-bruit/
FESTIVALS
FID Marseille
Jihlava International Documentary Film Festival
Pravoljudski Film Festival
Un film de Collectif MML (Gilles Lepore, Michal Madracki, Maciej Madracki)
France / Pologne, 2017, Documentaire, 1h04
Titre original : SANS BRUIT, LES FIGURANTS DU DÉSERT
Type : Long-métrage Documentaire
Année de production : 2017
Pays de production : France / Pologne
Pays de tournage : Maroc
Version originale : arabe, français, berbère, anglais.
Sous-titres : français, anglais.
Producteurs :
Anna Wydra (Otter Films),
Thomas Micoulet et Karim Aitouna (Haut les Mains).
Réalisateurs : Michal Madracki, Madracki, Gilles Lepore (MML Collective).
Scénario : Michal Madracki, Madracki, Gilles Lepore (MML Collective).
Montage : Michal Madracki, Maciej Madracki, Gilles Lepore.
Son : Igor KLACZYNSKI.
PRODUCTION
Otter Films
Haut les Mains Productions
FINANCEMENT
Avec le soutien aux maisons de production – Image/mouvement du Centre national des arts plastiques et du Polish Film Institute.
DISTRIBUTION
Karim Aitouna (Haut les Mains).
LIENS
www.facebook.com/sansbruits/
www.otterfilms.pl/projects/in_production/?project=22
http://hautlesmainsproductions.fr/index.php/films/
http://hautlen.cluster028.hosting.ovh.net/index.php/films/sans-bruit/
FESTIVALS
FID Marseille
Jihlava International Documentary Film Festival
Pravoljudski Film Festival
English
At the doors of the desert, in the south of Morocco lies a small town Ouarzazate, where the cinema – « the Western eye » – and the native culture share an over century-long mutual history. Borders between fiction and reality fade away. People of the desert are now the people of the cinema. For the extras, taking part in the next film productions is now a centre of their existence. Deconstructing the pictures allow to place in the foreground the people of the background, their points of view, desires and emotions.
A film by MML Collective (Gilles Lepore, Michal Madracki, Maciej Madracki)
France / Poland, 2017, Documentary, 1h04
Original title: SANS BRUIT, LES FIGURANTS DU DÉSERT
Type: Feature-length Documentary
Year of production: 2017
Country of production: France / Poland
Country of shooting: Morocco
Original version: Arabic, French, Berber, English.
Subtitles: French, English.
Producers:
Anna Wydra (Otter Films),
Thomas Micoulet and Karim Aitouna (Haut les Mains).
Directors: Michal Madracki, Madracki, Gilles Lepore (MML Collective).
Screenplay: Michal Madracki, Madracki, Gilles Lepore (MML Collective).
Editing: Michal Madracki, Maciej Madracki, Gilles Lepore.
Sound: Igor KLACZYNSKI.
PRODUCTION
Otter Films (Poland)
Haut les Mains Productions (France)
FUNDING
Avec le soutien aux maisons de production – Image/mouvement du Centre national des arts plastiques et du Polish Film Institute.
DISTRIBUTION
Karim Aitouna (Haut les Mains).
LINKS
www.facebook.com/sansbruits/
www.otterfilms.pl/projects/in_production/?project=22
http://hautlesmainsproductions.fr/index.php/films/
http://hautlen.cluster028.hosting.ovh.net/index.php/films/sans-bruit/
FESTIVALS
FID Marseille
Jihlava International Documentary Film Festival
Pravoljudski Film Festival
A film by MML Collective (Gilles Lepore, Michal Madracki, Maciej Madracki)
France / Poland, 2017, Documentary, 1h04
Original title: SANS BRUIT, LES FIGURANTS DU DÉSERT
Type: Feature-length Documentary
Year of production: 2017
Country of production: France / Poland
Country of shooting: Morocco
Original version: Arabic, French, Berber, English.
Subtitles: French, English.
Producers:
Anna Wydra (Otter Films),
Thomas Micoulet and Karim Aitouna (Haut les Mains).
Directors: Michal Madracki, Madracki, Gilles Lepore (MML Collective).
Screenplay: Michal Madracki, Madracki, Gilles Lepore (MML Collective).
Editing: Michal Madracki, Maciej Madracki, Gilles Lepore.
Sound: Igor KLACZYNSKI.
PRODUCTION
Otter Films (Poland)
Haut les Mains Productions (France)
FUNDING
Avec le soutien aux maisons de production – Image/mouvement du Centre national des arts plastiques et du Polish Film Institute.
DISTRIBUTION
Karim Aitouna (Haut les Mains).
LINKS
www.facebook.com/sansbruits/
www.otterfilms.pl/projects/in_production/?project=22
http://hautlesmainsproductions.fr/index.php/films/
http://hautlen.cluster028.hosting.ovh.net/index.php/films/sans-bruit/
FESTIVALS
FID Marseille
Jihlava International Documentary Film Festival
Pravoljudski Film Festival
Partager :