Où va un leader de la lutte une fois que son objectif de changement radical est atteint ? Quel rôle les anciens révolutionnaires se réservent-ils après une révolution ? Et quel rôle réservent-ils à leurs enfants ? Celui de porte-drapeau de la révolution ou celui de bénéficiaires de prestations ?

Un film de Sol DE CARVALHO

Avec Horácio Guiamba, Abdil Juma

Mozambique / Portugal | 2019 | fiction | 19′ | VO ST EN | 16/16



Titre original : MONÓLOGOS COM A HISTÓRIA
Titre international (anglais) : MONOLOGUES WITH THE HISTORY

Producteur (Portugal) – Rui Simões et Jacinta Barros
Producteur (Mozambique) – Sol de Carvalho
Productrice Exécutive : ​​Marieta Manjate
Assistant de production – Milton Manhenje
Directrice de production : ​​​Isabem Guambe

Réalisateur : Sol de Carvalho
Scénario : Sol de Carvalho
Direction des acteurs et soutien au scénario – Paula Ferreira
Script-girl – Ana Massinga
1er assistant réalisateur – Rui Namburete
2e assistant réalisateur – Augusto Abdul
Directeur de la photo – André Guiomar
Chef électricien – Caulo Rabajo
Éclairage – Henrique Cardoso
Assistant électricien – Esnon Marrengula
Assistant image – Anselmo Beula
Chef Machiniste – António Maxlhaieie
Son – Micas Cumbe
Décors, Costumes et maquillage – Vicente Muchongo
Accessoires – António Maxlhaieie
Sculptures – Sol de Carvalho et Francisco Muchanga
Assistant décoration – Filipe Manuel et Armando Adélio
Montage – André Guiomar
Assistant montage et gestion des rushs – Hermenegildo Macamo
Musique – Victor Gama
Post-production sonore – Tiago Conceição
Etalonnage des couleurs – Francisco Costa

Remerciements spéciaux – José Borralho
Remerciements – RTP ÁFRICA / INSTITUTO CAMÕES / DIANA MANHIÇA / ANASTACIA JULIO / TVM INHAMBANE
Soutien aux stagiaires – FONDATION CARLOS MORGADO

ACTEURS
Fils – Horácio Guiamba
Père – Abdil Juma

Production :
Real Ficçao
PromArte

CONTACT :
Real Ficçao
www.realficcao.com/monologos.html


Sélectionné (Programme courts-métrages 4) – Festival des Cinémas d’Afrique 2021 (Lausanne, Suisse)
www.cine-afrique.ch/monologues-with-the-history-fr22695.html

Where does a leader of the struggle go once his or her goal of radical change is achieved? What role do former revolutionaries reserve for themselves after a revolution? And what role do they reserve for their children? That of flag bearers of the revolution or that of benefit recipients?

A film by Sol DE CARVALHO

starring Horácio Guiamba, Abdil Juma

Mozambique / Portugal | 2019 | fiction | 19′ | VO ST EN | 16/16



Production – Rui Simões and Jacinta Barros
Production (In Mozambique) – Sol de Carvalho
Line Producer – Marieta Manjate
Production Assistant – Milton Manhenje
Production Admin – Isabel Guambe

Written and Directed by – Sol de Carvalho
Staging (Actors) and Script Support – Paula Ferreira
Sound – Micas Cumbe
Cinematography – André Guiomar
Music – Victor Gama
Editing – André Guiomar
Script supervisor – Ana Massinga
1st Assistant Director – Rui Namburete
2nd Assistant Director – Augusto Abdul
Chief Electrician – Caulo Rabajo
Grip – Henrique Cardoso
Lighting Assistant – Edson Marrengula
Cinematographer Assistant – Anselmo Beula
Maquinista – António Maxlhaieie
Set Design, Wardrobe Make-up – Vicente Muchongo
Props – António Maxlhaieie
Sculptures – Sol de Carvalho e Francisco Muchanga
Set Design Assistant – Filipe Manuel
Set Design Assistant – Armando Adélio
Editing Assistant – Hermenegildo Macamo
Audio Post Production – Tiago Conceição
Colour Grading – Francisco Costa

Special Thanks – José Borralho
Thanks – Rtp África / Instituto Camões / Diana Manhiça / Anastacia Julio / Tvm Inhambane
Internship Support – Fundação Carlos Morgado

Production :
Real Ficçao
PromArte

CONTACT :
Real Ficçao
www.realficcao.com/monologos.html

Selection (Shorts Porgram 4) – Festival des Cinémas d’Afrique 2021 (Lausanne, Switzerland)

________

PT

Qual o destino dum líder combatente depois de conseguir o seu objectivo duma mudança radical? Qual o papel que os antigos revolucionários reservam para si próprios na pós-revolução? E que papel reservam eles aos seus próprios filhos? O de continuadores da revolução e/ou beneficiários das benesses?

Um filme de Sol DE CARVALHO

com Horácio Guiamba, Abdil Juma

Moçambique / Portugal | 2019 | ficção | 19′ | VO ST EN | 16/16


Guião e realização – Sol de Carvalho
Direcção de actores e apoio ao guião – Paula Ferreira
Anotadora – Ana Massinga
1º Assistente de Realização – Rui Namburete
2º Assistente de Realização – Augusto Abdul
Direcção de Fotografia – André Guiomar
Chefe Eletrecista – Caulo Rabajo
Iluminotécnico – Henrique Cardoso
Assistente Eletrecista – Esnon Marrengula
Assistente de Imagem – Anselmo Beula
Maquinista – António Maxlhaieie
Direcção de Som – Micas Cumbe
Decoração, Roupa, e Maquilhagem – Vicente Muchongo
Adereços – António Maxlhaieie
Esculturas – Sol de Carvalho e Francisco Muchanga
Assistente de Decoração – Filipe Manuel e Armando Adélio
Edição – André Guiomar
Assistente de edição e cartões – Hermenegildo Macamo
Música – Victor Gama
Pós-produção de Som – Tiago Conceição
Correcção de cor – Francisco Costa
Produção – Rui Simões e Jacinta Barros
Produção em Moçambique – Sol de Carvalho
Direcção de Produção – Marieta Manjate
Assistente de Produção – Milton Manhenje
Administração de Produção – Isabem Guambe
Agradecimento Especial – José Borralho
Agradecimento – RTP ÁFRICA / INSTITUTO CAMÕES / DIANA MANHIÇA / ANASTACIA JULIO / TVM INHAMBANE
Apoio aos Estagiários – FUNDAÇÃO CARLOS MORGADO

CAST
Filho – Horácio Guiamba
Pai – Abdil Juma

Produção:
Real Ficçao

Produção Local:
PromArte