La musique est présente partout et les chants et les rythmes sont souvent les relais des gestes de la vie de tous les jours illustrés par la poésie et la danse. Les troupes Amazighes Ahwach du Sahara nous en fournissent la preuve. Ouarzazate, Tamanert, Assa, Agdz et Talsint, autant de théâtres à ciel ouvert où le verbe et le talent s’expriment avec subtilité.

Un film de Farida BENLYAZID

Maroc, 2016, documentaire, 26 mins, musical



TITRE : AUX CONFINS DU SAHARA
Titre arabe : في اقاصي الصحراء
Titre anglais : ON THE EDGE OF THE SAHARA
Collection : L’ANTHOLOGIE DES MUSIQUES ET DANSES AMAZIGHES

Année de production : 2016
Durée : 26 min
Versions : Français – Anglais – Espagnol – Arabe – Amazighe
Tags: Musique, Danse, Réalisatrice

Productrice : Dounia Benjelloun Mezian

Réalisatrice : Farida Benlyazid
Scénariste : Farida Benlyazid
Montage : Abderrahim Mettour

PROMOTION / OUTREACH
FilmExport
www.filmexport.ma/documentaires/129_AUX-CONFINS-DU-SAHARA

Music is everywhere and the songs and rhythms are often the relay of the gestures of daily life illustrated by poetry and dance. The Amazigh Ahwach troops of the Sahara are the proof. Ouarzazate, Tamanert, Assa, Agdz and Talsint, all open theaters where the verb and the talent express themselves with subtlety.

a film by Farida BENLYAZID

Morocco, 2016, documentary, 26 mins, musical



Release Date : 2016
Runtime : 26 min
Versions : French – English – Spanish – Arabic – Amazigh
Tags: Music, Dance, Woman Filmmaker

English Title: ON THE EDGE OF THE SAHARA
Arabic Title: في اقاصي الصحراء
TITRE : AUX CONFINS DU SAHARA

Collection: L’ANTHOLOGIE DES MUSIQUES ET DANSES AMAZIGHES (THE ANTHOLOGY OF AMAZIGH MUSICS AND DANCES)

Producer : Dounia Benjelloun Mezian

Director: Farida Benlyazid
Screenwriter: Farida Benlyazid
Editor: Abderrahim Mettour

PROMOTION / OUTREACH
FilmExport
www.filmexport.ma/en/documentaires/129_AUX-CONFINS-DU-SAHARA


__________


AR

الموسيقى حاضرة في كل مكان, و الاغاني و الايقاعات تشكل في اغلب الاحيان ايحاءات للحياة اليومية المتجسدة على شكل رقصات وابيات شعرية. الفرق الفنية الامازيغية احواش بمنطقة الصحراء توكد لنا ذلك. ورزازات, تمانرت, اسا, اغدز, تلسينت.عدة لوحات مفتوحة تقال فيها الكلمة و تبرز من خلالها الموهبة بكل براعة

في اقاصي الصحراء

اخراج: فريدة بنليزيد
انتاج: دنيا بنجلون مزيان
مونتاج: عبد الرحيم مطور
الصنف: فيلم وثائقي
سنة الانتاج: 2016
مدة العرض: 26 دقيقة
الصيغة: فرنسية,انجليزية, اسبانية, عربية, امازيغية

PROMOTION / OUTREACH
FilmExport
www.filmexport.ma/ar/documentaires/129_AUX-CONFINS-DU-SAHARA