Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2019
Machini
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : République démocratique du Congo
Durée : 10 minutes
Genre : animation
Type : documentaire

Français

Par la force des choses et surtout des machines, nous sommes devenus des êtres somnambules, des damnés de la terre, des cobayes de l’histoire et de la machine.

Un film de Tétshim et Frank Mukunday

Congo-Brazzaville / Belgique, 2019, Court métrage Animation, 9′, en Français

Titre original : MACHINI


Machini / Frank Mukunday & Tétshim / 2019 / Teaser Fr from Atelier Graphoui on Vimeo.







Voix

Vhan Olsen Dombo



Réalisateur

Frank Mukunday, Tétshim Tétshim


Producteur

Ellen Meiresonne (Atelier Graphoui), Rosa Spaliviero (PICHA)


Scénariste

Tétshim Tétshim, Frank Mukunday


Directeur photographie

Frank Mukunday, Tétshim Tétshim


Ingénieur du son

Cyril Mossé


Musique

Francesco Nchikala


Montage

Frank Mukunday, Caroline Nugues-Bourchat


Animation

Tétshim Tétshim, Frank Mukunday


Montage Son

Cyril Mossé


Texte

Fiston Mwanza Mujila



Réalisateurs
TÉTSHIM et Frank MUKUNDAY.

Scénario
TÉTSHIM et Frank MUKUNDAY.

Musique
Francesco NCHIKALA.

Production
Picha, Twenty Nine Studio & Production et Atelier Graphoui.


2020 | Festival du Film francophone d’Angoulême – FFA 2020, France
* Valois René Laloux du meilleur court métrage
https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/les-courts-metrages-en-competition/machini

English

Machini


Through habit and the force of machines we have become sleepwalking godforsaken creatures, guinea pigs for history and machines.




Machini / Frank Mukunday & Tétshim / 2019 / Teaser Fr from Atelier Graphoui on Vimeo.







Voice

Vhan Olsen Dombo



Director

Frank Mukunday, Tétshim Tétshim


Production

Rosa Spaliviero (PICHA), Ellen Meiresonne (Atelier Graphoui)


Script

Tétshim Tétshim, Frank Mukunday


Camera

Tétshim Tétshim, Frank Mukunday


Sound engineer

Cyril Mossé


Music

Francesco Nchikala


Editing

Caroline Nugues-Bourchat, Frank Mukunday


Animation

Frank Mukunday, Tétshim Tétshim


Sound Editing

Cyril Mossé


Text

Fiston Mwanza Mujila






2020 | Festival du Film francophone d’Angoulême – FFA 2020, France
* Valois René Laloux (Best Short)
https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/les-courts-metrages-en-competition/machini

Português

Español