Fiche Film
Cinéma/TV
2020
Carte postale (La)-[Asmae El Moudir]
Pays concerné : Maroc
Durée : 83 minutes
Genre : drame
Type : documentaire

Français

Lorsque la réalisatrice Asmae El Moudir trouve une vieille carte postale d’un village de montagne parmi les affaires de sa mère, elle donne vie à une histoire remarquable. L’image représente Zawia, le village marocain que sa mère a quitté lorsqu’elle était enfant et où elle n’est jamais retournée. El Moudir décide de se rendre dans cet endroit isolé.

À Zawia, où le temps semble s’être arrêté, elle se lance dans une quête du passé de sa mère, et donc du sien. Elle établit des liens personnels avec les femmes et les jeunes filles du village ; l’une des jeunes filles est Oum Elaid. Plus El Moudir apprend à la connaître, elle et sa famille, plus elle se rend compte à quel point sa vie aurait été différente si sa mère était restée au village.

Ce qui commence comme un voyage intime et personnel à la recherche des racines de sa famille, se transforme en une histoire universelle sur l’émancipation, la migration et le désir humain d’appartenir à une communauté.

Réalisateur
Asmae El Moudir
Production
Mohamed Elmongy / Chaîne documentaire Al Jazeera
Producteur exécutif
Asmae El Moudir pour InsightFILMS
Cinématographie
Amine Belhouchat, Merouane Tiriri, Asmae El Moudir
Rédaction
Maria Mocpat
Son
Mohamed Mouilid
Conception sonore
Regis Cornudet
Scénario
Asmae El Moudir
Narration
Asmae El Moudir
Narrateur
Asmae El Moudir
Chaîne de télévision impliquée
Chaîne documentaire Al Jazeera
Copie de projection
InsightFILMS

English

Postcard
When director Asmae El Moudir finds an old picture postcard of a mountain village among her mother’s belongings, it brings a remarkable story to life. The picture is of Zawia, the village in Morocco that her mother left as a child and never returned to. El Moudir decides to go to this remote place.

In Zawia, where time seems to have stood still, she embarks on a quest into her mother’s past, and thereby her own. She connects on a personal level with women and girls in the village; one of the young girls is Oum Elaid. The better El Moudir gets to know her and her family, the more she realizes how different her life would have been if her mother had stayed in the village.

What begins as an intimate, personal journey in search of her family’s roots, evolves into a universal story about emancipation, migration, and the human longing to belong to a community.

Director
Asmae El Moudir
Production
Mohamed Elmongy / Al Jazeera Documentary Channel
Executive producer
Asmae El Moudir for InsightFILMS
Cinematography
Amine Belhouchat, Merouane Tiriri, Asmae El Moudir
Editing
Maria Mocpat
Sound
Mohamed Mouilid
Sound Design
Regis Cornudet
Screenplay
Asmae El Moudir
Narration
Asmae El Moudir
Narrator
Asmae El Moudir
Involved TV Channel
Al Jazeera Documentary Channel
Screening copy
InsightFILMS

Português

Español



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications