Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2020
Enterrés
Pays concerné : Cameroun
Durée : 88 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
Des amis d’enfance se réunissent pour la première fois depuis plusieurs années et s’adonnent à un « jeu » qui va, sans qu’ils ne s’y attendent, faire ressurgir d’anciens démons.
Sur proposition de Ndéwa, quatre amis d’enfance se retrouvent après les funérailles de leur ancien directeur d’orphelinat. A 39 ans, Ndewa est le plus âgé d’entre eux et il n’est pas le seul dont la vie ne se passe pas très bien actuellement. Alors tout le monde est d’accord avec son idée : chacun veut enterrer un objet ou un symbole du passé dans le lieu de rencontre solitaire pour les aider à réfléchir sur leurs propres perspectives et à commencer une nouvelle vie. Lorsque Ndewa veut enterrer une clé, une sorte de jeu de mémoire se met en place qui révèlent de vieux démons au grand jour. Un à un, les amis repensent à leur enfance dans la maison d’enfants tenue par des moines. Et ils se souviennent de ›Daddy‹, le prêtre responsable du foyer qui gardait toujours cette clé sur lui.
avec
Anurin Nwunembom, Lucie Memba Bos, Emy Dany Bassong, Assala Kofane et Denis Etouka
un film de Françoise ELLONG-GOMEZ
Cameroun / France, 2020, Fiction, 1h28 mins, drame
Titre original (français) : ENTERRÉS
Titre international (anglais) : BURIED
Année : 2020
Durée : 88 minutes (1h28 mins)
Genre : Drame
Langue : Français
Pays : Cameroun / France
Classification : NR (No Rating) / Sans classification
ACTRICES / ACTEURS
Anurin NWUNEMBOM……….. Ndéwa
Lucie MEMBA BOS…………… Marie
Emy Dany BASSONG……….. Agnès
Assala KOFANE………………. Hassane
Denis ETOUKA……………….. Minyem
RÉALISATRICE
Françoise Ellong-Gomez
SCÉNARIO
Françoise Ellong
IMAGE
Yibain Emile-Aimé Chah
SON
Serge Minyem
PRODUCTION
– Nabe Daone Enterprises & Company
– Wouri Production
– Iboga Films
– Mr Afropolitan
CONTACT
Françoise Ellong
TEXTES CONCERNANT LE FILM
Françoise Ellong : « J’aime prendre des risques quand je raconte une histoire »
www.crtv.cm/2020/05/francoise-ellong-jaime-prendre-des-risques-quand-je-raconte-une-histoire/
OFFICIAL FACEBOOK
www.facebook.com/Enterrés-film-106576514194607/
Sortie salles (Abidjan, Côte d’Ivoire) au Majestic Cinéma
* à partir du Vendredi 12 Mars 2021.
Dans les salles de Prima et Sococe (Tarif : 3 000f cfa)
www.majesticcinema.ci
www.facebook.com/majesticcinemaci
2021 | Das Internationale Frauen* Film Fest | Dortmund+Köln, Allemagne (Online) | 15-20 June 2021
* Compétition Internationale Longs métrages Fiction
https://frauenfilmfest.com/en/movie/buried/
2020 | Lumières d’Afrique | BESANCON, France | 07-15 Nov 2020
* Sélection Officielle
www.lumieresdafrique.com/longmetrage2020/256-edition/edition-2020/longs-metrages-de-fiction-2020/1459-enterres.html
2020 | 2ème Quibdó África Film Festival | QUIBDO, Colombie | 15-19 Sept 2020
* Sélection Officielle
www.quibdoafricafilmfestival.com
2020 | 41è Durban International Film Festival (DIFF 2020) | DURBAN, Afrique du Sud | 10-20 Sept 2020
* Hors-Compétition
2020 | 10è Festival International des Films de la Diaspora Africaine (FIFDA) | édition virtuelle | Du 4 au 6 septembre 2020 | PARIS, France
* Film de Clôture
* Première Mondiale
www.fifda.org
2021| Afrka Film Festival de Cologne
* SÉLECTION
2021 | FESPACO 2021
* Compétition – section PERSPECTIVES
Sur proposition de Ndéwa, quatre amis d’enfance se retrouvent après les funérailles de leur ancien directeur d’orphelinat. A 39 ans, Ndewa est le plus âgé d’entre eux et il n’est pas le seul dont la vie ne se passe pas très bien actuellement. Alors tout le monde est d’accord avec son idée : chacun veut enterrer un objet ou un symbole du passé dans le lieu de rencontre solitaire pour les aider à réfléchir sur leurs propres perspectives et à commencer une nouvelle vie. Lorsque Ndewa veut enterrer une clé, une sorte de jeu de mémoire se met en place qui révèlent de vieux démons au grand jour. Un à un, les amis repensent à leur enfance dans la maison d’enfants tenue par des moines. Et ils se souviennent de ›Daddy‹, le prêtre responsable du foyer qui gardait toujours cette clé sur lui.
avec
Anurin Nwunembom, Lucie Memba Bos, Emy Dany Bassong, Assala Kofane et Denis Etouka
un film de Françoise ELLONG-GOMEZ
Cameroun / France, 2020, Fiction, 1h28 mins, drame
Titre original (français) : ENTERRÉS
Titre international (anglais) : BURIED
Année : 2020
Durée : 88 minutes (1h28 mins)
Genre : Drame
Langue : Français
Pays : Cameroun / France
Classification : NR (No Rating) / Sans classification
ACTRICES / ACTEURS
Anurin NWUNEMBOM……….. Ndéwa
Lucie MEMBA BOS…………… Marie
Emy Dany BASSONG……….. Agnès
Assala KOFANE………………. Hassane
Denis ETOUKA……………….. Minyem
RÉALISATRICE
Françoise Ellong-Gomez
SCÉNARIO
Françoise Ellong
IMAGE
Yibain Emile-Aimé Chah
SON
Serge Minyem
PRODUCTION
– Nabe Daone Enterprises & Company
– Wouri Production
– Iboga Films
– Mr Afropolitan
CONTACT
Françoise Ellong
TEXTES CONCERNANT LE FILM
Françoise Ellong : « J’aime prendre des risques quand je raconte une histoire »
www.crtv.cm/2020/05/francoise-ellong-jaime-prendre-des-risques-quand-je-raconte-une-histoire/
OFFICIAL FACEBOOK
www.facebook.com/Enterrés-film-106576514194607/
Sortie salles (Abidjan, Côte d’Ivoire) au Majestic Cinéma
* à partir du Vendredi 12 Mars 2021.
Dans les salles de Prima et Sococe (Tarif : 3 000f cfa)
www.majesticcinema.ci
www.facebook.com/majesticcinemaci
2021 | Das Internationale Frauen* Film Fest | Dortmund+Köln, Allemagne (Online) | 15-20 June 2021
* Compétition Internationale Longs métrages Fiction
https://frauenfilmfest.com/en/movie/buried/
2020 | Lumières d’Afrique | BESANCON, France | 07-15 Nov 2020
* Sélection Officielle
www.lumieresdafrique.com/longmetrage2020/256-edition/edition-2020/longs-metrages-de-fiction-2020/1459-enterres.html
2020 | 2ème Quibdó África Film Festival | QUIBDO, Colombie | 15-19 Sept 2020
* Sélection Officielle
www.quibdoafricafilmfestival.com
2020 | 41è Durban International Film Festival (DIFF 2020) | DURBAN, Afrique du Sud | 10-20 Sept 2020
* Hors-Compétition
2020 | 10è Festival International des Films de la Diaspora Africaine (FIFDA) | édition virtuelle | Du 4 au 6 septembre 2020 | PARIS, France
* Film de Clôture
* Première Mondiale
www.fifda.org
2021| Afrka Film Festival de Cologne
* SÉLECTION
2021 | FESPACO 2021
* Compétition – section PERSPECTIVES
English
Buried
Childhood friends meet for the first time in many years and start « a game » that unexpectedly brings out old demons.
At Ndewa’s suggestion, four childhood friends meet up after the funeral of their former orphanage director. At 39, Ndewa is the oldest of them, and he’s not the only one whose life isn’t working out too well at present. So everyone agrees to his idea: each of them wants to bury an object or symbol of the past at the lonely meeting spot to help them reflect on their own perspectives and start a new life. When Ndewa wants to bury a key, a sort of memory game begins which drag old demons out into the open. One by one, the friends think back to their childhood in the children’s home run by monks. And they recall ›Daddy‹, the priest in charge of the home who always kept this key on him.
starring
Anurin Nwunembom, Lucie Memba Bos, Emy Dany Bassong, Assala Kofane and Denis Etouka
a film by Françoise ELLONG-GOMEZ
Cameroon / France, 2020, feature narrative, 1h28 mins, drama
Original Title (French) : ENTERRÉS
International Title (English) : BURIED
Year: 2020
Runtime: 88 minutes
Language: French
Country: Cameroon / France
GENRE: Drama
Rating: NR (No Rating)
NOTE BY THE PROGRAMMER
Françoise Ellong’s film delivers a statement against the silence that the powerful institution of the church uses as a weapon to suppress the victims of abuse in the name of religion. The film also raises the question of the responsibility of all those who stay silent on the suffering of those affected – neighbours, relatives or those in charge at such institutions. It’s a fascinating vehicle that examines trauma, alternating between psychological thriller and chamber drama.
– Das Internationale Frauen* Film Fest 2021
https://frauenfilmfest.com/en/movie/buried/
Director
Françoise Ellong-Gomez
SCRIPT
Françoise Ellong
CINEMATOGRAPHY
Yibain Emile-Aimé Chah
SOUND
Serge Minyem
Cast
Anurin NWUNEMBOM……….. Ndéwa
Lucie MEMBA BOS…………… Marie
Emy Dany BASSONG……….. Agnès
Assala KOFANE………………. Hassane
Denis ETOUKA……………….. Minyem
PRODUCTION
– Nabe Daone Enterprises & Company
– Wouri Production
– Iboga Films
– Mr Afropolitan
CONTACT
Françoise Ellong
OFFICIAL FACEBOOK
www.facebook.com/Enterrés-film-106576514194607/
2021 | Das Internationale Frauen* Film Fest | Dortmund+Köln, Germany (Online) | 15-20 June 2021
* Competition of International Feature dramas https://frauenfilmfest.com/en/movie/buried/
2020 | Lumières d’Afrique | BESANCON, France | 15-19 Sept 2020
* Official Selection
2020 | 2nd Quibdó África Film Festival | QUIBDO, Colombia | 15-19 Sept 2020
* Official Selection
www.quibdoafricafilmfestival.com
2020 | 41th Durban International Film Festival (DIFF 2020) | DURBAN, South Africa | 10-20 Sept 2020
* Out of Competition
2020 | 10è Festival International des Films de la Diaspora Africaine (FIFDA) | Virtual Edition | 4-6 September 2020 | PARIS, France
* Closing Film
* World Premiere (Première Mondiale)
www.fifda.org
__________
DE
Auf die Initiative von Ndewa treffen vier Freund*innen aus Kindertagen nach der Beerdigung ihres ehemaligen Heimleiters zusammen. Ndewa ist mit 39 Jahren der Älteste von ihnen und nicht nur für ihn fällt die aktuelle Lebensbilanz ziemlich schlecht aus. Deshalb lassen sich alle auf seine Idee ein: An dem verabredeten, einsamen Ort will jede*r von ihnen ein Objekt oder Symbol der Vergangenheit begraben, um über die eigenen Perspektiven nachzudenken und ein neues Leben zu beginnen. Als Ndewa einen Schlüssel begraben will, beginnt eine Art Spiel der Erinnerung, bei dem sich alte Dämonen Bahn brechen. Nacheinander erinnern sich die Freund*innen an ihre Kindheit im von Mönchen geführten Waisenhaus. Und an ›Daddy‹, den Priester und Leiter des Hauses, in dessen Besitz sich dieser Schlüssel befand.
mit
Anurin Nwunemborn, Lucie Memba Bos, Assala Kofane, Emy Dany Bassong, Denis Etouka
ein film von Françoise ELLONG-GOMEZ
Kamerun / Frankreich, 2020, Spielfilm, 88′, OmU
NOTE BY THE PROGRAMMER
Françoise Ellong setzt mit ihrem Film ein Statement gegen das Schweigen, das die mächtige Institution Kirche als Waffe nutzt, um die Opfer von Missbrauch im Namen der Religion klein zu halten. Der Film stellt auch die Frage nach der Verantwortung all derer, die angesichts des Leidens der Betroffenen schweigen – wie Nachbar*innen, Verwandte oder Verantwortliche in Institutionen. Er ist eine faszinierende Traumaverarbeitung, die zwischen psychologischem Thriller und Kammerspiel oszilliert.
* Das Internationale Frauen* Film Fest 2021
https://frauenfilmfest.com/movie/buried/
DARSTELLER*INNEN
Anurin NWUNEMBOM……….. Ndéwa
Lucie MEMBA BOS…………… Marie
Emy Dany BASSONG……….. Agnès
Assala KOFANE………………. Hassane
Denis ETOUKA……………….. Minyem
REGIE
Françoise Ellong
BUCH
Françoise Ellong
BILDGESTALTUNG
Yibain Emile-Aimé Chah
TON
Serge Minyem
PRODUKTION
– Nabe Daone Enterprises & Company
– Wouri Production
– Iboga Films
– Mr Afropolitan
KONTAKT
Françoise Ellong
2021 | Das Internationale Frauen* Film Fest | Dortmund+Köln, Deutschland (Online) | 15-20 June 2021
* INTERNATIONALER SPIELFILMWETTBEWERB
https://frauenfilmfest.com/en/movie/buried/
2021 | FESPACO 2021
* SÉLECTION PERSPECTIVES
At Ndewa’s suggestion, four childhood friends meet up after the funeral of their former orphanage director. At 39, Ndewa is the oldest of them, and he’s not the only one whose life isn’t working out too well at present. So everyone agrees to his idea: each of them wants to bury an object or symbol of the past at the lonely meeting spot to help them reflect on their own perspectives and start a new life. When Ndewa wants to bury a key, a sort of memory game begins which drag old demons out into the open. One by one, the friends think back to their childhood in the children’s home run by monks. And they recall ›Daddy‹, the priest in charge of the home who always kept this key on him.
starring
Anurin Nwunembom, Lucie Memba Bos, Emy Dany Bassong, Assala Kofane and Denis Etouka
a film by Françoise ELLONG-GOMEZ
Cameroon / France, 2020, feature narrative, 1h28 mins, drama
Original Title (French) : ENTERRÉS
International Title (English) : BURIED
Year: 2020
Runtime: 88 minutes
Language: French
Country: Cameroon / France
GENRE: Drama
Rating: NR (No Rating)
NOTE BY THE PROGRAMMER
Françoise Ellong’s film delivers a statement against the silence that the powerful institution of the church uses as a weapon to suppress the victims of abuse in the name of religion. The film also raises the question of the responsibility of all those who stay silent on the suffering of those affected – neighbours, relatives or those in charge at such institutions. It’s a fascinating vehicle that examines trauma, alternating between psychological thriller and chamber drama.
– Das Internationale Frauen* Film Fest 2021
https://frauenfilmfest.com/en/movie/buried/
Director
Françoise Ellong-Gomez
SCRIPT
Françoise Ellong
CINEMATOGRAPHY
Yibain Emile-Aimé Chah
SOUND
Serge Minyem
Cast
Anurin NWUNEMBOM……….. Ndéwa
Lucie MEMBA BOS…………… Marie
Emy Dany BASSONG……….. Agnès
Assala KOFANE………………. Hassane
Denis ETOUKA……………….. Minyem
PRODUCTION
– Nabe Daone Enterprises & Company
– Wouri Production
– Iboga Films
– Mr Afropolitan
CONTACT
Françoise Ellong
OFFICIAL FACEBOOK
www.facebook.com/Enterrés-film-106576514194607/
2021 | Das Internationale Frauen* Film Fest | Dortmund+Köln, Germany (Online) | 15-20 June 2021
* Competition of International Feature dramas https://frauenfilmfest.com/en/movie/buried/
2020 | Lumières d’Afrique | BESANCON, France | 15-19 Sept 2020
* Official Selection
2020 | 2nd Quibdó África Film Festival | QUIBDO, Colombia | 15-19 Sept 2020
* Official Selection
www.quibdoafricafilmfestival.com
2020 | 41th Durban International Film Festival (DIFF 2020) | DURBAN, South Africa | 10-20 Sept 2020
* Out of Competition
2020 | 10è Festival International des Films de la Diaspora Africaine (FIFDA) | Virtual Edition | 4-6 September 2020 | PARIS, France
* Closing Film
* World Premiere (Première Mondiale)
www.fifda.org
__________
DE
Auf die Initiative von Ndewa treffen vier Freund*innen aus Kindertagen nach der Beerdigung ihres ehemaligen Heimleiters zusammen. Ndewa ist mit 39 Jahren der Älteste von ihnen und nicht nur für ihn fällt die aktuelle Lebensbilanz ziemlich schlecht aus. Deshalb lassen sich alle auf seine Idee ein: An dem verabredeten, einsamen Ort will jede*r von ihnen ein Objekt oder Symbol der Vergangenheit begraben, um über die eigenen Perspektiven nachzudenken und ein neues Leben zu beginnen. Als Ndewa einen Schlüssel begraben will, beginnt eine Art Spiel der Erinnerung, bei dem sich alte Dämonen Bahn brechen. Nacheinander erinnern sich die Freund*innen an ihre Kindheit im von Mönchen geführten Waisenhaus. Und an ›Daddy‹, den Priester und Leiter des Hauses, in dessen Besitz sich dieser Schlüssel befand.
mit
Anurin Nwunemborn, Lucie Memba Bos, Assala Kofane, Emy Dany Bassong, Denis Etouka
ein film von Françoise ELLONG-GOMEZ
Kamerun / Frankreich, 2020, Spielfilm, 88′, OmU
NOTE BY THE PROGRAMMER
Françoise Ellong setzt mit ihrem Film ein Statement gegen das Schweigen, das die mächtige Institution Kirche als Waffe nutzt, um die Opfer von Missbrauch im Namen der Religion klein zu halten. Der Film stellt auch die Frage nach der Verantwortung all derer, die angesichts des Leidens der Betroffenen schweigen – wie Nachbar*innen, Verwandte oder Verantwortliche in Institutionen. Er ist eine faszinierende Traumaverarbeitung, die zwischen psychologischem Thriller und Kammerspiel oszilliert.
* Das Internationale Frauen* Film Fest 2021
https://frauenfilmfest.com/movie/buried/
DARSTELLER*INNEN
Anurin NWUNEMBOM……….. Ndéwa
Lucie MEMBA BOS…………… Marie
Emy Dany BASSONG……….. Agnès
Assala KOFANE………………. Hassane
Denis ETOUKA……………….. Minyem
REGIE
Françoise Ellong
BUCH
Françoise Ellong
BILDGESTALTUNG
Yibain Emile-Aimé Chah
TON
Serge Minyem
PRODUKTION
– Nabe Daone Enterprises & Company
– Wouri Production
– Iboga Films
– Mr Afropolitan
KONTAKT
Françoise Ellong
2021 | Das Internationale Frauen* Film Fest | Dortmund+Köln, Deutschland (Online) | 15-20 June 2021
* INTERNATIONALER SPIELFILMWETTBEWERB
https://frauenfilmfest.com/en/movie/buried/
2021 | FESPACO 2021
* SÉLECTION PERSPECTIVES
Partager :
