Afin d’effectuer l’ablution mortuaire d’un vieil homme décédé, un petit enfant sort discrètement de la maison pour apporter de l’eau chaude.

starring / avec
Mohamed Abirou, Najat Elhawzi, Mohamed Ait Elgammar

a film by / un film de
Imad BADI

Maroc, 2017, fiction, 17 min

Arabic Title / Titre arabe : يوم خريف | يوم الخريف
French Title / Titre français : JOUR D’AUTOMNE – يوم خريف
English Title / Titre anglais : AUTUMN DAY – يوم خريف
Year / Année : 2017
Runtime / Durée : 17 min
Country / Pays : Maroc
Type / Type : Court métrage Fiction / Short Narrative

ACTRICES – ACTEURS / CAST
Mohamed Abirou…………………….
Najat Elhawzi……………………….
Mohamed Ait Elgammar………………………

Producer / Producteur : Fayçal El Kadiri

Director / Réalisateur : Imad Badi
Screenwriter / Scénariste : Imad Badi
Cinematographer / Directeur Photo : Kamal Moutaouakel (Moutaouakel Kamal)
Sound / Son : Mouad El Maghraoui
Music / Musique : Haitam Bachari
Editor / Monteuse : Yazid El Kadiri
Sound Editor & Mix / Montage et mixage Son : Mouad El Maghraoui
Assistant Directors / Assistants réalisateurs : Madane Al Ghazouani | Yazid El Kadiri

PRODUCTION
Cygnus Productions


FESTIVALS / AWARDS / PRIX
* Grand Prix d’or /// JCK Journées Cinématographiques de Kairouan 2018
* Prix du jury /// 16e Festival du court métrage méditerranéen de Tanger (Maroc, du 1er au 6 octobre 2018)
* Compétition officielle du court métrage /// 19è Festival National de Film- FNF19 (Tanger – Maroc, 9-17/03/2018)
JOUR D’AUTOMNE au Festival Sidi Kacem du court métrage marocain – 19ème édition.


Source :
www.facebook.com/cygnusproductions/
www.filmexport.ma/courts-metrages/178_Jour-d-automne
www.filmexport.ma/en/courts-metrages/178_Jour-d-automne
www.filmexport.ma/ar/courts-metrages178_Jour-d-automne

Before performing the mortuary ablution of a dead old man, a small child discreetly goes out of the house to bring hot water.

starring / avec
Mohamed Abirou, Najat Elhawzi, Mohamed Ait Elgammar

a film by / un film de
Imad BADI

Morocco, 2017, fiction, 17 min

Arabic Title / Titre arabe : يوم الخريف
French Title / Titre français : JOUR D’AUTOMNE
English Title / Titre anglais : AUTUMN DAY
Year / Année : 2017
Runtime / Durée : 17 min
Country / Pays : Maroc
Type / Type : Court métrage Fiction / Short Narrative

ACTRICES – ACTEURS / CAST
Mohamed Abirou…………………….
Najat Elhawzi……………………….
Mohamed Ait Elgammar………………………

Director / Réalisateur : Imad Badi
Screenwriter / Scénariste : Imad Badi
Cinematographer / Directeur Photo : Kamal Moutaouakel
Sound / Son : Mouad El Maghraoui
Music / Musique : Haitam Bachari
Editor / Monteuse : Yazid El Kadiri

PRODUCTION
Cygnus Productions

FESTIVALS / AWARDS / PRIX
* Jury Special Award /// 16th Festival du court métrage méditerranéen de Tanger (Maroc, du 1er au 6 October 2018)

Source :
www.filmexport.ma/courts-metrages/178_Jour-d-automne
www.filmexport.ma/en/courts-metrages/178_Jour-d-automne
www.filmexport.ma/ar/courts-metrages178_Jour-d-automne



____________

AR

يوم الخريف

قبل تنفيذ الوضوء الجنائزي لرجل عجوز ميت ، يخرج طفل صغير خارج المنزل لجلب الماء الساخن


:تشخيص
محمد عبيرو ، نجاة الحوزي ، محمد أيت الغمار

:اخراج
عماد بادي


العام: 2017
المدة: 17 دقيقة
الدولة: المغرب


اخراج: عماد بادي

سيناريو: عماد بادي

صورة: كمال المتوكل

صوت: معاد المغراوي

موسيقى: هيثم بشاري

مونتاج: يزيد القادري


:الإنتاج
Cygnus Productions


Source:
www.filmexport.ma/ar/courts-metrages178_Jour-d-automne