À travers le prisme de l’enseignement en Tunisie, le documentaire « Dar el Bacha sur la voie des Lumières » retrace les bouleversements socio-politiques qui ont secoué le pays de 1830 à l’Indépendance, en 1956. Le film se focalise sur l’emblématique collège pour jeunes filles musulmanes « Dar el Bacha », fondé en 1900 par Louise René Millet, l’épouse du Résident de France, pendant le Protectorat. Le film porte aussi un éclairage sur les raisons et les circonstances qui ont présidé à l’introduction de la langue française dans l’enseignement et s’intéresse à examiner son apport culturel dans le pays.

un film de Nawfel SAHEB-ETTABA

Tunisie, Long métrage documentaire, 1h21min

Titre (ARABE) : دار الباشا في طريق التنوير
Titre (FRANÇAIS) : Dar El Bacha sur la Voie des Lumières
Type : Long métrage documentaire
Pays de production : Tunisie
Langues : Dialecte Tunisien et Francais
Durée estimée du film : 81min
Budget du film : 91 500 €

PRODUCTEUR
Nawfel Saheb-Ettaba

RÉALISATEUR
Nawfel Saheb-Ettaba

PRODUCTION
Stratus Films (Tunisie)
Praxis Films (France)

CONTACT
Email : nawfel.sahebettaba(@)gmail.com


2021 | 32è JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Sélection (Projet) : CHABAKA (Carthage Pro)
* Fonds déjà reçus : 30 000 $
* Partenaires recherchés : Distributeur, TV diffuseur
LAURÉAT : Prix CNCI (10.000 Dinars Tunisiens = 3 470$US)
www.jcctunisie.org/chabakaProjets.php

Through the prism of education in Tunisia, the documentary « Dar el Bacha sur la voie des Lumières » traces the socio-political upheavals that shook the country from 1830 to Independence in 1956. The film focuses on the emblematic college for young Muslim girls « Dar el Bacha », founded in 1900 by Louise René Millet, the wife of the French Resident, during the Protectorate. The film also sheds light on the reasons and circumstances that led to the introduction of the French language in education and looks at its cultural contribution to the country.

a film by Nawfel SAHEB-ETTABA

Tunisia, Feature Documentary, 1h21min

Title (ARABIC) : دار الباشا في طريق التنوير
Titre (FRENCH) : Dar El Bacha sur la Voie des Lumières
Type : Feature Documentary
Country of production : Tunisia
Language : Tunisian Dialect and French
Estimated duration of the film : 81 دقيقة
Film budget : 91 500 €


PRODUCER
Nawfel Saheb-Ettaba

DIRECTOR
Nawfel Saheb-Ettaba

PRODUCTION
Stratus Films (Tunisia)
Praxis Films (France)

CONTACT
Email : nawfel.sahebettaba(@)gmail.com


2021 | 32nd JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Selection (Project): CHABAKA (Carthage Pro)
* Funds already received : 30 000 $
* Partners wanted: Distributor, TV
www.jcctunisie.org/eng/chabakaProjets.php


__________

AR

من خلال منظور عالم التعليم في تونس ، يتتبع الفيلم الوثائقي « دار الباشا في طريق التنوير » الاضطرابات الاجتماعية والسياسية التي هزت البلاد من عام 1830 حتى الاستقلال عام 1956. ويركز الفيلم على رمزية مدرسة الفتيات المسلمات « دار الباشا « ، التي تأسست عام 1900 على يد لويز رينيه ميليت ، زوجة المقيم الفرنسي في تونس خلال فترة الحماية. كما يسلط الفيلم الضوء على الأسباب والظروف التي أدت إلى إدراج اللغة الفرنسية في التعليم يتساءل عن مساهمتها الثقافية في البلاد

:المخرج
نوفل صاحب الطابع

:المنتج
نوفل صاحب الطابع

دار الباشا في طريق التنوير

فيلم وثائقي طويل
(تونس)

لنوع : فيلم وثائقي طويل
بلد الانتاج : تونس
اللغة : دارجة تونسية – فرنسية
المدّة المتوقعة للفيلم : 81 دقيقة
91 500 € :ميزانية الفيلم


:شركة الإنتاج
Stratus Films (تونس)
Praxis Films (France)

CONTACT – البريد الالكتروني
nawfel.sahebettaba(@)gmail.com


2021 | 32nd JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Selection (Project): CHABAKA (Carthage Pro)
* 30 000 $: المنح المتحصل عليها
* Distributor, TV: الشركاء المطلبون
WINNER: CNCI Prize (10 000 Tunisian Dinars = 3 470$US)
www.jcctunisie.org/ar/chabakaProjets.php