En 2011, le Printemps arabe gagne l’Égypte. La situation présente ravive des souvenirs passés dans l’esprit de Noha, la cinéaste. Alors, elle se souvient, à l’aide de photos de famille, de ses peurs d’enfant, d’un vieux canapé, du Nil…

un film de Noha EL MAADAWY

Égypte / France, 2011, documentaire, 10′

Ateliers en Égypte (3 semaines) – Le Caire
Thèmes : Mémoire & Histoire, Jeunesse, Famille

Titre français : QUATRE SAISONS
Lieu de tournage : Le Caire
Durée : 10 min
Thèmes : Mémoire & Histoire Jeunesse Famille
Mots clés : Enfance Révolution
Format de tournage : Vidéo Beta SP
Langue : Arabe
Sous-titres : Français

Réalisatrice : Noha El Maadawy
Image : Noha El Maadawy
Son : tous les stagiaires
Montage : David Gheron Tretiakoff

Production : Ateliers Varan-Semat-CFI / Le Caire 2011 (Doc)
Coordinateur de l’Atelier du Caire : David Ghéron Tretiakoff

FILM DISPONIBLE EN LIGNE
https://ateliersvaran.com/fr/cinematheque/quatre-saisons_1262


PRIX, FESTIVALS ET DIFFUSIONS
* Sélection | Cinéma populaire (Tours, France, 2012)
* Sélection | Traces de Vies (Clermont-Ferrand, France, 2011)
* Sélection | Entrevues (Belfort, France, 2011)
* Sélection | Festival Printemps du cinéma arabe (Paris, France, 2011)
* Sélection | Médiathèque du Musée du quai Branly

In 2011, the Arab Spring reached Egypt. The present situation rekindles past memories in the mind of Noha, the filmmaker. So, with the help of family photos, she remembers her childhood fears, an old sofa, the Nile…

a film by Noha EL MAADAWY

Egypt / France, 2011, documentary, 10′

Workshops in Egypt (3 weeks) – Cairo
Themes: Memory & History, Youth, Family

French title: FOUR SEASONS
Filming location: Cairo
Duration: 10 min
Themes: Memory & History Youth Family
Tags: Childhood Revolution
Recording format: Beta SP video
Language: Arabic
Subtitles: French

Director: Noha El Maadawy
Image: Noha El Maadawy
Sound: all trainees
Editing: David Gheron Tretiakoff

Production: Ateliers Varan-Semat-CFI / Cairo 2011 (Doc)
Coordinator of the Cairo Workshop: David Ghéron Tretiakoff

FILM AVAILABLE ONLINE
https://ateliersvaran.com/fr/cinematheque/quatre-saisons_1262


PRIX, FESTIVALS ET DIFFUSIONS
* Sélection | Cinéma populaire (Tours, France, 2012)
* Sélection | Traces de Vies (Clermont-Ferrand, France, 2011)
* Sélection | Entrevues (Belfort, France, 2011)
* Sélection | Festival Printemps du cinéma arabe (Paris, France, 2011)
* Sélection | Médiathèque du Musée du quai Branly