Fiche Film
Cinéma/TV
2018
Samouni Road | Route des Samouni (La)
Stefano Savona
Titre anglais : Samouni Road
Pays concerné : Territoire palestinien
Réalisateur(s) : Stefano Savona
Durée : 128
Type : documentaire

Français

Mêlant séquences documentaires à des animations, ce film restitue en images les souvenirs d’une famille de paysans vivant dans la périphérie rurale de la ville de Gaza City.

Dans la périphérie rurale de la ville de Gaza, la famille Samouni s’apprête à célébrer un mariage. C’est la première fête depuis la dernière guerre. Amal, Fouad, leurs frères et leurs cousins ont perdu leurs parents, leurs maisons et leurs oliviers. Le quartier où ils habitent est en reconstruction. Ils replantent des arbres et labourent les champs, mais une tâche plus difficile encore incombe à ces jeunes survivants : reconstruire leur propre mémoire. Au fil de leurs souvenirs, Samouni Road dresse un portrait de cette famille avant, pendant et après l’événement qui a changé leur vie à jamais.

Un film de Stefano SAVONA

Italie / France, 2018, Documentaire / Animation, 2h08′, Tous publics



Titre original : Samouni Road
Titre français : La route des Samouni
Titre italien : La strada dei Samouni
Type : Documentaire
Durée : 128 minutes
Pays : Italie, France
Année de production : 2018
Lieux de tournage : Gaza, Palestine
Langues : Arabe, anglais

Produit par Penelope Bortoluzzi, Marco Alessi, Cécile Lestrade

Réalisateur : Stefano Savona

Scénario : Stefano Savona, Léa Mysius, Penelope Bortoluzzi

Directeur artistique de l’animation : Simone Massi

Image : Stefano Savona

Son : Jean Mallet, Margot Testemale

Montage : Luc Forveille

Musique : Giulia Tagliavia

une coproduction
* Picofilms, Alter Ego Production, ARTE France Cinéma (France)
* Dugong Films, RAI Cinema (Italie)

avec le soutien de
Eurimages, CNC (aide au Cinéma du Monde / Nouvelles Technologies en Production / FAIA), Ciclic Région Centre-Val de Loire, Région Île-de-France, Mibact, Marche Film Commission, Cineteca di Bologna, Trentino Film Commission, Lazio Film Commission, la Scam

CONTACTS

Production
Picofilms
348 rue des Pyrénées
75020 Paris – France
+33 6 77 54 64 26
picofilms@gmail.com
www.picofilms.com

Dugong Films (Italie)
+39 06 646 91 255
info@dugong.it
www.dugong.it/project/la-strada-dei-samouni/

Coproduction

Alter Ego Production (France)
https://alterego-production.com/2018/04/09/la-route-des-samouni/

Arte France Cinéma (France)

Rai Cinema (Italie)

Ventes à l’étranger (World Sales)
Doc & Films International
13 rue Portefoin
75003 Paris – France
+33 1 42 77 56 87
sales@docandfilm.com
www.docandfilm.com

Distribution
Jour2Fête
9 rue Ambroise Thomas
75009 Paris – France
+33 1 40 22 92 15
contact@jour2fete.com
www.jour2fete.com

Presse
Rendez-Vous
+33 1 42 66 36 35
Viviana Andriani (+33 6 80 16 81 39 / viviana@rv-press.com)
Aurélie Dard (+ 33 6 77 04 52 20 / aurelie@rv-press.com)
www.rv-press.com

Date de sortie (France) : Le 7 novembre 2018 (07/11/2018)
Public : Tout public

2018 | 71ème Festival de Cannes, France
* Sélection – Quinzaine des Réalisateurs (50e édition), du 9 au 19 mai 2018
* Première Mondiale / World Premiere
* Film concourant à l’Oeil d’Or
* Projection cannoise : Théâtre Croisette / jeudi 10 mai – 14h45
* Projection cannoise : Théâtre Croisette / vendredi 11 mai – 14h45
* Projection cannoise : Studio 13 / vendredi 11 mai – 21h30
* Projection cannoise : Cinéma Le Raimu / lundi 14 mai – 16h30
www.quinzaine-realisateurs.com/film/samouni-road/

English

In the rural outskirts of Gaza City, a small community of farmers, the Samouni extended family, is about to celebrate a wedding. It’s going to be the first celebration since the lastest war. Amal, Fuad, their brothers and cousins have lost their parents, their houses and their olive trees. The neighborhood where they live is being rebuilt. As they replant trees and plow fields, they face their most difficult task: piecing together their own memory. Through these young survivors’ recollections, Samouni Road conveys a deep, multifaceted portrait of a family before, during and after the tragic event that changed its life forever.

A film by Stefano SAVONA

Italie / France, 2018, Feature Documentary, 2h08′

Original title (English): Samouni Road
French Title: La route des Samouni
Italian Title: La strada dei Samouni
Type: Documentary
Countries: Italia, France
Shooting locations: Gaza, Palestine
Languages: Arabic, English
Production year: 2018
Length: 128′
Pays : Italie, France

Produced by Penelope Bortoluzzi, Marco Alessi, Cécile Lestrade

Director
Stefano Savona

Screenwriter
Stefano Savona, Léa Mysius, Penelope Bortoluzzi

Image (DoP)
Stefano Savona

Sound
Jean Mallet, Margot Testemale

Artistic Director of Animation
Simone Massi

Editing
Luc Forveille

Music
Giulia Tagliavia



CONTACTS

Production
Picofilms
348 rue des Pyrénées
75020 Paris – France
+33 6 77 54 64 26
picofilms@gmail.com
www.picofilms.com

Dugong Films (Italie)
+39 06 646 91 255
info@dugong.it
www.dugong.it

Coproduction
Alter Ego Production (France)
Arte France Cinéma (France)
Rai Cinema (Italie)

Ventes à l’étranger (World Sales)
Doc & Films International
13 rue Portefoin
75003 Paris – France
+33 1 42 77 56 87
sales@docandfilm.com
www.docandfilm.com

Distribution
Jour2Fête
9 rue Ambroise Thomas
75009 Paris – France
+33 1 40 22 92 15
contact@jour2fete.com
www.jour2fete.com

Presse
Rendez-Vous
+33 1 42 66 36 35
Viviana Andriani (+33 6 80 16 81 39 / viviana@rv-press.com)
Aurélie Dard (+ 33 6 77 04 52 20 / aurelie@rv-press.com)
www.rv-press.com


2018 | 71st Cannes Film Festival, France
* Selection – Quinzaine des Réalisateurs (50th Directors’ Fortnight May 9-19, 2018)
* Première Mondiale / World Premiere
* Nominee: the Œil d’Or Award
* Screening: Théâtre Croisette / Thursday, May 10 – 2.45 pm
* Screening: Théâtre Croisette / Friday, May 11 – 2.45 pm
* Screening: Studio 13 / Friday, May 11 – 9.30 pm
* Screening: Cinéma Le Raimu / Monday, May 14 – 4.30 pm
https://www.quinzaine-realisateurs.com/en/film/samouni-road/

_________

IT

Nella periferia rurale di Gaza City una piccola comunità di contadini, la famiglia Samouni, si appresta a celebrare un matrimonio, la prima festa dopo la fine della guerra. Amal, Fouad, i loro fratelli e cugini hanno perso i loro parenti, le loro case. Il quartiere adesso è in fase di ricostruzione, si piantano gli ulivi e si lavora ai campi distrutti dai bombardamenti ma il compito più difficile è un altro: ricostruire le loro memorie. Alternando sequenze di documentario e di animazione, seguendo il filo dei ricordi, Samouni Road racconta un ritratto di famiglia prima, dopo e durante i tragici avvenimenti che hanno cambiato per sempre le loro vite.

Regia e Fotografia: Stefano Savona
Art director animazioni: Simone Massi
Sceneggiatura: Stefano Savona, Léa Mysius, Penelope Bortoluzzi
montaggio: Luc Forveille
Suono: Jean Mallet
Musica: Giulia Tagliavia
Paese: Italia/Francia
Lingua originale: arabo

Produzione:
Dugong, Pico Films, Alter Ego
www.dugong.it/project/la-strada-dei-samouni/

International Sales: Doc&Film

Progetto supportato da Eurimages, Mibact, Rai Cinema, CNC Cinema du Monde, Arte, Cineteca di Bologna, Trentino Film Commission, Marche Film Commission e Regione Lazio.