Le Moyen Atlas s’étend du Sud-Ouest au Nord-Est du Maroc. Par delà cette superbe région aux reliefs vallonnés couverts de forêts et de pâturages et rafraîchis par de nombreux lacs, c’est une balade musicale au rythme du Tamaweyt à cheval à Dait Aoua, des troupes Ahidous, Ighboula N’Serhan et Ihinajen à Aïn Leuh et Oulmès, pour enfin terminer par les voix envoûtantes de Mustapha Chahbouni et de Cherifa à Aghbalou N’Cerdan et Khénifra.

Un film de Farida BENLYAZID

Maroc, 2016, documentaire, 26 mins, musical



TITRE : MOYEN ATLAS
Titre arabe : الاطلس المتوسط

Collection : L’ANTHOLOGIE DES MUSIQUES ET DANSES AMAZIGHES

Année de production : 2016
Durée : 26 min
Versions : Français – Anglais – Espagnol – Arabe – Amazighe
Tags: Musique, Danse, Réalisatrice

Productrice : Dounia Benjelloun Mezian

Réalisatrice : Farida Benlyazid
Scénariste : Farida Benlyazid
Montage : Abderrahim Mettour

PROMOTION / OUTREACH
FilmExport
www.filmexport.ma/en/documentaires/126_MOYEN-ATLAS

The MOYEN ATLAS extends from the South-West tothe North-East of Morocco. Beyond this beautiful region with hilly reliefs covered with forests and pastures and refreshed by many lakes, it’s a musical ride to the rhythm of Tamaweyt on horseback at Dait Aoua, Ahidous troops, Ighboula N’Serhan and Ihinajen in Ain Leuh and Oulmes, to finally end with the magnificent voices of Mustapha Chahbouni and Cherifa in Aghbalou N’Cerdan and Khénifra.

a film by Farida BENLYAZID

Morocco, 2016, documentary, 26 mins, musical



Release Date : 2016
Runtime : 26 min
Versions : French – English – Spanish – Arabic – Amazigh
Tags: Music, Dance, Woman Filmmaker

TITLE: MOYEN ATLAS
Arabic Title: الاطلس المتوسط
Collection: L’ANTHOLOGIE DES MUSIQUES ET DANSES AMAZIGHES (THE ANTHOLOGY OF AMAZIGH MUSICS AND DANCES)

Producer : Dounia Benjelloun Mezian

Director: Farida Benlyazid
Screenwriter: Farida Benlyazid
Editor: Abderrahim Mettour

PROMOTION / OUTREACH
FilmExport
https://www.filmexport.ma/en/documentaires/126_MOYEN-ATLAS

__________


AR

الاطلس المتوسط, يمتد من الجنوب الغربي الى الشمال الشرقي من المغرب, هاته المنطقة الرائعة تتميز بتضاريسها و سهولها و كذا بغاباتها و اراضي الرعي, كما تتوفر على عدة بحيرات تنعش جوها.
انها نزهة موسيقية بايقاعات تاماويت, فرق احيدوس, لغبولة انسرحان و الهيناجن الى عين اللوح و ولماس. لننتهي بالاصوات الساحرة لمصطقى الشهبوني و الشريفة باغبالو بنسردان و خنيفرة

الاطلس المتوسط

اخراج: فريدة بنليزيد
انتاج: دنيا بنجلون مزيان
مونتاج: عبد الرحيم مطور
الصنف: فيلم وثائقي
سنة الانتاج: 2016
مدة العرض: 26 دقيقة
الصيغة: فرنسية,انجليزية, اسبانية, الامازيغية, الصينية

Source:
www.filmexport.ma/ar/documentaires/126_MOYEN-ATLAS