De l’Anti Atlas au Souss, ce sont des rencontres avec les Troupes Ahwach Tabia, Addal, Agraw, Mirleft et Aït Baâmrane. De la naissance des premières dunes jusqu’aux rivages de l’océan Atlantique, une démonstration des traditions chorégraphiques témoignent de la richesse et de la diversité du patrimoine culturel Berbère. Enfin à Ifrane Seghir, Raïssa Fatema Tabaâmrant, sa musique, son chant et sa poésie, font d’elle une artiste exceptionnelle.

Un film de Farida BENLYAZID

Maroc, 2016, documentaire, 26 mins, musical



TITRE : ANTI ATLAS – SOUSS
Titre arabe : الاطلس الصغير-سوس
Titre anglais : ANTI ATLAS – SOUSS
Collection : L’ANTHOLOGIE DES MUSIQUES ET DANSES AMAZIGHES

Année de production : 2016
Durée : 26 min
Versions : Français – Anglais – Espagnol – Arabe – Amazighe
Tags: Musique, Danse, Réalisatrice

Productrice : Dounia Benjelloun Mezian

Réalisatrice : Farida Benlyazid
Scénariste : Farida Benlyazid
Montage : Abderrahim Mettour

PROMOTION / OUTREACH
FilmExport
www.filmexport.ma/documentaires/127_ANTI-ATLAS-SOUSS

From the Anti Atlas in Souss, we met Ahwach Tabia, Addal, Agraw, Mirleft and Ait Baamrane Troops. From the birth of the first dunes to the shores of the Atlantic Ocean, a demonstration of choreographic traditions testifies to the richness and diversity of Berber cultural heritage. Finally, in Ifrane Seghir we met Raïssa Fatema Tabaâmrant, who is an exceptional artist by her music, her singing and her poetry.

a film by Farida BENLYAZID

Morocco, 2016, documentary, 26 mins, musical



Release Date : 2016
Runtime : 26 min
Versions : French – English – Spanish – Arabic – Amazigh
Tags: Music, Dance, Woman Filmmaker

English Title: ANTI ATLAS – SOUSS
Arabic Title: الاطلس الصغير-سوس
French Title: ANTI ATLAS – SOUSS
Collection: L’ANTHOLOGIE DES MUSIQUES ET DANSES AMAZIGHES (THE ANTHOLOGY OF AMAZIGH MUSICS AND DANCES)

Producer : Dounia Benjelloun Mezian

Director: Farida Benlyazid
Screenwriter: Farida Benlyazid
Editor: Abderrahim Mettour

PROMOTION / OUTREACH
FilmExport
www.filmexport.ma/en/documentaires/127_ANTI-ATLAS-SOUSS


__________


AR

من الاطلس بسوس, سنلتقي بفرق فنية مختلفة : احواش, عدال, اغراو, ميرلفت, وايت باعمران…منذ ولادة تلال الرمال الاولى و المحيط الاطلسي تم ارساء التقاليد الفنية الراقصة التي تشهد على تنوع وثراء الارث الثقافي الامازيغي.و في الاخير بافران الصغير, سنلتقي الرايسة فاطمة تابعمرانت التي اصبحت ايقونة الفن بفضل شعرها و موسيقاها

الاطلس الصغير-سوس

اخراج: فريدة بنليزيد
انتاج: دنيا بنجلون مزيان
مونتاج: عبد الرحيم مطور
الصنف: فيلم وثائقي
سنة الانتاج: 2016
مدة العرض: 26 دقيقة
الصيغة: فرنسية,انجليزية
اللغة: الامازيغية, الصينية

PROMOTION / OUTREACH
FilmExport
www.filmexport.ma/ar/documentaires/127_ANTI-ATLAS-SOUSS