Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2022
Accord (L’)
Pays concerné : Cameroun
Durée : 93 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
Flora, une jeune fille de 18 ans, élève en classe de terminale, vivant dans un quartier très modeste, est découverte droguée et violée lors d’une soirée organisée par Cédric, son petit ami qui habite dans un quartier huppé. Pour éviter un scandale, la famille de Cédric offre une grosse somme d’argent aux parents de Flora, en échange d’un accord de confidentialité.
starring / avec
Vanessa Ambassa, Jakin Touwole, Thérèse Ngono
a film by / un film de
Frank Thierry LÉA MALLE
Cameroun, 2022, Long métrage Fiction, 1h33, Drame
2nd Feature Narrative / 2è long-métrage
NOTE DU RÉALISATEUR
C’est un film de 1h30 qui nous emmène dans un conflit entre riches et pauvres comme il en existe des milliers dans le monde.
La famille d’une jeune fille qui a été violée est confrontée à un choix impossible, demander justice ou accepter de signer un accord de confidentialité et gagner une énorme somme d’argent.
Le but est de faire un film où on voit comment les principes moraux de certaines personnes sont remis en question face à une situation difficile. C’est aussi une occasion de montrer la distance qui existe entre les familles riches et pauvres au Cameroun et présenter comment chacune fait face aux crises.
Les thématiques abordées dans le film L’Accord sont actuelles et propres à toutes les sociétés humaines. Toutefois, elles sont abordées dans ce film d’une manière assez originale et sous un aspect différent de ce que l’on a l’habitude voir ; ce qui ne manquera pas de susciter des réflexions au sein du public.
L’histoire du film L’Accord va nous emmener à la découverte de Yaoundé avec ses bidonvilles et aussi ses beaux quartiers. Le but est de montrer les comportements des différentes classes sociales dans leur milieu de résidence. Le film va nous faire voyager dans la ville cosmopolite qu’est Yaoundé et nous présenter ses atouts.
PRESSE
» « L’ACCORD » est définitivement une oeuvre qui se partage. » (Le film camerounais, Yaoundé)
French Title / Titre français : L’ACCORD
English Title / Titre en anglais : THE AGREEMENT
Country / Pays : Cameroon / Cameroun
Production Year /. Année de production : 2022
Runtime / Durée : 1h33mins 40 s (93 minutes, 40 secondes)
CAST / ACTRICES – ACTEURS
Vanessa AMBASSA……………………… Flora Mebwoua
Jakin TOUWOLE…………………………. Cédric Koum
Thérèse NGONO……………………… Mother, Gertrude Mebwoua
Reine MPOUADINA…………………… The Mayor / La Maire, Amelia Koum
Anthony NDEUCH……………………. Patrick Manga
Moussa SINDJAH……………………… Gaspard Mebwoua
Ebenezer KEPOMBIA…………………. Journalist / Journaliste
Hélène NGO BAHOBE………………..
MOUELLE Danel………………………..
Producer / Producteur : Frank Thierry LÉA MALLE
Director / Réalisateur : LÉA MALLE Frank Thierry
Screenplay / Scénario : Frank Thierry Léa Malle
Director of Photography / Directrice Photo : Nathalie PUSCH (Natalie Pusch)
Sound / Son : Kévin Franck M’bello
Film Editing / Montage : Betel Petho
Hair stylist / Coiffeuse / Corinne Elemva
Makeup artist / Cheffe maquilleuse : Laurita Ngringeh
Production Manager / Directrice de Production : Josiane Tchouto
Props / Accessoiriste : Rosine Nkem
Gaffer / Chef électricien : Claude Dongmo
Costume Designer / Cheffe Costumière : Laurita Ngringeh
Colorist / Etalonneur : Sergi Sanchez…
Location Manager / Chef Régisseur : Gaetan Mbida
PRODUCTION / PRODUCTION
Inception Arts et Com (Yaoundé)
CO-PRODUCTION / COPRODUCTION
Canal+ International (France)
PARTICIPATION / PARTICIPATION
TV5 Monde (France)
CONTACT : PRINT / FESTIVAL Copie
T : +237 693 31 33 71 (WhatsApp) | +237 6 55 11 26 08
RELEASE / SORTIE SALLES
Cameroon : 29 avril 2022
BROADCAST / DIFFUSION TV :
Canal+ Afrique : Tuesday 4 Oct 2022, 20h30
WHERE TO WATCH THE FILM? / OÙ VOIR LE FILM ?
– Canal+ Afrique
– TV5 Monde
FESTIVALS / AWARDS
* Avant-Première Nationale /// Palais des Congrès de Yaoundé (Cameroun) | 21 Avril 2022
* Best Screenplay / Meilleur Scénario /// 5è Le Film Camerounais Awards – LFC Awards 2022 (Douala – Cameroun, 24 novembre 2022)
* Best Cameroonian Screenplay / Meilleur Scénario Camerounais /// 26è Festival Ecrans Noirs (Yaoundé – Cameroun)
* Selection /// L’Afrique fait son Cinéma – AFSC (Paris – France) |
https://afsc.fr/work/laccord/
* Kama d’or /// Rencontres cinématographiques de Cotonou (Bénin, 2022)
* Selection /// AM-FM – African Movie Festival in Manitoba (Canada) | SHOWING / PROJECTION : 5:00 pm on Sept 24, 2022 | Co-presented by Sous le Baobab – Association des camerounais de naissance ou d’adoption au Manitoba | www.am-fm.ca/laccord/
* Première Mondiale | Mention spéciale du jury /// 11e Festival du Film Africain de Louxor – LAFF 2022 (Louxor, Egypte) | En présence du réalisateur | www.luxorafricanfilmfestival.com/fr/Festival/Film/Long%20Narrative/L’accord%20(The%20Agreement)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.luxorafricanfilmfestival.com/fr/Festival/Film/Long%20Narrative/L’accord%20(The%20Agreement)
– www.am-fm.ca/laccord/
– https://afsc.fr/work/laccord/
– www.leetchi.com/c/l-accord
– www.imdb.com/title/tt22440754/
– www.canalolympia.com/en/movies/laccord-en/
– www.canalplus.com/cm/cinema/l-accord/h/19858336_50001
– https://mediatudecmr.com/laccord-sur-canal-premiere-le-mardi-4-octobre/
– https://lefilmcamerounais.com/2022/05/13/review-laccord-une-oeuvre-emouvante-dauthenticite/
Traduction / Mise à jour par Thierno DIA, 14 Fev 2023
starring / avec
Vanessa Ambassa, Jakin Touwole, Thérèse Ngono
a film by / un film de
Frank Thierry LÉA MALLE
Cameroun, 2022, Long métrage Fiction, 1h33, Drame
2nd Feature Narrative / 2è long-métrage
NOTE DU RÉALISATEUR
C’est un film de 1h30 qui nous emmène dans un conflit entre riches et pauvres comme il en existe des milliers dans le monde.
La famille d’une jeune fille qui a été violée est confrontée à un choix impossible, demander justice ou accepter de signer un accord de confidentialité et gagner une énorme somme d’argent.
Le but est de faire un film où on voit comment les principes moraux de certaines personnes sont remis en question face à une situation difficile. C’est aussi une occasion de montrer la distance qui existe entre les familles riches et pauvres au Cameroun et présenter comment chacune fait face aux crises.
Les thématiques abordées dans le film L’Accord sont actuelles et propres à toutes les sociétés humaines. Toutefois, elles sont abordées dans ce film d’une manière assez originale et sous un aspect différent de ce que l’on a l’habitude voir ; ce qui ne manquera pas de susciter des réflexions au sein du public.
L’histoire du film L’Accord va nous emmener à la découverte de Yaoundé avec ses bidonvilles et aussi ses beaux quartiers. Le but est de montrer les comportements des différentes classes sociales dans leur milieu de résidence. Le film va nous faire voyager dans la ville cosmopolite qu’est Yaoundé et nous présenter ses atouts.
PRESSE
» « L’ACCORD » est définitivement une oeuvre qui se partage. » (Le film camerounais, Yaoundé)
French Title / Titre français : L’ACCORD
English Title / Titre en anglais : THE AGREEMENT
Country / Pays : Cameroon / Cameroun
Production Year /. Année de production : 2022
Runtime / Durée : 1h33mins 40 s (93 minutes, 40 secondes)
CAST / ACTRICES – ACTEURS
Vanessa AMBASSA……………………… Flora Mebwoua
Jakin TOUWOLE…………………………. Cédric Koum
Thérèse NGONO……………………… Mother, Gertrude Mebwoua
Reine MPOUADINA…………………… The Mayor / La Maire, Amelia Koum
Anthony NDEUCH……………………. Patrick Manga
Moussa SINDJAH……………………… Gaspard Mebwoua
Ebenezer KEPOMBIA…………………. Journalist / Journaliste
Hélène NGO BAHOBE………………..
MOUELLE Danel………………………..
Producer / Producteur : Frank Thierry LÉA MALLE
Director / Réalisateur : LÉA MALLE Frank Thierry
Screenplay / Scénario : Frank Thierry Léa Malle
Director of Photography / Directrice Photo : Nathalie PUSCH (Natalie Pusch)
Sound / Son : Kévin Franck M’bello
Film Editing / Montage : Betel Petho
Hair stylist / Coiffeuse / Corinne Elemva
Makeup artist / Cheffe maquilleuse : Laurita Ngringeh
Production Manager / Directrice de Production : Josiane Tchouto
Props / Accessoiriste : Rosine Nkem
Gaffer / Chef électricien : Claude Dongmo
Costume Designer / Cheffe Costumière : Laurita Ngringeh
Colorist / Etalonneur : Sergi Sanchez…
Location Manager / Chef Régisseur : Gaetan Mbida
PRODUCTION / PRODUCTION
Inception Arts et Com (Yaoundé)
CO-PRODUCTION / COPRODUCTION
Canal+ International (France)
PARTICIPATION / PARTICIPATION
TV5 Monde (France)
CONTACT : PRINT / FESTIVAL Copie
T : +237 693 31 33 71 (WhatsApp) | +237 6 55 11 26 08
RELEASE / SORTIE SALLES
Cameroon : 29 avril 2022
BROADCAST / DIFFUSION TV :
Canal+ Afrique : Tuesday 4 Oct 2022, 20h30
WHERE TO WATCH THE FILM? / OÙ VOIR LE FILM ?
– Canal+ Afrique
– TV5 Monde
FESTIVALS / AWARDS
* Avant-Première Nationale /// Palais des Congrès de Yaoundé (Cameroun) | 21 Avril 2022
* Best Screenplay / Meilleur Scénario /// 5è Le Film Camerounais Awards – LFC Awards 2022 (Douala – Cameroun, 24 novembre 2022)
* Best Cameroonian Screenplay / Meilleur Scénario Camerounais /// 26è Festival Ecrans Noirs (Yaoundé – Cameroun)
* Selection /// L’Afrique fait son Cinéma – AFSC (Paris – France) |
https://afsc.fr/work/laccord/
* Kama d’or /// Rencontres cinématographiques de Cotonou (Bénin, 2022)
* Selection /// AM-FM – African Movie Festival in Manitoba (Canada) | SHOWING / PROJECTION : 5:00 pm on Sept 24, 2022 | Co-presented by Sous le Baobab – Association des camerounais de naissance ou d’adoption au Manitoba | www.am-fm.ca/laccord/
* Première Mondiale | Mention spéciale du jury /// 11e Festival du Film Africain de Louxor – LAFF 2022 (Louxor, Egypte) | En présence du réalisateur | www.luxorafricanfilmfestival.com/fr/Festival/Film/Long%20Narrative/L’accord%20(The%20Agreement)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.luxorafricanfilmfestival.com/fr/Festival/Film/Long%20Narrative/L’accord%20(The%20Agreement)
– www.am-fm.ca/laccord/
– https://afsc.fr/work/laccord/
– www.leetchi.com/c/l-accord
– www.imdb.com/title/tt22440754/
– www.canalolympia.com/en/movies/laccord-en/
– www.canalplus.com/cm/cinema/l-accord/h/19858336_50001
– https://mediatudecmr.com/laccord-sur-canal-premiere-le-mardi-4-octobre/
– https://lefilmcamerounais.com/2022/05/13/review-laccord-une-oeuvre-emouvante-dauthenticite/
Traduction / Mise à jour par Thierno DIA, 14 Fev 2023
English
Agreement (The)
Flora, an 18-year old student in her final year of school, living in a poor neighborhood, is discovered drugged and raped at a party organized by Cédric, her boyfriend who lives in a residential area. To avoid a scandal, Cédric’s family offer a large sum of money to Flora’s parents for an agreement of confidentiality.
starring / avec
Vanessa Ambassa, Jakin Touwole, Thérèse Ngono
a film by / un film de
Frank Thierry LÉA MALLE
Cameroon, 2022, Feature narrative, 1h21, Drama
2nd Feature Narrative by the filmmaker / 2è long-métrage Fiction par ce cinéaste
NOTE BY THE FILMMAKER
The family of a raped young girl is confronted to a difficult choice, either seek for justice or sign a non-disclosure agreement in consideration of a huge sum of money.
The idea behind this film is to show how moral principles of some individuals are challenged when facing a difficult situation. It is equally an opportunity to highlight the existing gap between rich and poor families in Cameroon and show how each family addresses these difficulties.
The themes discussed in The Agreement are on trend and common to all human societies. However, they are discussed in a particular way and from a different perspective from what is generally observed; that will undoubtedly raise questionings within the public.
The story in The Agreement will make us discover Yaounde’s slums and beautiful neighbourhoods as well as its assets. The aim being to show the behaviours of the different social classes in their area of residence.
French Title / Titre français : L’ACCORD
English Title / Titre en anglais : THE AGREEMENT
Country / Pays : Cameroon / Cameroun
Production Year /. Année de production : 2022
Runtime / Durée : 1h11 (71 minutes)
CAST / ACTRICES – ACTEURS
Vanessa AMBASSA……………………… Flora
Jakin TOUWOLE…………………………. Cédric
Thérèse NGONO………………………
Reine MPOUADINA………………………
Anthony NDEUCH………………………
Moussa SINDJAH………………………
Ebenezer KEPOMBIA………………………
Director / Réalisateur : LÉA MALLE Frank Thierry
Screenplay / Scénario : Frank Thierry Léa Malle
PRODUCTION
Inception Arts et Com (Yaoundé)
Canal+ International (France)
FESTIVALS / AWARDS
* World Premiere | Special Mention by the Jury /// 11st Luxor African Film Festival – 2022 LAFF (Luxor, Egypt) | with filmmaker in attendance | www.luxorafricanfilmfestival.com/en/Festival/Film/Long%20Narrative/L’accord%20(The%20Agreement)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.luxorafricanfilmfestival.com/fr/Festival/Film/Long%20Narrative/L’accord%20(The%20Agreement)
– www.am-fm.ca/laccord/
– https://afsc.fr/work/laccord/
– www.leetchi.com/c/l-accord
– www.imdb.com/title/tt22440754/
– www.canalolympia.com/en/movies/laccord-en/
– www.canalplus.com/cm/cinema/l-accord/h/19858336_50001
– https://mediatudecmr.com/laccord-sur-canal-premiere-le-mardi-4-octobre/
– https://lefilmcamerounais.com/2022/05/13/review-laccord-une-oeuvre-emouvante-dauthenticite/
Updated by Thierno DIA, 14 Feb 2023
starring / avec
Vanessa Ambassa, Jakin Touwole, Thérèse Ngono
a film by / un film de
Frank Thierry LÉA MALLE
Cameroon, 2022, Feature narrative, 1h21, Drama
2nd Feature Narrative by the filmmaker / 2è long-métrage Fiction par ce cinéaste
NOTE BY THE FILMMAKER
The family of a raped young girl is confronted to a difficult choice, either seek for justice or sign a non-disclosure agreement in consideration of a huge sum of money.
The idea behind this film is to show how moral principles of some individuals are challenged when facing a difficult situation. It is equally an opportunity to highlight the existing gap between rich and poor families in Cameroon and show how each family addresses these difficulties.
The themes discussed in The Agreement are on trend and common to all human societies. However, they are discussed in a particular way and from a different perspective from what is generally observed; that will undoubtedly raise questionings within the public.
The story in The Agreement will make us discover Yaounde’s slums and beautiful neighbourhoods as well as its assets. The aim being to show the behaviours of the different social classes in their area of residence.
French Title / Titre français : L’ACCORD
English Title / Titre en anglais : THE AGREEMENT
Country / Pays : Cameroon / Cameroun
Production Year /. Année de production : 2022
Runtime / Durée : 1h11 (71 minutes)
CAST / ACTRICES – ACTEURS
Vanessa AMBASSA……………………… Flora
Jakin TOUWOLE…………………………. Cédric
Thérèse NGONO………………………
Reine MPOUADINA………………………
Anthony NDEUCH………………………
Moussa SINDJAH………………………
Ebenezer KEPOMBIA………………………
Director / Réalisateur : LÉA MALLE Frank Thierry
Screenplay / Scénario : Frank Thierry Léa Malle
PRODUCTION
Inception Arts et Com (Yaoundé)
Canal+ International (France)
FESTIVALS / AWARDS
* World Premiere | Special Mention by the Jury /// 11st Luxor African Film Festival – 2022 LAFF (Luxor, Egypt) | with filmmaker in attendance | www.luxorafricanfilmfestival.com/en/Festival/Film/Long%20Narrative/L’accord%20(The%20Agreement)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.luxorafricanfilmfestival.com/fr/Festival/Film/Long%20Narrative/L’accord%20(The%20Agreement)
– www.am-fm.ca/laccord/
– https://afsc.fr/work/laccord/
– www.leetchi.com/c/l-accord
– www.imdb.com/title/tt22440754/
– www.canalolympia.com/en/movies/laccord-en/
– www.canalplus.com/cm/cinema/l-accord/h/19858336_50001
– https://mediatudecmr.com/laccord-sur-canal-premiere-le-mardi-4-octobre/
– https://lefilmcamerounais.com/2022/05/13/review-laccord-une-oeuvre-emouvante-dauthenticite/
Updated by Thierno DIA, 14 Feb 2023
Partager :
