Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2021
Chant des fusils (Le)
Pays concerné : Burkina Faso
Durée : 112 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Site web : www.facebook.com/stimulusproductions/
Français
Simon, un garçon de douze ans, a tout perdu en raison d’une guerre civile dans son pays. Il intègre alors de force une rébellion composée d’hommes, de femmes et d’enfants soldats de 12 à 16 ans. Cette
rébellion est créée par Black Lion, un universitaire fanatique de la politique qui compte renverser le pouvoir en place. Au fil du temps, Simon, envahit par la rage, tue sans raison ; mais il veut aussi à tout prix s’échapper malgré l’adversité. Que va-t-il se passer ?
estrelado / starring / avec :
T. Channel Chris SANOU, Issaka Sawadogo, Mouna N’Diaye, Guy Kalou
a film by / un film de
Jean Elliot M.R. ILBOUDO
Burkina Faso, 2021, Feature Fiction, 1h52, Guerre
1st Feature Fiction / 1er Long métrage Fiction
Une histoire basée sur des faits réels.
Título / Original title / Titre Original : Le Chant des fusils
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 85′ (1h 25 minutes, 01:25:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage documentaire
Gênero / Genre : Guerra / War / Guerre
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês / French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Burkina Faso
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Burkina Faso
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Burkina Faso (Ouaga, Saponé)
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : TAGS : Família, Mulheres, Política, Family, Women, Famille, Politique
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
T. Channel Chris SANOU (AKA Titiama Sanou)……………….. Simon
Issaka Sawadogo………………………………………………
Maïmouna N’Diaye……………………………………………… Leila
Guy Kalou………………………………………………………
Gustave Sorgho………………………………………………
Moïse Tiemtore……………………………………………….. Un lieutenant
Habibou Yalpougdou………………………………………….
Jean Elliot M.R Ilboudo………………………………………
Johnny Mandjem………………………………………………
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
Jean Elliot M.R Ilboudo
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Jean Elliot M.R Ilboudo
Antonio Mamadou SOUARÉ
Vijaykumar Mirchandani (Marketing film festival / producer)
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATRICE :
Jean Elliot M.R. ILBOUDO
Guionistas / Screenplay / Scénaristes :
Martine CONDÉ ILBOUDO (aka Martine Cilboudo)
Jean Elliot M.R. ILBOUDO
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
David Taillebuisson
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Michel T. Colombus
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Arnaud Debuchy
Benjamin Le Jean
Montagem / Editing / Montage :
Jean Elliot M.R Ilboudo
Sound Editor / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Bill Mamadou Traoré
Costumes design / Costumes :
Sound Mixing / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Rafiatou Amadou
Assistente Realização / Assistant Director / Assistant Réalisateur :
Boureima Nikiema
Makeup artist / Maquillage :
Special makeup effects artist / Maquillage Effets Spéciaux :
Casting Director / Directeur de Casting :
Ildevert Meda
Stunts Coordinator / Cascadeur :
Moïse Tiemtoré
Key grip / Chef machiniste :
Arona CAMARA
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Script supervisor / Script-Girl :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Creative director / Creative director :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
WITH THE SUPPORT OF / AVEC LE SOUTIEN DE
PARTNERS / PARTENAIRES
DISTRIBUTION
Stimulus Productions
VENTES / SALES
Stimulus Productions
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Stimulus Productions
Email : direction(@)stimulus-productions
Tél : +226 64 41 43 34
RELEASE / SORTIE SALLES
Burkina Faso : Octobre 2021
Côte d’Ivoire : Janvier 2022
FESTIVALS – AWARDS / PRIX
* Bantu d’or de la meilleure interprétation Masculine (à Sanou C Titiama) /// 3è Bangui fait son cinema (Bangui – Centrafrique, 2022)
* SOTIGUI DU MEILLEUR PLUS JEUNE ACTEUR AFRICAIN (à SANOU T. Channel Chris) /// Sotigui Awards (Ouaga – Burkina, 2022)
* Sélection : Burkina //// 27è FESPACO (Ouaga – Burkina, 2021) | https://fespaco.org/le-chant-des-fusils/
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.facebook.com/stimulusproductions/
– https://fespaco.org/le-chant-des-fusils/
– www.imdb.com/title/tt19767714/
mise à jour par Thierno DIA, 02 Fev 2023
rébellion est créée par Black Lion, un universitaire fanatique de la politique qui compte renverser le pouvoir en place. Au fil du temps, Simon, envahit par la rage, tue sans raison ; mais il veut aussi à tout prix s’échapper malgré l’adversité. Que va-t-il se passer ?
estrelado / starring / avec :
T. Channel Chris SANOU, Issaka Sawadogo, Mouna N’Diaye, Guy Kalou
a film by / un film de
Jean Elliot M.R. ILBOUDO
Burkina Faso, 2021, Feature Fiction, 1h52, Guerre
1st Feature Fiction / 1er Long métrage Fiction
Une histoire basée sur des faits réels.
Título / Original title / Titre Original : Le Chant des fusils
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 85′ (1h 25 minutes, 01:25:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage documentaire
Gênero / Genre : Guerra / War / Guerre
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês / French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Burkina Faso
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Burkina Faso
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Burkina Faso (Ouaga, Saponé)
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : TAGS : Família, Mulheres, Política, Family, Women, Famille, Politique
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
T. Channel Chris SANOU (AKA Titiama Sanou)……………….. Simon
Issaka Sawadogo………………………………………………
Maïmouna N’Diaye……………………………………………… Leila
Guy Kalou………………………………………………………
Gustave Sorgho………………………………………………
Moïse Tiemtore……………………………………………….. Un lieutenant
Habibou Yalpougdou………………………………………….
Jean Elliot M.R Ilboudo………………………………………
Johnny Mandjem………………………………………………
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
Jean Elliot M.R Ilboudo
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Jean Elliot M.R Ilboudo
Antonio Mamadou SOUARÉ
Vijaykumar Mirchandani (Marketing film festival / producer)
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATRICE :
Jean Elliot M.R. ILBOUDO
Guionistas / Screenplay / Scénaristes :
Martine CONDÉ ILBOUDO (aka Martine Cilboudo)
Jean Elliot M.R. ILBOUDO
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
David Taillebuisson
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Michel T. Colombus
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Arnaud Debuchy
Benjamin Le Jean
Montagem / Editing / Montage :
Jean Elliot M.R Ilboudo
Sound Editor / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Bill Mamadou Traoré
Costumes design / Costumes :
Sound Mixing / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Rafiatou Amadou
Assistente Realização / Assistant Director / Assistant Réalisateur :
Boureima Nikiema
Makeup artist / Maquillage :
Special makeup effects artist / Maquillage Effets Spéciaux :
Casting Director / Directeur de Casting :
Ildevert Meda
Stunts Coordinator / Cascadeur :
Moïse Tiemtoré
Key grip / Chef machiniste :
Arona CAMARA
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Script supervisor / Script-Girl :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Creative director / Creative director :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
WITH THE SUPPORT OF / AVEC LE SOUTIEN DE
PARTNERS / PARTENAIRES
DISTRIBUTION
Stimulus Productions
VENTES / SALES
Stimulus Productions
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Stimulus Productions
Email : direction(@)stimulus-productions
Tél : +226 64 41 43 34
RELEASE / SORTIE SALLES
Burkina Faso : Octobre 2021
Côte d’Ivoire : Janvier 2022
FESTIVALS – AWARDS / PRIX
* Bantu d’or de la meilleure interprétation Masculine (à Sanou C Titiama) /// 3è Bangui fait son cinema (Bangui – Centrafrique, 2022)
* SOTIGUI DU MEILLEUR PLUS JEUNE ACTEUR AFRICAIN (à SANOU T. Channel Chris) /// Sotigui Awards (Ouaga – Burkina, 2022)
* Sélection : Burkina //// 27è FESPACO (Ouaga – Burkina, 2021) | https://fespaco.org/le-chant-des-fusils/
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.facebook.com/stimulusproductions/
– https://fespaco.org/le-chant-des-fusils/
– www.imdb.com/title/tt19767714/
mise à jour par Thierno DIA, 02 Fev 2023
English
Twelve-year-old Simon has lost everything to a civil war in his country. He is forced to join an insurgent group of men, women and child soldiers aged 12 to 16. The group was set up by Black Lion, a fanatical scholar of politics who intends to overthrow the current leadership. Over time and filled with rage, Simon kills for no reason. But he also wants to escape by all means in spite of adversity. What will happen?
estrelado / starring / avec :
T. Channel Chris SANOU, Issaka Sawadogo, Mouna N’Diaye, Guy Kalou
a film by / un film de
Jean Elliot M.R. ILBOUDO
Burkina Faso, 2021, Feature Fiction, 1h52, Guerre
1st Feature Fiction / 1er Long métrage Fiction
Une histoire basée sur des faits réels.
Título / Original title / Titre Original : Le Chant des fusils
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 85′ (1h 25 minutes, 01:25:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage documentaire
Gênero / Genre : Guerra / War / Guerre
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês / French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Burkina Faso
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Burkina Faso
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Burkina Faso (Ouaga, Saponé)
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : TAGS : Família, Mulheres, Política, Family, Women, Famille, Politique
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
T. Channel Chris SANOU (AKA Titiama Sanou)……………….. Simon
Issaka Sawadogo………………………………………………
Maïmouna N’Diaye……………………………………………… Leila
Guy Kalou………………………………………………………
Gustave Sorgho………………………………………………
Moïse Tiemtore……………………………………………….. Un lieutenant
Habibou Yalpougdou………………………………………….
Jean Elliot M.R Ilboudo………………………………………
Johnny Mandjem………………………………………………
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
Jean Elliot M.R Ilboudo
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Jean Elliot M.R Ilboudo
Antonio Mamadou SOUARÉ
Vijaykumar Mirchandani (Marketing film festival / producer)
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATRICE :
Jean Elliot M.R. ILBOUDO
Guionistas / Screenplay / Scénaristes :
Martine CONDÉ ILBOUDO (aka Martine Cilboudo)
Jean Elliot M.R. ILBOUDO
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
David Taillebuisson
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Michel T. Colombus
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Arnaud Debuchy
Benjamin Le Jean
Montagem / Editing / Montage :
Jean Elliot M.R Ilboudo
Sound Editor / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Bill Mamadou Traoré
Costumes design / Costumes :
Sound Mixing / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Rafiatou Amadou
Assistente Realização / Assistant Director / Assistant Réalisateur :
Boureima Nikiema
Makeup artist / Maquillage :
Special makeup effects artist / Maquillage Effets Spéciaux :
Casting Director / Directeur de Casting :
Ildevert Meda
Stunts Coordinator / Cascadeur :
Moïse Tiemtoré
Key grip / Chef machiniste :
Arona CAMARA
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Script supervisor / Script-Girl :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Creative director / Creative director :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
WITH THE SUPPORT OF / AVEC LE SOUTIEN DE
PARTNERS / PARTENAIRES
DISTRIBUTION
Stimulus Productions
VENTES / SALES
Stimulus Productions
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Stimulus Productions
Email : direction(@)stimulus-productions
Tél : +226 64 41 43 34
RELEASE / SORTIE SALLES
Burkina Faso : Octobre 2021
Côte d’Ivoire : Janvier 2022
FESTIVALS – AWARDS / PRIX
* Bantu d’or de la meilleure interprétation Masculine (à Sanou C Titiama) /// 3è Bangui fait son cinema (Bangui – Centrafrique, 2022)
* SOTIGUI DU MEILLEUR PLUS JEUNE ACTEUR AFRICAIN (à SANOU T. Channel Chris) /// Sotigui Awards (Ouaga – Burkina, 2022)
* Sélection : Burkina //// 27è FESPACO (Ouaga – Burkina, 2021) | https://fespaco.org/le-chant-des-fusils/
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.facebook.com/stimulusproductions/
– https://fespaco.org/le-chant-des-fusils/
– www.imdb.com/title/tt19767714/
Updated by Thierno DIA, 02 Feb 2023
estrelado / starring / avec :
T. Channel Chris SANOU, Issaka Sawadogo, Mouna N’Diaye, Guy Kalou
a film by / un film de
Jean Elliot M.R. ILBOUDO
Burkina Faso, 2021, Feature Fiction, 1h52, Guerre
1st Feature Fiction / 1er Long métrage Fiction
Une histoire basée sur des faits réels.
Título / Original title / Titre Original : Le Chant des fusils
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 85′ (1h 25 minutes, 01:25:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage documentaire
Gênero / Genre : Guerra / War / Guerre
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês / French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Burkina Faso
País do Diretora / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Burkina Faso
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Burkina Faso (Ouaga, Saponé)
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : TAGS : Família, Mulheres, Política, Family, Women, Famille, Politique
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
T. Channel Chris SANOU (AKA Titiama Sanou)……………….. Simon
Issaka Sawadogo………………………………………………
Maïmouna N’Diaye……………………………………………… Leila
Guy Kalou………………………………………………………
Gustave Sorgho………………………………………………
Moïse Tiemtore……………………………………………….. Un lieutenant
Habibou Yalpougdou………………………………………….
Jean Elliot M.R Ilboudo………………………………………
Johnny Mandjem………………………………………………
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
Jean Elliot M.R Ilboudo
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Jean Elliot M.R Ilboudo
Antonio Mamadou SOUARÉ
Vijaykumar Mirchandani (Marketing film festival / producer)
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATRICE :
Jean Elliot M.R. ILBOUDO
Guionistas / Screenplay / Scénaristes :
Martine CONDÉ ILBOUDO (aka Martine Cilboudo)
Jean Elliot M.R. ILBOUDO
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
David Taillebuisson
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Michel T. Colombus
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Arnaud Debuchy
Benjamin Le Jean
Montagem / Editing / Montage :
Jean Elliot M.R Ilboudo
Sound Editor / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Bill Mamadou Traoré
Costumes design / Costumes :
Sound Mixing / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Rafiatou Amadou
Assistente Realização / Assistant Director / Assistant Réalisateur :
Boureima Nikiema
Makeup artist / Maquillage :
Special makeup effects artist / Maquillage Effets Spéciaux :
Casting Director / Directeur de Casting :
Ildevert Meda
Stunts Coordinator / Cascadeur :
Moïse Tiemtoré
Key grip / Chef machiniste :
Arona CAMARA
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Script supervisor / Script-Girl :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Creative director / Creative director :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
WITH THE SUPPORT OF / AVEC LE SOUTIEN DE
PARTNERS / PARTENAIRES
DISTRIBUTION
Stimulus Productions
VENTES / SALES
Stimulus Productions
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Stimulus Productions
Email : direction(@)stimulus-productions
Tél : +226 64 41 43 34
RELEASE / SORTIE SALLES
Burkina Faso : Octobre 2021
Côte d’Ivoire : Janvier 2022
FESTIVALS – AWARDS / PRIX
* Bantu d’or de la meilleure interprétation Masculine (à Sanou C Titiama) /// 3è Bangui fait son cinema (Bangui – Centrafrique, 2022)
* SOTIGUI DU MEILLEUR PLUS JEUNE ACTEUR AFRICAIN (à SANOU T. Channel Chris) /// Sotigui Awards (Ouaga – Burkina, 2022)
* Sélection : Burkina //// 27è FESPACO (Ouaga – Burkina, 2021) | https://fespaco.org/le-chant-des-fusils/
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.facebook.com/stimulusproductions/
– https://fespaco.org/le-chant-des-fusils/
– www.imdb.com/title/tt19767714/
Updated by Thierno DIA, 02 Feb 2023
Partager :
