Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2020
Pigeons (Les)
Pays concerné : Maroc
Durée : 18 minutes
Type : fiction

Français

Après des années de service, Jilali, imam d’une mosquée, monte au minaret pour annoncer la prière pour la dernière fois avant de céder sa place à un jeune imam…

avec
Jilali Boujou / Anwar Touae / Abdelkhalek Bouabid

un film de Madane EL GHAZOUANI

Maroc, 2020, Fiction, 18 mins

Deuxième court-métrage

Titre : LES PIGEONS – حمائِم
Pays : Maroc
Langue : Arabe
Année : 2020
Type : Court métrage Fiction
Durée : 18 mins
#cygnus_productions #Les_Pigeons

ACTRICES / ACTEURS
Jilali Boujou
Anwar Touae
Abdelkhalek Bouabid

Producer / Producteur :
Fayçal El Kadiri (Cygnus Productions)

Director / Réalisateur :
Madane Al Ghazouani

Screenwriter / Scénariste :
Madane Al Ghazouani

Cinematography / Images :
Walid Lamharzi Alaoui
Mehdi Azmmat
Said Ouhnini

Sound / Son :
Mouad El Maghraoui

Production Designers / Décorateurs :
Mohamed Louzini
Kha Dija

Make Up Artist / Cheffe Maquilleuse :
Saliha Touiki

Assistant Directors / Assistants Réalisateurs :
Yazid El Kadiri
Ayoub Tantana

Location Managers / Régisseurs :
Boubakar Aityahya
Ismail Elouali

Production Assistant / Assistant de Production :
Khalil Hassani

PRODUCTION / PRODUCTION
Cygnus Productions

WEB
www.facebook.com/cygnusproductions/



FESTIVALS / PRIX
* Sélection /// 21ème Festival National du Film de Tanger (Maroc, du 28 Février au 07 Mars 2020) | www.ccm.ma/fnf21/fch.php?tab=1¶m=1190
* Mention spéciale /// 1er Festival International du Cinema Indépendant Casablanca – FICIC 2021 (27-31 Janvier 2021, Maroc)

English

After years of service, Jilali, imam of a mosque, climbs the minaret to announce the prayer for the last time before giving way to a young imam…

starring
Jilali Boujou / Anwar Touae / Abdelkhalek Bouabid

a film by Madane EL GHAZOUANI

Morocco, 2020, Fiction, 18 mins

Title: THE PIGEONS – حمائِم
Country: Morocco
Language: Arabic
Production year: 2020
Type: Short Fiction
Duration: 18 mins

CAST
Jilali Boujou
Anwar Touae
Abdelkhalek Bouabid

Producer / Producteur :
Fayçal El Kadiri (Cygnus Productions)

Director / Réalisateur :
Madane Al Ghazouani

Screenwriter / Scénariste :
Madane Al Ghazouani

Cinematography / Images :
Walid Lamharzi Alaoui
Mehdi Azmmat
Said Ouhnini

Sound / Son :
Mouad El Maghraoui

Production Designers / Décorateurs :
Mohamed Louzini
Kha Dija

Make Up Artist / Cheffe Maquilleuse :
Saliha Touiki

Assistant Directors / Assistants Réalisateurs :
Yazid El Kadiri
Ayoub Tantana

Location Managers / Régisseurs :
Boubakar Aityahya
Ismail Elouali

Production Assistant / Assistant de Production :
Khalil Hassani

PRODUCTION / PRODUCTION
Cygnus Productions

WEB
www.facebook.com/cygnusproductions/


FESTIVALS / AWARDS
* Selection /// 21st Festival National du Film de Tanger (Morocco, 28 Feb to 7 March 2020) | www.ccm.ma/fnf21/fch.php?tab=1¶m=1190
* Special Mention /// 1st Festival International du Cinema Indépendant Casablanca – FICIC 2021 (27-31 Jan 2021, Morocco)


________


AR

لحوار

الجيلالي إمام مسجد، يستعد لترك مكانه لإمام شاب بعد سنوات من الخدمة. يعتلي الجيلالي الصومعة من أجل آخر آذان للصلاة قبل
الرحيل

:تشخيص
الجيلالي بوجو، أنور الطواع

18 mn: المـــــدة
إنتاج : سينيوس للانتاج
إخراج :معدان الغزواني
سيناريو : معدان الغزواني
تصوير : وليد المحارزي العلوي
صوت : معاذ المغراوي
مونتاج : اليزيد القادري

Source:
www.ccm.ma/fnf21/fch.php?tab=1¶m=1190
Partager :