Fiche Film
Cinéma/TV BD
COURT Métrage | 2019
Ganja (Les fils du chanvre)
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Sénégal
Durée : 11 minutes
Genre : animation
Type : animation

Français

« Celui qui sombre dans la drogue, paiera un jour ou l’autre l’addiction. »

SYNOPSIS: Ndiogou un jeune accro au chanvre indien s’apprête à fumer son dernier joint. Pour se mettre dans l’ambiance il chante une vieille chanson de Bob Marley qui se trouve être la formule magique des Ganjas. Cette musique a toujours été le bouclier qui protège les Ganjas contre les fumeurs accros. Ndiogou se voit alors pris au piège, dans un procès qui décidera de sa sentence.



Scénario/Script : Amath Ndiaye
Montage/Editing : Ibou Wone
Musique/Music : Ibou Wone
Décor/Set design : Mamadou Diop
Interprètes/Actors : Eric Camara, Fernand Diallo, Pape Alioune
Boye, Nene Samb

Film d’Amath NDIAYE, sélectionné pour le FESPACO 2021
Résumé pour les catalogues officiels : #GANJA, le premier film d’animation 3D en wolof créé par de jeunes senegalais.

Animation & Layout: #Amath_Ndiaye

Montage & Mixage: Ibou Wane

Modélisation & Texture: Dieyna Dia

Avec les voix de: Fernand Diallo, Eric Camara, Pape A. Boye, Berthe Dasylva, Lamine Ba,… Une production de #ObeluS_StudiO

English

Ganja
DeepL logo DeepL logo
Traducteur
DeepL Pro
Forfaits et tarifs
Applications
Télécharger DeepL pour WindowsC’est gratuit !

David is a young boy with an unusual behaviour. A reserved and melancholic teenager, he rarely communicates with his father Baay Goorgui. Baay Goorgui is a wealthy businessman with a passion for photography, but he believes that David should only study to become the future heir of his companies. Wanting to get closer to his son, Baay Goorgui takes him to his secret cabin. He reveals to him that he is the owner of the famous newspaper « Fantôme Magazine ». Furious at his father for hiding his true passion from him, David argues with him and returns home alone. That same night, he learns that his father is in a serious accident on the way home.
DeepL Pro – Traductions rapides, précises et sûres
Sécurité maximale des données
Traductions de textes en illimité
Traduction de fichiers entiers
Personnalisation accrue
En savoir plus
Le système identifie la langue rapidement et automatiquement, puis traduit les mots dans la langue de votre choix en essayant d’ajouter des nuances et expressions linguistiques.ABCEspagne
Le service allemand DeepL pourrait bien surpasser Google Traduction.
Le test rapide effectué par WIRED montre que les résultats de DeepL sont en effet tout aussi bons que ceux de ses concurrents de haut rang, voire meilleurs dans de nombreux cas. Les textes traduits par DeepL Traducteur s’avèrent souvent plus fluides à la lecture. Là où Google Traduction forme des chaines de mots totalement dépourvues de sens, DeepL Traducteur parvient au moins à deviner un lien. WIRED.deAllemagne
Presse Confidentialité Conditions générales Mentions légales

Scénario/Script : Amath Ndiaye
Montage/Editing : Ibou Wone
Musique/Music : Ibou Wone
Décor/Set design : Mamadou Diop
Interprètes/Actors : Eric Camara, Fernand Diallo, Pape Alioune
Boye, Nene Samb



Film by Amath NDIAYE selected for the FESPACO 2021.
Partager :