Fiche Film
Cinéma/TV
2019
Gwacoulou, le foyer traditionnel

Pays concerné : Mali
Durée : 16 minutes
Genre : expérimental
Type : fiction
Français
Le film Gwacoulou relate la légende de la sauvegarde de la paix à travers la transformation de trois frateries de jumelles et de leur mère en trois pierres du foyer traditionnel et sa marmite « le canari ». De nos jours, ces pierres sont encore l’un des piliers de la tradition africaine en milieu bambara. Elles nous rappellent, à travers leur symbolique, le mariage et la discrétion, la fraternité et la solidarité, l’amitié et le soutien.
Entre tradition africaine et modernité, Gwacoulou exprime en images l’évolution des croyances mystiques et des comportements : la place de l’homme et de la femme, celle des ancêtres et des valeurs traditionnelles.
un film de Moïse TOGO
visible intégralement sur
https://www.beauxarts.com/videos/aube-et-crepuscule-des-traditions/
* Sélection /// FESPACO 2021
LIENS
https://twitter.com/moisestogos
www.lefresnoy.net/fr/Le-Fresnoy/production/2019/film/1204/gwacoulou-le-foyer-traditionnel
Entre tradition africaine et modernité, Gwacoulou exprime en images l’évolution des croyances mystiques et des comportements : la place de l’homme et de la femme, celle des ancêtres et des valeurs traditionnelles.
un film de Moïse TOGO
Teaser Gwacoulou_V. Internationale from Togo Moïse on Vimeo.
visible intégralement sur
https://www.beauxarts.com/videos/aube-et-crepuscule-des-traditions/
* Sélection /// FESPACO 2021
LIENS
https://twitter.com/moisestogos
www.lefresnoy.net/fr/Le-Fresnoy/production/2019/film/1204/gwacoulou-le-foyer-traditionnel
English
The film Gwacoulou tells the legend of the safeguarding of peace through the transformation of three fraternities of twins and their mother into three stones of the traditional fireplace and its pot « the canary ». Today, these stones are still one of the pillars of African tradition in the Bambara environment. They remind us, through their symbolism, of marriage and discretion, fraternity and solidarity, friendship and support.
Between African tradition and modernity, Gwacoulou expresses in images the evolution of mystical beliefs and behaviours: the place of men and women, that of ancestors and traditional values.
a film by Moïse TOGO
* Selection /// FESPACO 2021
LINKS
https://twitter.com/moisestogos
www.lefresnoy.net/fr/Le-Fresnoy/production/2019/film/1204/gwacoulou-le-foyer-traditionnel
Between African tradition and modernity, Gwacoulou expresses in images the evolution of mystical beliefs and behaviours: the place of men and women, that of ancestors and traditional values.
a film by Moïse TOGO
Teaser Gwacoulou_V. Internationale from Togo Moïse on Vimeo.
* Selection /// FESPACO 2021
LINKS
https://twitter.com/moisestogos
www.lefresnoy.net/fr/Le-Fresnoy/production/2019/film/1204/gwacoulou-le-foyer-traditionnel
Português
O filme Gwacoulou conta a lenda da salvaguarda da paz através da transformação de três fraternidades de gémeos e da sua mãe em três pedras da lareira tradicional e do seu pote « o canário ». Actualmente, estas pedras continuam a ser um dos pilares da tradição africana no ambiente de Bambara. Eles lembram-nos, através do seu simbolismo, do casamento e da discrição, da fraternidade e da solidariedade, da amizade e do apoio.
Entre tradição africana e modernidade, Gwacoulou expressa em imagens a evolução das crenças e comportamentos místicos: o lugar dos homens e mulheres, o dos antepassados e dos valores tradicionais.
totalmente visível em https://www.beauxarts.com/videos/aube-et-crepuscule-des-traditions/
Entre tradição africana e modernidade, Gwacoulou expressa em imagens a evolução das crenças e comportamentos místicos: o lugar dos homens e mulheres, o dos antepassados e dos valores tradicionais.
Teaser Gwacoulou_V. Internationale de Togo Moïse em Vimeo.
totalmente visível em https://www.beauxarts.com/videos/aube-et-crepuscule-des-traditions/
Español
La película Gwacoulou cuenta la leyenda de la salvaguarda de la paz mediante la transformación de tres fraternidades de gemelos y su madre en tres piedras de la tradicional chimenea y su olla « el canario ». Hoy en día, estas piedras siguen siendo uno de los pilares de la tradición africana en el entorno Bambara. Nos recuerdan, a través de su simbolismo, el matrimonio y la discreción, la fraternidad y la solidaridad, la amistad y el apoyo.
Entre la tradición africana y la modernidad, Gwacoulou expresa en imágenes la evolución de las creencias y comportamientos místicos: el lugar de los hombres y las mujeres, el de los antepasados y los valores tradicionales.
completamente visible en https://www.beauxarts.com/videos/aube-et-crepuscule-des-traditions/
Entre la tradición africana y la modernidad, Gwacoulou expresa en imágenes la evolución de las creencias y comportamientos místicos: el lugar de los hombres y las mujeres, el de los antepasados y los valores tradicionales.
Teaser Gwacoulou_V. Internationale from Togo Moïse on Vimeo.
completamente visible en https://www.beauxarts.com/videos/aube-et-crepuscule-des-traditions/
Partager :