Une amitié fleurit sur les toits de Bruxelles.
Rosie et sa mère déménagent dans un appartement à l'autre bout de Bruxelles où elles découvrent un univers inconnu. Rosie y rencontre plein de personnages excentriques comme Monsieur Tak ou la curieuse Madame Hemelrijk, mais surtout Moussa, un garçon de son âge qui habite dans l'appartement d'au-dessus. Il connait le quartier comme sa poche et entraîne Rosie dans ses aventures. Il l'emmène même jusqu'au toit de l'immeuble d'où ils ont une vue spectaculaire de la ville. Là-haut, Rosie raconte son rêve secret à Moussa : réunir ses parents. Ensemble, ils vont à la recherche de son père qui n'est plus revenu à la maison depuis un certain temps.

Un film de Dorothée van den Berghe

Belgique, 2018, Fiction / 90 min / Version française (FR) / famille

avec Savannah Vandendriessche, Imad Borji, Ruth Beeckmans, Titus De Voogdt, Mourade Zeguendi, Damiaan De Schrijver, Katelijne Damen, Bert Haelvoet




"Des subtiles animations viennent ponctuer le récit et l'enrichissent d'une dimension supplémentaire, qui fait elle-même écho à l'interculturalité à l'œuvre dans cette tour de Babel au cœur de Molenbeek. Malgré une réalité sans pitié qui ne fait pas forcément de cadeaux, cet immeuble, nourri des rêves et des espoirs de ses habitants, est aussi un lieu d'amour, de bienveillance et de solidarité. […] Rosie & Moussa est une ode à Bruxelles et à sa multiculturalité doublée de jolies histoires d'amour." Cinevox.be, 28/03/2018

"Dorothée van den Berghe propose un vrai film urbain et poétique. Le film pour enfants que Bruxelles méritait depuis longtemps." Bruzz.be, 28/03/2018

Réalisatrice : Dorothée van den Berghe

Scénario
Michael De Cock, d'après le livre éponyme de Michael De Cock & Judith Vanistendael

Image
Jan Vancaillie

Son
Gert Janssen, Christian Monheim

Décors
Gert Stas

Musique
Le Motel, Zwangere Guy, Témé Tan

Production
Caviar

Coproduction
Ketnet, Climax Films

Distribution
Caviar

Récompenses
* Meilleur Film Jeune Public, ENSOR, 2018 (Belgium)

2019 | 9e édition Luxembourg City Film Festival - Luxfilmfest 2019 | 7.03. > 17.03.2019
* Séance : ven 08/03, à 09:15, Ciné Utopia, FR, Scolaire
* Séance : ven 08/03, à 09:15, Ciné Utopia, FR, Public
www.luxfilmfest.lu/fr/films/rosie-moussa

A friendship blossoms on the rooftops of Brussels.

With her dad suddenly "out of town," Rosie and her mum move to a high-rise block in Molenbeek on the other side of the city. Initially suspicious of her fellow residents, Rosie meets and reluctantly befriends her neighbour, Moussa, whose apartment is always filled with family, laughter and a little chaos. Together, the two wander the rooftops, escaping from the madness of their private lives. There, they learn to trust each other with their secrets and stick together as they search for clues about the disappearance of Rosie's father. Rosie is desperate to bring her mum and dad back together, but her mother doesn't want anything more to do with him. And to make matters worse, she falls in love with another man.

A film by Dorothée van den Berghe

Belgium, 2018, Fiction, 90 min / French version (FR) / family

starring Savannah Vandendriessche, Imad Borji, Ruth Beeckmans, Titus De Voogdt, Mourade Zeguendi, Damiaan De Schrijver, Katelijne Damen, Bert Haelvoet

Director
Dorothée van den Berghe

Screenplay
Michael De Cock, based on the book of the same title by Michael De Cock & Judith Vanistendael

Cinematographer
Jan Vancaillie

Sound
Gert Janssen, Christian Monheim

Set
Gert Stas

Music
Le Motel, Zwangere Guy, Témé Tan

Production
Caviar

Coproduction
Ketnet, Climax Films

Distribution
Caviar


2019 | 9e édition Luxembourg City Film Festival - Luxfilmfest 2019 | 7.03. > 17.03.2019
* Screening: fri 08/03, at 09:15, Ciné Utopia, FR, School
* Séance : fri 08/03, at 09:15, Ciné Utopia, FR, Public
www.luxfilmfest.lu/en/films/rosie-moussa


_____

DE

Eine Freundschaft auf den Dächern Brüssels.

Nachdem ihr Vater plötzlich „die Stadt verlassen muss", ziehen Rosie und ihre Mutter in eine neue Wohnung in einem Molenbeeker Hochhaus, am anderen Ende der Stadt. Anfänglich misstraut Rosie ihren neuen Nachbarn, bis dass sie Moussa trifft, der über ihr wohnt und dessen Wohnung immer mit exzentrischen Familienmitgliedern, Lachen und ein wenig Chaos gefüllt ist. Allmählich werden die beiden Freunde und erkunden die Dächer des Viertels um ihrem Alltag zu entfliehen. Dort oben lernen sie einander zu vertrauen, teilen Geheimnisse und suchen gemeinsam nach Hinweisen zum Verschwinden von Rosies Vater. Rosie wünscht sich nichts mehr, als dass ihre Eltern wieder zusammenkommen, doch ihre Mutter will nichts mehr mit ihrem Vater zu tun haben. Als erschwerend hinzukommt, dass ihre Mutter sich in einen anderen Mann verliebt hat, fassen Rosie und Moussa einen Plan.

Ein film Dorothée van den Berghe

Belgien, 2018 / 90 min / Französische Fassung (FR) / Familie

Darsteller
Savannah Vandendriessche, Imad Borji, Ruth Beeckmans, Titus De Voogdt, Mourade Zeguendi, Damiaan De Schrijver, Katelijne Damen, Bert Haelvoet

Regisseurin
Dorothée van den Berghe

Drehbuch
Michael De Cock, nach dem gleichnamigen Buch von Michael De Cock & Judith Vanistendael

Kamera
Jan Vancaillie

Ton
Gert Janssen, Christian Monheim

Szenerie
Gert Stas

Musik
Le Motel, Zwangere Guy, Témé Tan

PRESS
„Regisseurin Dorothée van den Berghe schafft es dabei gut, die Vorlage von De Cock - der hier auch das Drehbuch schrieb - in ein anderes Medium umzusetzen. Auch wenn Rosie zunächst ein bisschen zurückhaltend ist, Moussa trotz seiner Freundlichkeit auf Abstand hält, die Sympathien des Publikums sind ihr sicher. Wobei es eben die Freundschaft der beiden ist, die das Herz von Rosie & Moussa ausmacht. Es ist ungemein charmant, wie die zwei durch die Gegend streifen und sich ihren Träumen hingeben. Die werden teilweise visualisiert, durch Farben, manchmal auch kleinere Fantasien. Gleichzeitig ist in Rosie & Moussa aber nicht alles eitel Sonnenschein. Auch unabhängig von der unerfreulichen Ausgangssituation der kleinen Titelheldin lugt der belgische Film immer mal wieder in Abgründe hinein. […] Der kleine alltägliche Rassismus, der zuletzt im Westen wieder salonfähig geworden ist, in dem etwas heruntergekommenen Hochhaus hat er keinen Platz. Rosie & Moussa, das ist die Geschichte einer Freundschaft zweier Kinder, gleichzeitig aber auch mehr als das. Es geht um Hilfsbereitschaft, den Einsatz für andere. Es geht um Ehrlichkeit, die Kunst des Verzeihens und den schwierigen Weg ins Erwachsenenalter."Oliver Armknecht, Film-Rezensionen.de, 04/06/2018

Produktion
Caviar

Koproduktion
Ketnet, Climax Films

Verleih
Caviar

2019 | 9. Ausgabe Luxembourg City Film Festival - Luxfilmfest 2019 | 7.03. > 17.03.2019
Vorstellungen: Mi 13/03, 21:00, Ciné Utopia, EN & AFRIKAANS OF mit EN UT, Public
www.luxfilmfest.lu/de/films/flatland