Deux immigrés d'origine soninkée témoignent de leur quotidien parisien : le plus jeune veut faire venir sa famille à Paris, tandis que le plus âgé le conseille et dénonce les méfaits de l'émigration. Les immigrations des années 1950 et 1980 de cette ethnie originaire du Sénégal, de Mauritanie et du Mali, entrent alors en interaction. Comment deux générations d'immigrés peuvent réussir à se comprendre et à allier réalité économique et fidélité à la tradition ?



un film de Badara SISSOKHO & Mame Ngor FAYE (Sénégal) France, 1987, documentaire, 22 min



Film de fin d'études Atelier de réalisation de films documentaires (11 semaines) – Paris

Thème de l'atelier : Immigration  

Lieu de tournage : Paris



Langue : Français



Mots clés : Immigration, Militantisme, Réfugié Politique



Format de tournage : Vidéo 8



Réalisateur : Badara SISSOKHO (Sénégal) / Mame Ngor FAYE (Sénégal)



Son : Badara Sissokho



Montage : Vincent Blanchet



Production & distribution : Ateliers Varan (France)



PRIX, FESTIVALS ET DIFFUSIONS

1996 | Vidéothèque – Médiathèque du Musée de l'Histoire de l'Immigration (Paris, France)

1991 | Télévision Nationale du Sénégal, 1991 (Dakar, Sénégal)



DIFFUSION TV Télévision Nationale du Sénégal (RTS), 1991

Two immigrants of Soninke origin testify to their daily life in Paris: the youngest wants his family to come to Paris, while the older one advises him and denounces the evils of emigration. The migrations in the 1950s and 1980s of this ethnic group from Senegal, Mauritania and Mali then interact. How can two generations of immigrants succeed in understanding each other and in combining economic reality and loyalty to tradition? A film by Badara SISSOKHO & Mame Ngor FAYE (Senegal) France, 1987, documentary, 22' Graduation film at Ateliers Varan (Paris). Documentary filmmaking workshop (11 weeks) – Paris Workshop theme: Immigration Year: 1987 Duration: 22 mins Language: French Topics: Immigration Keywords: Immigration, Activism, Political Refugee Filming location: Paris Recording format: Video 8 Director: Badara Sissokho (Senegal) Director: Mame Ngor Faye (Senegal) Sound: Badara Sissokho Editor: Vincent Blanchet Production & distribution: Ateliers Varan, 6 impasse Mont-Louis, 75011 PARIS (France). Tél.: (33 1) 43 56 64 04. Fax : (33 1) 43 56 29 02 www.ateliersvaran.com/fr/cinematheque/la-tete-ou-l-argent-l-immigration-soninke_693 FESTIVALS AWARDS, FESTIVALS & SCREENINGS 1996 | Vidéothèque – Médiathèque du Musée de l'Histoire de l'Immigration (Paris, France) 1991 | Télévision Nationale du Sénégal, 1991 (Dakar, Senegal) BROADCASTING National Television of Senegal (RTS), 1991