Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2016
Passagers (Crossing Away)
Pays concerné : Martinique
Durée : 20 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Depuis le crash du vol Martinique-Panama de 2005, Rigo, jeune martiniquais, est atteint d’un trouble d’anxiété verbale et s’évade ailleurs à la moindre contrariété. À l’occasion du dixième anniversaire du drame, il entreprend pourtant un voyage bien réel au musée Gauguin dans le nord de la Martinique. Sans savoir ce qui l’attend.

Un film de Bépé NENEB et Christophe Agelan

Martinique, 2016, Fiction, 20 mins, drame

Avec Guillaume Ruffin-Bayardin, Gloriah Bonheur, Jocelyne Béroard

Année de production : 2016
Type : Court métrage Fiction
Genre : Drame psychologique
Thèmes : Art, Mort, Poésie
Langue de tournage : Français
Nationalité : 100% français (France)
Durée : 20 min
Formats de production : HD
Type de couleur : Couleur
Cadre : 16/9
Format son : Stéréo
Interdiction : Aucune

Producteur délégué : Christophe Agelan
Producteurs exécutifs : Christophe Agelan, Patrice Abaul

Producteur – Christophe Agelan
Co-producteur – Patrice Abaul

Réalisateurs : Nènèb Bépé, Christophe Agelan
Idée originale : Philippe Nijean
Scénariste : Nènèb Bépé
Directeur de la photo : Xavier Thesnon-Hily
Ingénieur du son : Gianny Tayalay
Auteur de la musique : Steeve Baudin
Monteur : Yannis Sainte-Rose
Monteurs son : Yannis Sainte-Rose, Christophe Agelan
Décorateur : Nènèb Bépé
Chef maquilleuse : Bénédicte Lucéa Guillaume
Costumière : Krystel Markos
Cadreur : Xavier Thesnon-Hily
Directrice de production : Laura Larifla
Mixeur : Cédric Clairis
Scripte : Delphine Fortier
Assistant opérateur : Vianney Sotès
Assistant Réalisateur : Joris Arnolin

ACTRICES / ACTEURS
Guillaume Ruffin-Bayardin (Rigo),
Gloriah Bonheur (Maïotte),
Jocelyne Béroard (Nadine)

Production Déléguée : Alchimist Pwod

Production et distribution : Alchimist Pwod

English

Crossing Away
Since the crash of the Martinique-Panama flight of 2005, Rigo, a young man from Martinique, has been suffering from verbal anxiety problems and drifts off into fantasy at the slightest annoyance. On the tenth anniversary of the drama, he nevertheless undertakes a very real trip to the Musée Gauguin in northern Martinique. Without knowing what awaits him.

A Short film by Nènèb Bépé, Christophe Agelan

Martinique, 2016, Fiction, 20 mins, Psychological drama

starring Guillaume Ruffin-Bayardin, Gloriah Bonheur, Jocelyne Béroard

Production year : 2016
Production country: France (Martinique)
Type: Fiction
Genre: Psychological drama
Themes: Art, Death, Poetry
Production language: French

Nationality : 100% French (France)
Runtime : 20 min
Production formats : HD
Color type : Color
Aspect ratio : 16/9
Audio format : Stereo
Rating restrictions : None

Executive Producer : Christophe Agelan

Line Producers : Christophe Agelan, Patrice Abaul

Directors: Nènèb Bépé, Christophe Agelan
Original idea : Philippe Nijean
Screenwriter : Nènèb Bépé
Sound Recordist : Gianny Tayalay
Director of Photography : Xavier Thesnon-Hily
Music Composer : Steeve Baudin
Editor :Yannis Sainte-Rose
Production manager : Laura Larifla
Continuity supervisor : Delphine Fortier
Sound editors : Yannis Sainte-Rose, Christophe Agelan
Production Designer : Nènèb Bépé
Costume designer : Krystel Markos
Make-up Artist : Bénédicte Lucéa Guillaume
Sound Mixer : Cédric Clairis
Camera Operator : Xavier Thesnon-Hily
Assistant Operator : Vianney Sotès

CAST
Guillaume Ruffin-Bayardin (Rigo),
Gloriah Bonheur (Maïotte),
Jocelyne Béroard (Nadine)

Production and distribution:
Alchimist Pwod
Partager :