Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2022
No U-Turn
Pays concerné : Nigeria
Support : DCP
Durée : 92 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Site web : eldaproductions.com
Français
Jeune homme, Ike Nnaebue a tenté de fuir vers l’Europe. Vingt et un ans plus tard, il retrace les étapes de son parcours d’alors pour découvrir ce qui motive les jeunes d’aujourd’hui à s’exposer aux dangers d’un passage vers un avenir incertain.
un film de Ike NNAEBUE
Nigéria / Afrique du Sud / France / Allemagne, 2022, Documentaire, 92′, Couleur, en Anglais, Igbo, Français, Pidgin Nigérian, Sous-titres : Anglais
Producteurs
Christilla Huillard-Kann, Okechukwu Omeire, Don Edkins, Tiny Mungwe
Producteur Associé
Teboho Edkins
RÉALISATEUR
Ike Nnaebue
SCÉNARISTE
Ike Nnaebue
SON
Eugène Safali, Ali Bambaoued
IMAGES
Jide Akinleminu
MUSIQUE
Ikwan Onkha
MONTAGE
Matthieu Augustin
ETALONNAGE
Thibaut Pétillon
Sound Design
Manu Vidal
MIXAGE
Laure Arto
DIRECTRICE DE PRODUCTION
Corinne Delpech
PRODUCTION
Passion 8 Communications LTD /// Lagos, Nigeria
Steps /// Kapstadt, Afrique du Sud
Elda Productions /// Paris, France
Day Zero Films /// Berlin, Allemagne
VENTES
Steps /// Kapstadt, Afrique du Sud
steps.co.za steps.co.za
CONTACT
Steps /// Kapstadt, Afrique du Sud
steps.co.za steps.co.za
Elda Productions /// Paris, France
eldaproductions.com
* Sélection /// 16ème édition Festival des Cinéma d’Afrique de Lausanne 2022 (17 au 21 aout)
* Sélection /// 33è Human Rights Watch Film Festival (New York, USA,
20 – 26 Mai 2022) – https://ff.hrw.org/film/no-u-turn
* Mention Speciale du Jury Documentaire (Panorama) /// Berlinale 2022 – www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202214116
* Première Mondiale – Panorama /// Berlinale 2022 –
NO U-TURN : TRAILER 2022 from ELDA Productions on Vimeo.
un film de Ike NNAEBUE
Nigéria / Afrique du Sud / France / Allemagne, 2022, Documentaire, 92′, Couleur, en Anglais, Igbo, Français, Pidgin Nigérian, Sous-titres : Anglais
Producteurs
Christilla Huillard-Kann, Okechukwu Omeire, Don Edkins, Tiny Mungwe
Producteur Associé
Teboho Edkins
RÉALISATEUR
Ike Nnaebue
SCÉNARISTE
Ike Nnaebue
SON
Eugène Safali, Ali Bambaoued
IMAGES
Jide Akinleminu
MUSIQUE
Ikwan Onkha
MONTAGE
Matthieu Augustin
ETALONNAGE
Thibaut Pétillon
Sound Design
Manu Vidal
MIXAGE
Laure Arto
DIRECTRICE DE PRODUCTION
Corinne Delpech
PRODUCTION
Passion 8 Communications LTD /// Lagos, Nigeria
Steps /// Kapstadt, Afrique du Sud
Elda Productions /// Paris, France
Day Zero Films /// Berlin, Allemagne
VENTES
Steps /// Kapstadt, Afrique du Sud
steps.co.za steps.co.za
CONTACT
Steps /// Kapstadt, Afrique du Sud
steps.co.za steps.co.za
Elda Productions /// Paris, France
eldaproductions.com
* Sélection /// 16ème édition Festival des Cinéma d’Afrique de Lausanne 2022 (17 au 21 aout)
* Sélection /// 33è Human Rights Watch Film Festival (New York, USA,
20 – 26 Mai 2022) – https://ff.hrw.org/film/no-u-turn
* Mention Speciale du Jury Documentaire (Panorama) /// Berlinale 2022 – www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202214116
* Première Mondiale – Panorama /// Berlinale 2022 –
English
As a young man, Ike Nnaebue tried to flee to Europe. Twenty-one years later, he retraces the steps of his journey back then to find out what motivates young people today to expose themselves to the dangers of a passage into an uncertain future.
a film by Ike NNAEBUE
Nigeria / South Africa / France / Germany, 2022, Documentary, 92′, Colour, in English, Igbo, French, Nigerian Pidgin, Subtitles: English
NOTE BY THE PROGRAMMER
In his first documentary, well-known and celebrated Nigerian director Ike Nnaebue embarks on a personal journey. As a young man, he took the route from Nigeria via Benin, Mali and Mauritania to Morocco, hoping to get to Europe from there. But as the crossing seemed too risky at the time, Nnaebue turned back and began studying film in Nigeria. Now, 21 years later, he revisits the stages of his journey as a documentarian, and tries to find out what motivates young people today to expose themselves to all kinds of ordeals and dangers on their way to an uncertain future. In carefully conducted interviews, he also explores the experiences of young women in particular on the long journey and asks them about the dreams and hardships that drive them on. With great respect for his protagonists and a keen sense of the role his camera plays, he succeeds in capturing intimate images and situations without ever being voyeuristic. Rounded off by a densely poetic commentary, the result is an essayistic and self-reflective travelogue that hints at the deep longing of an entire generation for a better life.
Producers
Christilla Huillard-Kann, Okechukwu Omeire, Don Edkins, Tiny Mungwe
Associate Producer
Teboho Edkins
Written and Directed by
Ike Nnaebue
Sound
Eugène Safali, Ali Bambaoued
Cinematography
Jide Akinleminu
Music
Ikwan Onkha
Editing
Matthieu Augustin
Colour Correction
Thibaut Pétillon
Sound Design
Manu Vidal
Sound Mixing
Laure Arto
Production Manager
Corinne Delpech
PRODUKTION
Passion 8 Communications LTD /// Lagos, Nigeria
Steps /// Kapstadt, South Africa
Elda Productions /// Paris, France
Day Zero Films /// Berlin, Germany
World Sales
Steps /// Kapstadt, South Africa
steps.co.za steps.co.za
CONTACT
Steps /// Kapstadt, South Africa
steps.co.za steps.co.za
Elda Productions /// Paris, France
eldaproductions.com
* Selection /// 33th Human Rights Watch Film Festival (New York, USA,
May 20 – 26, 2022) – https://ff.hrw.org/film/no-u-turn
* Special Mention of the Documentary Film Jury (Panorama) /// Berlinale 2022 – www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202214116
* World premiere – Panorama /// Berlinale 2022 (Germany)
______
DE
ein filme von Ike NNAEBUE
Nigeria / Südafrika / Frankreich / Deutschland 2022, Dokumentarische Form, 92′, Farbe, Englisch, Igbo, Französisch, Nigerianisches Pidgin, Untertitel: Englisch
Titel: No U-Turn
Mit seinem ersten Dokumentarfilm begibt sich Ike Nnaebue, bekannter und gefeierter Regisseur des nigerianischen Kinos, auf eine persönliche Reise. Als junger Mann nahm er die Route von Nigeria über Benin, Mali und Mauretanien nach Marokko, in der Hoffnung, von dort nach Europa zu kommen. Da ihm die Überfahrt zu riskant erschien, kehrte Nnaebue damals um und begann in Nigeria ein Filmstudium. 21 Jahre später besucht er die Stationen seiner damaligen Reise als Dokumentarist und versucht zu erfahren, was junge Menschen heute bewegt, sich diesen Strapazen und Gefahren auf dem Weg in eine ungewisse Zukunft auszusetzen. In behutsam geführten Interviews erkundet er auch, welche Erfahrungen speziell junge Frauen auf der langen Reise machen und welche Träume und Nöte sie antreiben. Mit großem Respekt gegenüber seinen Protagonist*innen und einem feinem Gespür für die Präsenz seiner Kamera gelingt es ihm, intime Bilder und Situationen einzufangen, ohne dabei jemals voyeuristisch zu sein. Abgerundet durch poetisch-dichte Off-Texte entsteht ein essayistischer und selbstreflexiver Travelogue, der die tiefe Sehnsucht einer ganzen Generation nach einem besseren Leben erahnen lässt.
Produzent*innen
Christilla Huillard-Kann, Okechukwu Omeire, Don Edkins, Tiny Mungwe
Associate Producer
Teboho Edkins
Regie, Buch
Ike Nnaebue
Ton
Eugène Safali, Ali Bambaoued
Kamera
Jide Akinleminu
Montage
Matthieu Augustin
Farbkorrektur
Thibaut Pétillon
Musik
Ikwan Onkha
Sound Design
Manu Vidal
Mischung
Laure Arto
Produktionsleitung
Corinne Delpech
PRODUKTION
Passion 8 Communications LTD, Lagos, Nigeria
Steps, Kapstadt, Südafrika
Elda Productions, Paris, Frankreich
Day Zero Films, Berlin, Deutschland
Weltvertrieb
Steps
Kapstadt, Südafrika
steps.co.za steps.co.za
CONTAKT
Steps
Kapstadt, Südafrika
steps.co.za steps.co.za
Elda Productions
Paris, Frankreich
eldaproductions.com
* Selection /// Human Rights Watch Film Festival
* Weltpremiere – Panorama Dokumente /// Berlinale 2022
* Special Mention of the Documentary Film Jury (Panorama) /// Berlinale 2022 – www.berlinale.de/de/programm/programm/detail.html?film_id=202214116
NO U-TURN : TRAILER 2022 from ELDA Productions on Vimeo.
a film by Ike NNAEBUE
Nigeria / South Africa / France / Germany, 2022, Documentary, 92′, Colour, in English, Igbo, French, Nigerian Pidgin, Subtitles: English
NOTE BY THE PROGRAMMER
In his first documentary, well-known and celebrated Nigerian director Ike Nnaebue embarks on a personal journey. As a young man, he took the route from Nigeria via Benin, Mali and Mauritania to Morocco, hoping to get to Europe from there. But as the crossing seemed too risky at the time, Nnaebue turned back and began studying film in Nigeria. Now, 21 years later, he revisits the stages of his journey as a documentarian, and tries to find out what motivates young people today to expose themselves to all kinds of ordeals and dangers on their way to an uncertain future. In carefully conducted interviews, he also explores the experiences of young women in particular on the long journey and asks them about the dreams and hardships that drive them on. With great respect for his protagonists and a keen sense of the role his camera plays, he succeeds in capturing intimate images and situations without ever being voyeuristic. Rounded off by a densely poetic commentary, the result is an essayistic and self-reflective travelogue that hints at the deep longing of an entire generation for a better life.
Producers
Christilla Huillard-Kann, Okechukwu Omeire, Don Edkins, Tiny Mungwe
Associate Producer
Teboho Edkins
Written and Directed by
Ike Nnaebue
Sound
Eugène Safali, Ali Bambaoued
Cinematography
Jide Akinleminu
Music
Ikwan Onkha
Editing
Matthieu Augustin
Colour Correction
Thibaut Pétillon
Sound Design
Manu Vidal
Sound Mixing
Laure Arto
Production Manager
Corinne Delpech
PRODUKTION
Passion 8 Communications LTD /// Lagos, Nigeria
Steps /// Kapstadt, South Africa
Elda Productions /// Paris, France
Day Zero Films /// Berlin, Germany
World Sales
Steps /// Kapstadt, South Africa
steps.co.za steps.co.za
CONTACT
Steps /// Kapstadt, South Africa
steps.co.za steps.co.za
Elda Productions /// Paris, France
eldaproductions.com
* Selection /// 33th Human Rights Watch Film Festival (New York, USA,
May 20 – 26, 2022) – https://ff.hrw.org/film/no-u-turn
* Special Mention of the Documentary Film Jury (Panorama) /// Berlinale 2022 – www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202214116
* World premiere – Panorama /// Berlinale 2022 (Germany)
______
DE
ein filme von Ike NNAEBUE
Nigeria / Südafrika / Frankreich / Deutschland 2022, Dokumentarische Form, 92′, Farbe, Englisch, Igbo, Französisch, Nigerianisches Pidgin, Untertitel: Englisch
Titel: No U-Turn
Mit seinem ersten Dokumentarfilm begibt sich Ike Nnaebue, bekannter und gefeierter Regisseur des nigerianischen Kinos, auf eine persönliche Reise. Als junger Mann nahm er die Route von Nigeria über Benin, Mali und Mauretanien nach Marokko, in der Hoffnung, von dort nach Europa zu kommen. Da ihm die Überfahrt zu riskant erschien, kehrte Nnaebue damals um und begann in Nigeria ein Filmstudium. 21 Jahre später besucht er die Stationen seiner damaligen Reise als Dokumentarist und versucht zu erfahren, was junge Menschen heute bewegt, sich diesen Strapazen und Gefahren auf dem Weg in eine ungewisse Zukunft auszusetzen. In behutsam geführten Interviews erkundet er auch, welche Erfahrungen speziell junge Frauen auf der langen Reise machen und welche Träume und Nöte sie antreiben. Mit großem Respekt gegenüber seinen Protagonist*innen und einem feinem Gespür für die Präsenz seiner Kamera gelingt es ihm, intime Bilder und Situationen einzufangen, ohne dabei jemals voyeuristisch zu sein. Abgerundet durch poetisch-dichte Off-Texte entsteht ein essayistischer und selbstreflexiver Travelogue, der die tiefe Sehnsucht einer ganzen Generation nach einem besseren Leben erahnen lässt.
Produzent*innen
Christilla Huillard-Kann, Okechukwu Omeire, Don Edkins, Tiny Mungwe
Associate Producer
Teboho Edkins
Regie, Buch
Ike Nnaebue
Ton
Eugène Safali, Ali Bambaoued
Kamera
Jide Akinleminu
Montage
Matthieu Augustin
Farbkorrektur
Thibaut Pétillon
Musik
Ikwan Onkha
Sound Design
Manu Vidal
Mischung
Laure Arto
Produktionsleitung
Corinne Delpech
PRODUKTION
Passion 8 Communications LTD, Lagos, Nigeria
Steps, Kapstadt, Südafrika
Elda Productions, Paris, Frankreich
Day Zero Films, Berlin, Deutschland
Weltvertrieb
Steps
Kapstadt, Südafrika
steps.co.za steps.co.za
CONTAKT
Steps
Kapstadt, Südafrika
steps.co.za steps.co.za
Elda Productions
Paris, Frankreich
eldaproductions.com
* Selection /// Human Rights Watch Film Festival
* Weltpremiere – Panorama Dokumente /// Berlinale 2022
* Special Mention of the Documentary Film Jury (Panorama) /// Berlinale 2022 – www.berlinale.de/de/programm/programm/detail.html?film_id=202214116
Partager :
