Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2019
Chant du cygne (Le) – أغنية البجعة
Pays concerné : Maroc
Durée : 18 minutes
Type : fiction
Site web : www.facebook.com/cygnusproductions/
Français
Portant un sac à dos, un jeune homme accède à une auberge culturelle où se déroule un évènement artistique. Mais quel rapport a cet homme avec l’art ?
starring / avec
Oussama Bastaoui
a film by / un film de
Yazid EL KADIRI
Maroc, 2019, Fiction, 18 mins
Titre original (en français) : LE CHANT DU CYGNE / أغنية البجعة
Durée :18 mn: المـــــدة
Année de production : 2019
PRODUCTEUR : Fayçal El Kadiri
Réalisateur : Yazid El Kadiri / إخراج :اليزيد القادري
Scénariste : Yazid El Kadiri
Directeur de la Photographie : Walid Lamharzi Alaoui
Musique Originale : Haitam Bachari
Son : Mouad El Maghraoui, Wassim Ahajjam
Montage : Yazid El Kadiri
Décors : Ahmed Ben Maimoun
PRODUCTION : Cygnus Productions
En coproduction avec : SNRT
Contact:
Email: [email protected]
Tél: +212 6 62 83 77 75
2019 | Festival international du film panafricain Cannes, France | 17-21 avril 2019
* Sélection
2019 | 20éme Festival National du Film de Tanger, Maroc | 01-09 Mars 2019
* Prix de la critique
* Prix des Ciné-clubs
* Mention spéciale du Jury Courts métrages
www.ccm.ma/fnf20/fch.php?tab=1¶m=1111
starring / avec
Oussama Bastaoui
a film by / un film de
Yazid EL KADIRI
Maroc, 2019, Fiction, 18 mins
Titre original (en français) : LE CHANT DU CYGNE / أغنية البجعة
Durée :18 mn: المـــــدة
Année de production : 2019
PRODUCTEUR : Fayçal El Kadiri
Réalisateur : Yazid El Kadiri / إخراج :اليزيد القادري
Scénariste : Yazid El Kadiri
Directeur de la Photographie : Walid Lamharzi Alaoui
Musique Originale : Haitam Bachari
Son : Mouad El Maghraoui, Wassim Ahajjam
Montage : Yazid El Kadiri
Décors : Ahmed Ben Maimoun
PRODUCTION : Cygnus Productions
En coproduction avec : SNRT
Contact:
Email: [email protected]
Tél: +212 6 62 83 77 75
2019 | Festival international du film panafricain Cannes, France | 17-21 avril 2019
* Sélection
2019 | 20éme Festival National du Film de Tanger, Maroc | 01-09 Mars 2019
* Prix de la critique
* Prix des Ciné-clubs
* Mention spéciale du Jury Courts métrages
www.ccm.ma/fnf20/fch.php?tab=1¶m=1111
English
Swan song (The)
A young man carrying a bag, goes to a cultural hostel. An artistic event takes place. But what relation does this man have with art?
A film by Yazid EL KADIRI
Morocco, 2019, Fiction, 18 mins
STARRING Oussama Bastaoui
ORIGINAL TITLE (in French) : Le Chant du Cygne
YEAR OF PRODUCTION : 2019
PRODUCER : Fayçal El Kadiri
DIRECTOR: Yazid El Kadiri
SCREENPLAY: Yazid El Kadiri
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Walid Lamharzi Alaoui
ORIGINAL SCORE: Haitam Bachari
SOUND : Mouad El Maghraoui, Wassim Ahajjam
EDITOR : Yazid El Kadiri
SET DECORATOR : Ahmed Ben Maimoun
PRODUCTION COMPANY : Cygnus Productions
IN CO-PRODUCTION WITH : SNRT
2019 | Festival international du film panafricain Cannes, France | 17-21 April 2019
* Selection
2019 | 20th Tangier National Film Festival, Morocco | 01-09 March 2019
* The Critics Award
* The Ciné-clubs Prize
* Special Mention by the Jury
www.ccm.ma/fnf20/fch.php?tab=1¶m=1111
_______
AR
شاب يحمل حقيبة على ظهره يلج نزلا ثقافيا ينظم به حدث فني. لكن، ما طبيعة العلاقة التي تجمع بين هذا الشاب وبين الفن؟
إخراج :اليزيد القادري
إنتاج : سينيوس للإنتاج
Titre original : LE CHANT DU CYGNE / أغنية البجعة
Durée :18 mn: المـــــدة
A film by Yazid EL KADIRI
Morocco, 2019, Fiction, 18 mins
STARRING Oussama Bastaoui
ORIGINAL TITLE (in French) : Le Chant du Cygne
YEAR OF PRODUCTION : 2019
PRODUCER : Fayçal El Kadiri
DIRECTOR: Yazid El Kadiri
SCREENPLAY: Yazid El Kadiri
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Walid Lamharzi Alaoui
ORIGINAL SCORE: Haitam Bachari
SOUND : Mouad El Maghraoui, Wassim Ahajjam
EDITOR : Yazid El Kadiri
SET DECORATOR : Ahmed Ben Maimoun
PRODUCTION COMPANY : Cygnus Productions
IN CO-PRODUCTION WITH : SNRT
2019 | Festival international du film panafricain Cannes, France | 17-21 April 2019
* Selection
2019 | 20th Tangier National Film Festival, Morocco | 01-09 March 2019
* The Critics Award
* The Ciné-clubs Prize
* Special Mention by the Jury
www.ccm.ma/fnf20/fch.php?tab=1¶m=1111
_______
AR
شاب يحمل حقيبة على ظهره يلج نزلا ثقافيا ينظم به حدث فني. لكن، ما طبيعة العلاقة التي تجمع بين هذا الشاب وبين الفن؟
إخراج :اليزيد القادري
إنتاج : سينيوس للإنتاج
Titre original : LE CHANT DU CYGNE / أغنية البجعة
Durée :18 mn: المـــــدة
Partager :
