Un tenancier de Tangana pas comme les autres, observe dans son mystérieux restaurant le ballet incessant des êtres qui peuplent la ville de Dakar. Entre nunkurunku et brochettes fumantes, soupe et lait concentré, Onfaaya écoute les esseulés, apaise les agités, panse les plaies et accueille la vie de tous les jours telle qu’elle se présente, quoiqu’il lui en coûte…

Un film de Selly Rabi Kane sélectionné pour :
– l’Afrika Film Festival de Cologne 2021
– Festival International du Court-Métrage de Clermont-Ferrand 2022, catégorie « Regard d’Afrique »

In his mysterious restaurant, a Tangana owner, unlike any other, observes the incessant ballet of the people inhabitants of the city of Dakar. Between nunkurunku and steaming skewers, soup and condensed milk, Onfaaya listens to the lonely, soothes the restless, heals the wounds and welcomes everyday life as it presents itself, whatever it costs him…

No seu misterioso restaurante, um dono de Tangana, ao contrário de qualquer outro, observa o ballet incessante dos seres que povoam a cidade de Dakar. Entre nunkurunku e espetos fumegantes, sopa e leite condensado, Onfaaya ouve os solitários, acalma os inquietos, cura as feridas e acolhe a vida quotidiana tal como ela se apresenta, custe o que custar…

En su misterioso restaurante, un propietario de Tangana, como ningún otro, observa el incesante ballet de los seres que pueblan la ciudad de Dakar. Entre nunkurunku y pinchos humeantes, sopa y leche condensada, Onfaaya escucha al solitario, calma al inquieto, cura las heridas y acoge la vida cotidiana tal como se presenta, cueste lo que cueste…

Film by Selly Rabi Kane sélectionné pour l’Afrika Film Festival of Cologne 2021