Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2019
Pas d’or pour Kalsaka
Pays concerné : Burkina Faso
Durée : 90 minutes
Genre : société
Type : documentaire

Français

Le film suit la lutte des habitants·es d’un petit village du Burkina Faso pour dénoncer l’injustice infligée par la société multinationale qui a exploité leurs ressources naturelles en or et détruit les moyens de subsistance de la population.

Pour amorcer sa croissance économique, le Burkina Faso lance en 2000 l’exploitation industrielle de ses réserves de gisement d’or. La première mine d’or d’exploitation industrielle à ciel ouvert est construite en juin 2006 à Kalsaka. C’est un grand espoir pour la population de ce petit village. Cependant « L’or » n’a pas brillé pour Kalsaka. La mine ferme alors ses portes et laisse derrière elle un héritage inestimable de catastrophe sociale et environnementale.

Un film de Michel K. ZONGO

Burkina Faso / Allemagne, 2019, long métrage documentaire, 1h20, Version Originale moorée / française avec sous-titres français


PAS D’OR POUR KALSAKA – BANDE ANNONCE from Film Five on Vimeo.



ANNÉE : 2019
ORIGINE | Burkina Faso / Allemagne
V.O. : moorée / française
S.-t. : français
Durée/Length : 80 mn
Format: DCP, Blu-ray 16/9

Réalisateur/Director: Michel K.Zongo
Scenario/Script: Michel K. Zongo
Images/Pictures: Michel K. Zongo
Son/Sound: Hawa Essuman
Montage/Editing: Moumouni Sodré, François Sculier
Musique : Bastian Emig

Production : Diam Production (Burkina Faso) & Film Five (Allemagne)

avec le soutien du Fonds national burkinabè d’aide au cinéma
(aide à la production : 60 millions FCFA, en mai 2018), Ministère de la Culture des Arts et du Tourisme du Burkina Faso, OIF, Word Fund Cinema, IDFA Bertha Fund, EZEF, Fondation Alter-ciné

Ventes Internationales / World Sales Company
RUSHLAKE MEDIA GmbH
Breite Str. 48-50, 50667 Köln
Phone: +49 221 58832180
info(@)rushlake-media.com
http://www.rushlake-media.com

Distribution :
Film Five GmbH, Berlin (Allemagne) /// florian(@)filmfive.net

Festivals/Awards

2021 | Afrika Film Festival de Cologne (16 au 26 septembre)
* Sélection

2021 | 2è édition Festival Ciné Vert de SUCO – Festival de films documentaires sur l’environnement – édition en ligne | Montréal, Québec, Canada | Du 5 octobre 2020 au 11 mars 2021
* PROJECTION – Séance 1 : le 26 janvier 2021, à 19h00 (en ligne sur Tënk.ca du 26 janv 19h au 29 janv 2021, 23h59).
* Événement Facebook : panel de discussion en direct sur Facebook, le 28 janvier 2021, de 19h30 à 21h00, sur le Facebook de Ciné Vert.
Les invité.e.s expert.e.s : Delphine Abadie (Docteure en philosophie, co-autrice de Noir Canada. Pillage, corruption et criminalité en Afrique, 2008), Mamadou Ciré Diallo (doctorant guinéen en droit public – droit minier – et chercheur chez Thinking Africa), Ugo Lapointe (membre de la Coalition Pour que le Québec ait meilleure mine) et Marie-Eve Marleau (membre du Comité pour les droits humains en Amérique latine – CDHAL)
En collaboration avec Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM), Fondation Alter-Ciné, Funambules Médias et Tënk.ca
http://cinevert.org/pas-dor-pour-kalsaka/
https://lamdd.org/actu/2021/projection-pas-dor-pour-kalsaka-discussion-autour-film

2020 | Festival du film documentaire de Saint-Louis – Saint Louis (Sénégal)
* Sélection

2020 | Millenium – Festival international du documentaire – Bruxelles (Belgique)
* Sélection : 60 ans des indépendances africaines

2019 | Rencontres internationales du Documentaire de Montréal (RIDM)
* Sélection

2019 | DOK.fest Munich
* Sélection

2019 | 40th Durban IFF, Afrique du Sud
* Sélection

2019 | Festival Int. du film francophone de Tübingen Stuttgart, Allemagne
* Sélection

2019 | Les rencontres documentaires de Koudougou (Burkina Faso)
* Sélection

2019 | Images en bibliothèques – Paris (France)
* Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques

2019 | 14è Festival des cinémas d’Afrique du pays d’Apt – Apt (France)
* Sélection

2019 | Cabo Verde IFF
* Sélection

2019 | Festival International Jean Rouch – Paris (France)
* Compétition internationale
2 mai 2020 : 15:30 – Cinéma La Bergerie
29 mars 2020 : 14:00 – 15:40Parc culturel de Rentilly
5 mars 2020 : 20:00 – CCFN Jean Rouch
22 novembre 2019 : 14:00 – 15:30Musée de l’Homme
www.comitedufilmethnographique.com/film/pas-dor-pour-kalsaka/

2019 | 30è JCC – Carthage Film Festival, Tunisie
* Compétition Longs métrages documentaires
www.jcctunisie.org/jcc2019/filmsDetail.php?id_film=33

2019 | IDFA, Pays-Bas
* Selection : Best of Fests

2019 | FESPACO – Festival Panafricain du Cinéma et de la Télévision de Ouagadougou – Ouagadougou (Burkina Faso)
* Compétition Longs métrages documentaires,
* Projection : Dimanche 24 Février, au Ciné Nerwaya à 16h00 (Film d’Ouverture de la compétition Longs métrages documentaires), en présence du réalisateur Michel K. Zongo
* Projection : Mardi 26 Février, au CENASA, à 16h, en présence du réalisateur Michel K. Zongo

English

No Gold For Kalsaka
To start its economic growth, Burkina Faso launched in 2000 the industrial exploitation of its reserves of gold deposits. The first open pit mining gold mine was built in June 2006 in Kalsaka. This is a great hope for the people of this small village. However « Gold » did not shine for Kalsaka. The mine closes its doors and leaves behind an invaluable legacy of social and environmental disaster.

A film by Michel K. ZONGO

Burkina Faso, 2019, Feature documentary, 1h20, original Mòoré/French version with English subtitles available



Durée/Length: 80 mn
Format: DCP, Blu-ray 16/9

Producers:
Michel K. Zongo (Diam Production),
Yan Schoenefeld (Film Five GmbH)

Réalisateur/Director: Michel K. Zongo
Scenario/Script: Michel K. Zongo
Images/Pictures: Michel K. Zongo
Son/Sound: Hawa Essuman
Score: Bastian Emig
Montage/Editing: Moumouni « Jupiter » Sodré, François Sculier
Sound Design: Dominik Avenwedde

Production :
Diam Production (Burkina Faso) & Film Five (Germany)
with the support of Fonds national burkinabè d’aide au cinéma (aide à la production : 60 millions FCFA, en mai 2018), Ministère de la Culture des Arts et du Tourisme du Burkina Faso, OIF, Word Fund Cinema, IDFA Bertha Fund, EZEF, Fondation Alter-ciné

Festivals/Awards

2021 | Afrika Film Festival of Cologne (16 -26 septembre)
* Sélection

2021 | 2nd Festival Ciné Vert de SUCO – Festival de films documentaires sur l’environnement – édition en ligne | Montréal, Québec, Canada | Du 5 octobre 2020 au 11 mars 2021
2020 | Festival du film documentaire de Saint-Louis – Saint Louis (Sénégal)
2020 | Millenium – Festival international du documentaire – Bruxelles (Belgique)
2019 | Rencontres internationales du Documentaire de Montréal (RIDM)
2019 | DOK.fest Munich, Germany
2019 | 40th Durban IFF, Durban, South Africa
2019 | Festival Int. du film francophone de Tübingen Stuttgart, Germany
2019 | Les rencontres documentaires de Koudougou (Burkina Faso)
2019 | Images en bibliothèques – Paris (France)
2019 | 14è Festival des cinémas d’Afrique du pays d’Apt – Apt (France)
2019 | Cabo Verde IFF
2019 | Festival International Jean Rouch – Paris (France)
2019 | 30th JCC – Carthage Film Festival, Tunisia
2019 | IDFA, Pays-Bas

2019 | FESPACO – Festival Panafricain du Cinéma et de la Télévision de Ouagadougou – Ouagadougou (Burkina Faso)
* Competition Feature documentaries
* Screening: Sunday 24 Feb, at Ciné Nerwaya, at 4PM (Opening film, Competition Feature documentaries), with filmmaker Michel K. Zongo in attendance
* Screening: Tuesday 26 Feb, at CENASA, at 4PM, with filmmaker Michel K. Zongo in attendance

___________


AR

ميشال ك.زونغو – بوركينا فاسو

منذ قديم الزمان ، عاش سكان قرية صغيرة في بوركينا فاسو من الذهب. بسبب شركة متعددة الجنسيات ، » لم يعد هناك ذهب لكالساكا « ، لكن اليوم تدير جميع الموارد الطبيعية. يتبع الفيلم كفاح السكان المحليين للتنديد بهذا الظلم والمطالبة بكرامتهم

النوع : وثائقي
مدة الفيلم : 80 دقيقة
سنة الانتاج : 2019
البلد : بوركينا فاسو
سيناريو : ميشال ك.زونغو
صورة : ميشال ك.زونغو
مونتاج (تركيب) : فرونسوا سكوليي – موموني – جوبيتر سودري
المخرج : ميشال ك.زونغو
Diam Production: شركة الإنتاج

Source: www.jcctunisie.org/jcc2019/ar/filmsDetail.php?id_film=33

Português

Michel K. Zongo, né à Koudougou au Burkina Faso, travaille comme réalisateur, directeur de la photographie et producteur de documentaires. Il a fait ses études au Centre National de la Cinématographie du Burkina Faso, puis a suivi une formation de caméraman de plateau à la Télévision Nationale du Burkina Faso, et une formation de premier assistant opérateur chez Cinédoc Films, une société de production en France. Il a participé à un programme de formation de réalisateur au Festival de Cannes.
Filmographie

Ti Tiimou, (2009)
Espoir voyage, (2011)
La sirène de Faso Fani, (2014)
Partager :