Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2017
Oum Kalthoum, la Voix du Caire
Pays concerné : France
Durée : 52 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Une évocation vibrante de l’extraordinaire diva égyptienne Oum Kalthoum qui, plus de quarante ans après sa mort, incarne toujours l’âme du monde arabe.

Entrelaçant photos et films d’archives, commentaires et témoignages, dont l’une des très rares interviews radiophoniques données par la chanteuse, Xavier Villetard retrace le chemin extraordinaire qu’elle a accompli seule, dans une société dominée par les hommes, et fait résonner puissamment sa voix reconnaissable entre toutes.

Elle fût consacrée de son vivant, non seulement dans son pays natal l’Egypte, mais aussi à travers le monde: »Seul le Coran la dépasse en grandeur », aimait dire son ami Mustapha Amin. Par la seule force de sa voix, chantant en Arabe, elle a réussi l’incroyable exploit d’abattre les barrières qui séparent des peuples; accomplissant ainsi ce que les politiques n’ont su réaliser.
Des éboueurs du Caire jusqu’au Président Nasser; des travailleurs émigrés en France, jusqu’au Président De Gaulle; des princesses du monde arabe jusqu’aux paysans de son pays; de Maria Callas jusqu’à Maurice Chevalier; par la grâce et la puissance de sa voix, elle a su insuffler un sens de l’appartenance et de la fierté à une population en quête d’identité.

un film de Xavier VILLETARD

France, 2017, Documentaire, 52 mins, portrait, en français avec sous-titrage anglais

Titre original : Oum Kalthoum, la voix du Caire
Type : Documentaire
Durée du film: 0h52mins
Genres : Biopic, Portrait, Musical, Opéra, Spectacle, Musique
Thèmes : Portrait, Égypte, Chanson, Artiste Femme

RÉALISATEUR :
Xavier Villetard

IDÉE ORIGINALE :
Nadia Meflah

SCÉNARISTE :
Xavier Villetard

SON
Frédéric Bouvier, Mahmoud Zaghloul

IMAGE
Christopher Morley-Pegge

MONTAGE
Anne Klotz

PRODUCTION
Illégitime Défense
Arte France

DISTRIBUTION
Illégitime Défense

DIFFUSION TV
Arte France


LIENS
www.illegitime-defense.com/catalogue


2017 | 3è Beirut Art Film Festival) BAFF 2017 (Beyrouth, Liban) | 06-25 Nov 2017
Du 14 au 19 novembre 2017
* Sélection : Dansons, chantons et jouons de la musique
* Projection : le Jeudi 16/11, à 19.00, au M2
* Projection : le Dimanche 19 novembre, à 20.45, au M2
www.bafflebanon.org

2017 | Festival International de Programmes Audiovisuels – FIPA 2017 (Biarritz, France) | Du 24 au 29 janvier 2017
* Sélection « Musique et spectacle »

English

A vibrant evocation of the extraordinary Egyptian diva Oum Kalthoum who, more than forty years after her death, still embodies the soul of the Arab world.

Interweaving archival photos and films, comments and testimonies, including one of the very rare radio interviews given by the singer, Xavier Villetard retraces the extraordinary journey she has accomplished alone, in a society dominated by men, and resonates powerfully his voice recognizable among all.

a film by Xavier VILLETARD

France, 2017, Documentary, 52 mins, portrait, in French with English subtitles

Original title: Oum Kalthoum, la voix du Caire
Title: OUM KALTHOUM, THE NIGHTINGALE OF CAIRO
Type: Documentary
Duration: 52 minutes
Genres: Biopic, Portrait, Musical, Opera, Show, Music
Themes: Portrait, Egypt, Song, Female Artist


Authors: Xavier Villetard and Nadia Meflah

DIRECTOR:
Xavier Villetard

ORIGINAL IDEA:
Nadia Meflah

SOUND
Frédéric Bouvier, Mahmoud Zaghloul

CINEMATOGRAPHY
Christopher Morley-Pegge

EDITING
Anne Klotz

PRODUCTION
Illégitime Défense
Arte France

DISTRIBUTION
Illégitime Défense

Broadcaster: Arte

LINKS
www.illegitime-defense.com/catalogue


* Official selection FIPA 2017 – 24-29 January 2017
* Official selection 3rd Beirut Art Film Festival – BAFF 2017 (Lebanon) | 06-25 Nov 2017 – www.bafflebanon.org
Partager :