The Interrupters raconte l’histoire émouvante et surprenante de trois volontaires, anciens délinquants, qui tentent de protéger leur communauté, à Chicago, contre la violence qu’elles ont elles-mêmes employée dans le passé. Ces « violence interrupters » – leur titre de travail – forts de leur crédibilité dans la rue acquise par leurs expériences personnelles, interviennent dans les conflits avant que la violence n’éclate.

AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)
Steve James
IMAGE
Steve James
MONTAGE
Aaron Wickenden, Steve James
MUSIQUE ORIGINALE
Abrams
PRODUCTION / DIFFUSION
Kartemquin Films, Rise Films
ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)
Kartemquin Films, Tënk

The Interrupters tells the moving and surprising story of three volunteer ex-offenders who are trying to protect their community in Chicago from the violence they themselves have used in the past. These « violence interrupters » – their working title – with their street credibility gained from their personal experiences, intervene in conflicts before violence erupts.

AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)
Steve James
IMAGE
Steve James
MONTAGE
Aaron Wickenden, Steve James
MUSIQUE ORIGINALE
Abrams
PRODUCTION / DIFFUSION
Kartemquin Films, Rise Films
ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)
Kartemquin Films, Tënk

Os Interrupters contam a comovente e surpreendente história de três voluntários, antigos delinquentes, que tentam proteger a sua comunidade em Chicago da violência que eles próprios utilizaram no passado. Estes « interruptores da violência » – o seu título de trabalho – com a sua credibilidade de rua adquirida a partir das suas experiências pessoais, intervêm nos conflitos antes que a violência irrompa.

The Interrupters cuenta la conmovedora y sorprendente historia de tres voluntarios, antiguos delincuentes, que tratan de proteger a su comunidad en Chicago de la violencia que ellos mismos han utilizado en el pasado. Estos « interruptores de la violencia » – su título de trabajo – con su credibilidad en la calle, obtenida de sus experiencias personales, intervienen en los conflictos antes de que estalle la violencia.