Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2020
A l’abordage
Date de sortie en France : 21/07/2021
Pays concerné : France
Durée : 95 minutes
Genre : comédie
Type : fiction

Français

Paris au mois d’août. Un garçon rencontre une fille. Ils ont le même âge, mais n’appartiennent pas au même monde. Félix travaille, Alma part en vacances le lendemain. Qu’à cela ne tienne. Félix décide de rejoindre Alma à l’autre bout de la France. Par surprise. Il embarque son ami Chérif, parce qu’à deux, c’est plus drôle. Et comme ils n’ont pas de voiture, ils font le voyage avec Édouard. Évidemment, rien ne se passe comme prévu. Peut-il en être autrement quand on prend ses rêves pour la réalité ?

Un soir d’été au bord de la Seine, à Paris, Félix danse avec Alma, puis tous deux passent la nuit ensemble dans un parc. Au matin, il est tombé amoureux, tandis qu’elle prend le train pour des vacances en famille à Die, dans la Drôme. Encouragé par la vieille dame dont il s’occupe comme aide à domicile, Félix décide de la rejoindre par surprise. Muni de matériel de camping emprunté au centre de loisirs de leur enfance, il embarque dans l’aventure son meilleur copain Chérif, ainsi qu’un fils à maman coincé, Édouard, qui les achemine en covoiturage. Mais alors qu’un incident à l’arrivée contraint ce dernier à s’attarder avec eux au camping, Alma accueille plutôt fraîchement la surprise…

Un film de Guillaume BRAC

Avec Éric Nantchouang, Salif Cissé, Édouard Sulpice, Asma Messaoudène, Ana Blagojevic

France, 2020, Fiction, 1h35mn, Comédie / Tous publics – en Français – DCP – 1.66 – 5.1



NOTE DU PROGRAMMATEUR
Concentré de vie
L’été propice à la rencontre, l’amour et ses infortunes, mais aussi sa capacité à subvertir la rigidité des frontières sociales : Guillaume Brac remet en jeu dans À l’abordage, fruit de sa collaboration avec une promotion du Conservatoire national supérieur d’art dramatique, ces éléments qui traversent sa filmographie (Un monde sans femmes, Tonnerre ou le documentaire L’île au trésor). D’une grande douceur, cette comédie sonde avec humour et mélancolie, au travers de son trio masculin et de ses tribulations sentimentales, les lignes de faille séparant les milieux, les sexes et « les jeunesses ». Incarné avec la grâce et la fougue des premières fois par une troupe d’élèves comédiens qui débutent à l’écran, ce petit monde s’apprivoise dans un décor naturel amoureusement filmé dans toutes ses variations de lumière, convoquant nos souvenirs d’été les plus tendres.

Producteur: Grégoire Debailly (Geko Films)

RÉALISATEUR : Guillaume Brac
SCÉNARIO : Guillaume Brac, Catherine Paillé
IMAGE : Alan GUICHAOUA
SON : Vincent VATOUX, VINCENT VERDOUX, EMMANUEL BONNAT MONTAGE : Héloïse PELLOQUET

ACTRICES / ACTEURS
Éric NANTCHOUANG (Félix),
Salif CISSÉ (Chérif),
Édouard SULPICE (Édouard),
Asma MESSAOUDÈNE (Alma),
Ana BLAGOJEVIC (Héléna)
Martin MESNER,
Lucie GALLO,
Cécile FEUILLET,
Nicolas PIETRI

Production :
ARTE France
Geko Films

Distribution : JOUR2FÊTE
www.jour2fete.com/distribution/a-labordage

Sortie salles (France) : 21 Juillet 2021
Contact presse : Karine Durance

PRIX – FESTIVALS
– Mention spéciale du jury Fipresci, section « Panorama », Berlinale 2020
– Grand prix, Cabourg 2020
– Prix de la critique, Champs-Élysées Film Festival 2020
– Artistic Expression Award, Medfilm Festival de Rome 2020
Résumé pour les catalogues officiels : Les tribulations d’un attachant trio de « galériens » en quête d’amour dans un camping de la Drôme. Un conte d’été de Guillaume Brac, porté par d’épatants jeunes comédiens.

English

One summer evening on the banks of the Seine in Paris, Felix dances with Alma and then they spend the night together in a park. In the morning, he has fallen in love, while she takes the train for a family holiday in Die, in the Drôme. Encouraged by the old lady he looks after as a home help, Felix decides to join her by surprise. Equipped with camping equipment borrowed from their childhood leisure centre, he embarks on the adventure with his best friend Chérif, as well as an uptight mama’s boy, Édouard, who drives them in a carpool. But when an incident on arrival forces Edouard to linger with them at the campsite, Alma takes the surprise in stride…

A film by Guillaume BRAC

starring Éric Nantchouang, Salif Cissé, Édouard Sulpice, Asma Messaoudène, Ana Blagojevic

France, 2020, Feature drama, 1h35mn, comedy/all audiences



NOTE BY THE PROGRAMMER

Life in a nutshell
Summer is a time for encounters, love and its misfortunes, but also its capacity to subvert the rigidity of social boundaries: Guillaume Brac brings back into play in À l’abordage, the fruit of his collaboration with a class of the Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique, these elements that run through his filmography (Un monde sans femmes, Tonnerre or the documentary L’île au Trésor). With great gentleness, this comedy probes with humour and melancholy, through its male trio and their sentimental tribulations, the fault lines separating milieus, sexes and « youths ». Embodied with the grace and ardour of first times by a troupe of student actors making their screen debut, this little world is tamed in a natural setting lovingly filmed in all its variations of light, summoning up our most tender summer memories.

Producer: Grégoire Debailly (Geko Films)

DIRECTOR/RÉALISATEUR : Guillaume Brac
SCREENPLAY/SCÉNARIO : Guillaume Brac, Catherine Paillé
CINEMATOGRAPHY/IMAGE : Alan GUICHAOUA
SOUND/SON : Vincent VATOUX, VINCENT VERDOUX, EMMANUEL BONNAT EDITING/MONTAGE : Héloïse PELLOQUET

CAST
Éric NANTCHOUANG (Félix),
Salif CISSÉ (Chérif),
Édouard SULPICE (Édouard),
Asma MESSAOUDÈNE (Alma),
Ana BLAGOJEVIC (Héléna)
Martin MESNER,
Lucie GALLO,
Cécile FEUILLET,
Nicolas PIETRI

Production:
ARTE France
Geko Films

Distribution (France): JOUR2FÊTE
www.jour2fete.com/distribution/a-labordage

French Realease: 21 July 2021
Contact presse : Karine Durance

AWARDS / FESTIVALS
– Special Mention of the Fipresci Jury, « Panorama » section, 70è Berlinale 2020
– Grand Prix, Cabourg 2020
– Critics’ Prize, Champs-Élysées Film Festival 2020
– Artistic Expression Award, Medfilm Festival of Rome 2020

Português

Uma noite de Verão nas margens do Sena em Paris, Felix dança com Alma, e depois passam a noite juntos num parque. De manhã, apaixonou-se, enquanto ela apanha o comboio para umas férias em família em Die, no Drôme. Encorajado pela velha senhora de quem ele cuida como ajuda doméstica, Félix decide juntar-se a ela de surpresa. Equipado com equipamento de campismo emprestado do seu centro de lazer de infância, leva o seu melhor amigo Chérif e um menino da mamã, Édouard, para o passeio. Mas quando um incidente à chegada obriga Edouard a permanecer com eles no parque de campismo, Alma leva a surpresa a sério…

A vida em poucas palavras
O Verão é um tempo de encontros, amor e os seus infortúnios, mas também a sua capacidade de subverter a rigidez das fronteiras sociais: Guillaume Brac traz de novo em À l’abordage, o fruto da sua colaboração com uma classe do Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique, estes elementos que percorrem a sua filmografia (Un monde sans femmes, Tonnerre ou o documentário L’île au Trésor). Com grande doçura, esta comédia sonda com humor e melancolia, através do seu trio masculino e das suas tribulações sentimentais, as linhas de falha que separam os meios, os sexos e os « jovens ». Incorporado com a graça e o ardor dos primeiros tempos por uma trupe de actores estudantes que fazem a sua estreia no ecrã, este pequeno mundo é domado num cenário natural carinhosamente filmado em todas as suas variações de luz, evocando as nossas mais ternas memórias de Verão.

Telefilme de Guillaume Brac (França, 2020, 1h34mn) – Argumento: Guillaume Brac, Catherine Paillé – Com : Éric Nantchouang (Félix), Salif Cissé (Chérif), Édouard Sulpice (Édouard), Asma Messaoudene (Alma), Ana Blagojevic (Héléna) – Co-produção: ARTE France, Geko Films
Menção Especial do Júri Fipresci, secção « Panorama », Berlinale 2020 – Grande Prémio, Cabourg 2020 – Prémio da Crítica, Champs-Élysées Film Festival 2020 – Prémio de Expressão Artística, Festival Medfilm de Roma 2020

Traduzido com a versão gratuita do tradutor – www.DeepL.com/Translator

Español

Una noche de verano, a orillas del Sena en París, Félix baila con Alma y luego pasan la noche juntos en un parque. Por la mañana, él se ha enamorado, mientras ella toma el tren para unas vacaciones familiares en Die, en la Drôme. Animado por la anciana a la que cuida como ayuda a domicilio, Félix decide unirse a ella por sorpresa. Equipado con un equipo de acampada prestado en el centro de ocio de su infancia, se lleva a su mejor amigo Chérif y a un niño de mamá engreído, Édouard, para que le acompañen. Pero cuando un incidente a su llegada obliga a Edouard a quedarse con ellos en el camping, Alma se toma la sorpresa con calma…

La vida en pocas palabras
El verano es el tiempo de los encuentros, del amor y de sus desventuras, pero también de su capacidad para subvertir la rigidez de las fronteras sociales: Guillaume Brac vuelve a poner en juego en À l’abordage, fruto de su colaboración con una clase del Conservatorio Nacional Superior de Arte Dramático, estos elementos que recorren su filmografía (Un monde sans femmes, Tonnerre o el documental L’île au Trésor). Con gran delicadeza, esta comedia indaga con humor y melancolía, a través de su trío masculino y sus tribulaciones sentimentales, las fallas que separan los medios, los sexos y la « juventud ». Encarnado con la gracia y el ardor de las primeras veces por una tropa de estudiantes de teatro que debutan en la pantalla, este pequeño mundo está domesticado en un entorno natural filmado con cariño en todas sus variaciones de luz, evocando nuestros más tiernos recuerdos de verano.

Telefilm de Guillaume Brac (Francia, 2020, 1h34mn) – Guión: Guillaume Brac, Catherine Paillé – Con : Éric Nantchouang (Félix), Salif Cissé (Chérif), Édouard Sulpice (Édouard), Asma Messaoudene (Alma), Ana Blagojevic (Héléna) – Coproducción: ARTE France, Geko Films
Mención Especial del Jurado Fipresci, sección « Panorama », Berlinale 2020 – Gran Premio, Cabourg 2020 – Premio de la Crítica, Festival de Cine de los Campos Elíseos 2020 – Premio a la Expresión Artística, Festival Medfilm de Roma 2020
Partager :