Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2011
A Chjána (The Plain)
Pays concerné : Italie
Durée : 19 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Ayiva, un jeune travailleur migrant cherche à retrouver son meilleur ami au milieu de la plus violente attaque raciste dans l’histoire italienne.

Un film de Jonas Carpignano

Italie, 2011, court métrage Fiction, 19 mins, drame

avec Koudous Seihon, Cheik Baily Kane

Film inspiré de faits réels

Lieu : Ce film est la version courte du long métrage Mediterranea (2015)
Mots clés : émeute raciale | migrants | | italie | racisme
Genre : Drama
Pays : USA | Italie
Durée : 19 min
Couleur: Couleur
Langues : Italien | Français
Lieux de tournage : Italie

Réalisateur : Jonas Carpignano
Scénariste : Jonas Carpignano

ACTEURS
Koudous Seihon… Ayiva
Cheik Baily Kane… Chico

Produit par
Franco Basaglia, Jon Coplon, Willy Friedman, Gwyn Sannia

Production : Stayblack Productions (Italie)

Awards / Prix

2012 | Syndicat National des Journalistes Italiens de Cinéma
Vainqueur : Mention Spéciale (Meilleur Court métrage / Miglior Cortometraggio), pour Jonas Carpignano (réalisateur)

2012 | SXSW Film Festival, USA
* Nomination : SXSW Grand Jury Award (Narrative Short), Jonas Carpignano

2011 | Festival de Venise (Venice Film Festival 2011)
Vainqueur : Controcampo Italiano Prize (Meilleur Court métrage), Jonas Carpignano

English

Inspired by real events, A Chjána (The Plain) tells the story of Ayiva, a young migrant worker who seeks to reunite with his best friend in the wake of the most significant race riot in Italian history.

A film by Jonas Carpignano

Italy / France, 2012, short narrative, 19 mins, drama

Starring Koudous Seihon, Cheik Baily Kane

Connection: Short Version of Mediterranea (2015)
Plot Keywords: race riot | migrants | | italy | racism
Genres: Short | Drama
Country: USA | Italy
Runtime: 19 min
Color: Color
Language: Italian | French
Filming Locations: Italy

Franco Basaglia… producer
Jon Coplon… producer
Willy Friedman… producer
Gwyn Sannia… producer
Dan Janvey… executive producer

Written and Directed by Jonas Carpignano
Cinematography by Maura Morales Bergmann
Film Editing by Sarah-Violet Bliss & Jonas Carpignano
Production Design by Marco Ascanio Viarigi (as Marco Viarigi)
Art Direction by Rafaelle Guerrasio
First Assistant Director: Gwyn Sannia
Assistant art director: Sarah Murat
Sound mixer: Angelo Bonanni
Sound: Emanuele Cicconi
Special Effects: Renato Agostini
Stunt coordinator: Gianluca Petrazzi
Electrician: Justin Denis
Director of photography: second unit / gaffer: Andrei Bowden Schwartz
Costume designer: Josefine Englund
Emanuele Piano… thanks
Omar Zúñiga Hidalgo… special thanks

CAST
Koudous Seihon… Ayiva
Cheik Baily Kane… Chico

Production :
Stayblack Productions

Awards

Italian National Syndicate of Film Journalists 2012
Winner: Special Mention (Short Film / Miglior Cortometraggio), for Jonas Carpignano (director)

SXSW Film Festival 2012
Nominee: SXSW Grand Jury Award (Narrative Short), Jonas Carpignano

Venice Film Festival 2011
Winner: Controcampo Italiano Prize (Short Film), Jonas Carpignano

Português

Español