Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2020
Palanteer M’bedd (The Window’s Muse)
Pays concerné : Sénégal
Durée : 13 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Peintre en manque d’inspiration, Moussa déménage dans un nouveau quartier. a peine arrivé, il est intrigué par le calme qui règne dans sa ruelle. Il ne voit jamais ses voisins, excepté cette jeune fille qui habite en face de chez lui. Une jeune fille qu’il n’arrive pas à cerner. Le jour elle apparaît devant lui voilée et la nuit elle se dévoile complètement. La situation commence à virer à l’obsession pour Moussa. Cette jeune fille pourrait bien être sa nouvelle muse.

Un film de Mamadou DIOP (« DLM »)

Sénégal / Brésil, 2020, Fiction, 13 mins, comédie dramatique

avec Kadia Sall, Amadou Chalys Lèye et Aminata Sall



Titre original : Palanteer M’bedd
Titre anglais : The Window’s Muse

Type : Court métrage fiction
Durée : 13mins
Région : Sénégal, Brésil
Langue : Wolof sous-titrée
Classement : Pas de classement

Réalisateur : Mamadou Diop

Production : DLM Films

2020 | 20è Festival de cinéma Image et Vie | DAKAR, Sénégal | 14-19 décembre 2020
* Prix du Meilleur court métrage sénégalais

2020 | Trinidad-and-Tobago FilmFestival
* Sélection : Panorama court métrage
* Projection : Mardi 15 Sep 2020, Toute la journée en ligne sur le site du festival
* Tous les films de la journée sont disponibles en ligne sur le site du festival de minuit à 23h59
https://ttfilmfestival.com/film/palanteer-mbedd-the-windows-muse

2020 | Clap Ivoire 2020 | Abidjan (Côte d’ivoire)
* Prix de la meilleure fiction

English

Window’s Muse (The)
Very new to the neighborhood, I am intrigued by the calm that reigns there. I never see my neighbours. Except for this young girl who lives across the street from me. A young girl I can’t figure out.

A painter in need of inspiration, Moussa moves to a new neighbourhood. As soon as he arrives, he is intrigued by the calm that reigns in his alleyway. He never sees his neighbours, except for this young girl who lives across the street from him. A young girl he can’t quite make out. During the day she appears before him veiled and at night she reveals herself completely. The situation is beginning to turn into an obsession for Moussa. This young girl could well be his new muse.

A film by Mamadou DIOP (« DLM »)

2020, Senegal, Short narrative, 13 mins

starring Kadia Sall, Amadou Chalys Lèye et Aminata Sall



Original Title: Palanteer M’bedd
English Title: The Window’s Muse

Type : Short narrative
Duration: 13mins
Region : Senegal, Brazil
Language: Wolof with subtitles
Rating: No Rating

Director: Mamadou Diop

Production: DLM Films

2020 | 20th Image et Vie FilmFest | DAKAR, Senegal | 14-19 December 2020
* Best Senegalese Short drama Award

2020 | Trinidad-and-Tobago FilmFestival
* Selection: Panorama Short
* Showtimes: Tue 15 Sep 2020, ALL DAY *, ttff/20 Online-Yellow Bundle
* ALL DAY films are available for viewing from 12.00 am (midnight) until 11.59 pm of the above-mentioned dates.
https://ttfilmfestival.com/film/palanteer-mbedd-the-windows-muse

2020 | Clap Ivoire – West African Short films Festival | Abidjan (Côte d’ivoire)
* Best Narrative Prize

Português

Pintor a precisar de inspiração, Moussa muda-se para um novo bairro. Assim que chega, fica intrigado com a calma que reina no seu beco. Ele nunca vê os seus vizinhos, excepto esta jovem que vive do outro lado da rua. Uma jovem rapariga que não consegue curtir. Durante o dia ela aparece perante ele velada e à noite revela-se completamente. A situação começa a transformar-se numa obsessão para Moussa. Esta jovem rapariga poderia muito bem ser a sua nova musa.

Español

Pintor necesitado de inspiración, Moussa se traslada a un nuevo barrio. Tan pronto como llega, le intriga la calma que reina en su callejón. Nunca ve a sus vecinos, excepto por esta joven que vive al otro lado de la calle. Una joven que no puede entender. Durante el día aparece ante él velada y por la noche se revela completamente. La situación comienza a convertirse en una obsesión para Moussa. Esta joven podría ser su nueva musa.
Partager :