Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2021
Mal Nonm
Pays concerné : Martinique
Durée : 23 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
À la suite d’une remarque déplacée envers une femme, un jeune homme se retrouve plongé dans un monde parallèle où il va subir dans une journée toute une série de remarques et de micro-agressions d’habitude réservée aux femmes.
« Mal Nonm » c’est l’histoire de Nicolas Nardal, un homme qui vivrait dans une Martinique où les hommes subiraient les mêmes micro-agressions que celles que vivent les femmes au quotidien. C’est une journée où Nicolas prend le bus, passe un entretien d’embauche, marche dans les rues de Fort-de-France, va boire un verre avec des amis. Des situations simples de la vie où il est malgré tout confronté à des situations gênantes qui font que sa journée se transforme en calvaire.
estrelado / starring / avec :
Nelson-Rafaell Madel, Claire-Laura Flamand, Nicolas Apanon, Laurent Angely, Cherley Edwige Raveau, Catherine Césaire, Daniély Francisque
a film by / un film de
Yannis SAINTE-ROSE
Martinique, France, 2021, Court métrage Fiction, 23 mins, Comédie sociale / Comédie dramatique / Étrange, en français & Créole
Título / Original title / Titre Original : MAL NONM
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Tuff Guy
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 23’03 » (0h 23 minutes 03 secondes, 00:23:03)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Fiction / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Comédia Social, Comédia dramática, Estranho / Social comedy, Dramatic comedy, Strange / Comédie sociale, Comédie dramatique, Étrange
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês, Crioulo / French, Creole / Français, Créole
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English, French
Território – País de Produção / Territory – Country of Production / Territoire – Pays de Production : França, Martinica / France, Martinique / France, Martinique
Território – País do Diretor / Filmmaker’s Country – Territory / Territoire – Pays du réalisateur : França, Martinica / France, Martinique / France, Martinique
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Martinica / Martinique / Martinique
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2021
Visa Number / Numéro de visa (France) : 154.610
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image : HD cinémascope (Scope)
Formato de som / Sound Mix / Format Son : Stereo / Stéréo
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Proibição / Rating / Interdiction : Nenhuma / None / Aucune
TAGS : Mulheres, Cultura, Tradição, Feminilidade, Educação, Liberdade, Assédio, Tolerância, Women, Culture, Tradition, Femininity, Education, Freedom, Sexual Harassment, Tolerance, Famille, Femmes, Culture, Tradition, Femmes, Féminité, Éducation, Liberté, Harcèlement, Tolérance
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Nelson-Rafaell Madel……………………………………………… Nicolas Nardal
Claire-Laura Flamand…………………………………………….. Vendeuse
Nicolas Apanon……………………………………………… Client
Laurent Angely……………………………………………… Lecteur Abribus
Cherley Edwige Raveau…………………………………… Fille Abribus
Catherine Césaire…………………………………………… Médiatrice TCSP
Daniély Francisque………………………………………….. Recruteuse
PRODUTORES EXECUTIVOS / EXECUTIVE PRODUCERS / PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS :
Jeff Maggi
PRODUTORES / LINE PRODUCER / PRODUCTEUR EXÉCUTIF :
Jeff Maggi
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Yannis SAINTE-ROSE
Guionista / Screenplay / Scénariste :
Yannis Sainte-Rose
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Direction de la photo :
Motheo Moeng
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Gianny Tayalay
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Dj Noss
Montagem / Editing / Montage :
Yannis Sainte-Rose
Sound designer / Monteur son :
Steve Lancastre
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Laura Da Souza
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Julie Maggi
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Steve Lancastre
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Jeff Maggi
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Laura Larifla
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistant Réalisateur :
Wally Fall
Makeup artist / Maquillage :
Caroline Tichy
Color Grading / Etalonnage :
Nic Apostoli
Camera Assistants / Assistant opérateurs :
Florent Xerri
Frédérique Paruta
Assistente de Som / Sound Assistant / Assistant son :
Marcel Jean-Baptiste
Script supervisor (Continuity) / Script-Girl :
Nadia Charlery
Casting Director / Directrice de Casting :
Mylène Émica
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
Chronoprod
ASSOCIATE PRODUCTION / PRODUCTION ASSOCIÉE :
Cinemawon
PARTNERS / PARTENAIRES
DISTRIBUTION
VENTES / SALES
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
RELEASE / SORTIE SALLES
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (sélection)
* Compétition /// 5è Festival DAKAR COURT (05 au 10 décembre 2022, Sénégal)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.unifrance.org/film/55877/mal-nonm
– https://en.unifrance.org/movie/55877/tuff-guy
Updated by Thierno DIA, 28 March 2023
« Mal Nonm » c’est l’histoire de Nicolas Nardal, un homme qui vivrait dans une Martinique où les hommes subiraient les mêmes micro-agressions que celles que vivent les femmes au quotidien. C’est une journée où Nicolas prend le bus, passe un entretien d’embauche, marche dans les rues de Fort-de-France, va boire un verre avec des amis. Des situations simples de la vie où il est malgré tout confronté à des situations gênantes qui font que sa journée se transforme en calvaire.
estrelado / starring / avec :
Nelson-Rafaell Madel, Claire-Laura Flamand, Nicolas Apanon, Laurent Angely, Cherley Edwige Raveau, Catherine Césaire, Daniély Francisque
a film by / un film de
Yannis SAINTE-ROSE
Martinique, France, 2021, Court métrage Fiction, 23 mins, Comédie sociale / Comédie dramatique / Étrange, en français & Créole
Título / Original title / Titre Original : MAL NONM
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Tuff Guy
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 23’03 » (0h 23 minutes 03 secondes, 00:23:03)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Fiction / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Comédia Social, Comédia dramática, Estranho / Social comedy, Dramatic comedy, Strange / Comédie sociale, Comédie dramatique, Étrange
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês, Crioulo / French, Creole / Français, Créole
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English, French
Território – País de Produção / Territory – Country of Production / Territoire – Pays de Production : França, Martinica / France, Martinique / France, Martinique
Território – País do Diretor / Filmmaker’s Country – Territory / Territoire – Pays du réalisateur : França, Martinica / France, Martinique / France, Martinique
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Martinica / Martinique / Martinique
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2021
Visa Number / Numéro de visa (France) : 154.610
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image : HD cinémascope (Scope)
Formato de som / Sound Mix / Format Son : Stereo / Stéréo
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Proibição / Rating / Interdiction : Nenhuma / None / Aucune
TAGS : Mulheres, Cultura, Tradição, Feminilidade, Educação, Liberdade, Assédio, Tolerância, Women, Culture, Tradition, Femininity, Education, Freedom, Sexual Harassment, Tolerance, Famille, Femmes, Culture, Tradition, Femmes, Féminité, Éducation, Liberté, Harcèlement, Tolérance
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Nelson-Rafaell Madel……………………………………………… Nicolas Nardal
Claire-Laura Flamand…………………………………………….. Vendeuse
Nicolas Apanon……………………………………………… Client
Laurent Angely……………………………………………… Lecteur Abribus
Cherley Edwige Raveau…………………………………… Fille Abribus
Catherine Césaire…………………………………………… Médiatrice TCSP
Daniély Francisque………………………………………….. Recruteuse
PRODUTORES EXECUTIVOS / EXECUTIVE PRODUCERS / PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS :
Jeff Maggi
PRODUTORES / LINE PRODUCER / PRODUCTEUR EXÉCUTIF :
Jeff Maggi
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Yannis SAINTE-ROSE
Guionista / Screenplay / Scénariste :
Yannis Sainte-Rose
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Direction de la photo :
Motheo Moeng
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Gianny Tayalay
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Dj Noss
Montagem / Editing / Montage :
Yannis Sainte-Rose
Sound designer / Monteur son :
Steve Lancastre
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Laura Da Souza
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Julie Maggi
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Steve Lancastre
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Jeff Maggi
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Laura Larifla
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistant Réalisateur :
Wally Fall
Makeup artist / Maquillage :
Caroline Tichy
Color Grading / Etalonnage :
Nic Apostoli
Camera Assistants / Assistant opérateurs :
Florent Xerri
Frédérique Paruta
Assistente de Som / Sound Assistant / Assistant son :
Marcel Jean-Baptiste
Script supervisor (Continuity) / Script-Girl :
Nadia Charlery
Casting Director / Directrice de Casting :
Mylène Émica
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
Chronoprod
ASSOCIATE PRODUCTION / PRODUCTION ASSOCIÉE :
Cinemawon
PARTNERS / PARTENAIRES
DISTRIBUTION
VENTES / SALES
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
RELEASE / SORTIE SALLES
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (sélection)
* Compétition /// 5è Festival DAKAR COURT (05 au 10 décembre 2022, Sénégal)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.unifrance.org/film/55877/mal-nonm
– https://en.unifrance.org/movie/55877/tuff-guy
Updated by Thierno DIA, 28 March 2023
English
Tuff Guy
Following an inappropriate remark towards a woman, a young man finds himself plunged into a parallel world where he will undergo in one day a whole series of remarks and micro-aggressions usually reserved for women.
TUFF GUY is the story of Nicolas Nardal, a man who lives in a Martinique where men suffer the same micro-aggressions that women do every day. It’s a day when Nicolas takes the bus, has a job interview, walks through the streets of Fort-de-France, goes for a drink with friends. Simple life occcasions when he is nevertheless confronted with embarrassing situations that transform his day into an ordeal.
estrelado / starring / avec :
Nelson-Rafaell Madel, Claire-Laura Flamand, Nicolas Apanon, Laurent Angely, Cherley Edwige Raveau, Catherine Césaire, Daniély Francisque
a film by / un film de
Yannis SAINTE-ROSE
Martinique, France, 2021, Short Fiction, 23 mins, Social comedy / Dramatic comedy / Strange, in French & Creole
Título / Original title / Titre Original : MAL NONM
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Tuff Guy
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 23’03 » (0h 23 minutes 03 secondes, 00:23:03)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Fiction / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Comédia Social, Comédia dramática, Estranho / Social comedy, Dramatic comedy, Strange / Comédie sociale, Comédie dramatique, Étrange
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês, Crioulo / French, Creole / Français, Créole
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English, French
Território – País de Produção / Territory – Country of Production / Territoire – Pays de Production : França, Martinica / France, Martinique / France, Martinique
Território – País do Diretor / Filmmaker’s Country – Territory / Territoire – Pays du réalisateur : França, Martinica / France, Martinique / France, Martinique
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Martinica / Martinique / Martinique
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2021
Visa Number / Numéro de visa (France) : 154.610
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image : HD cinémascope (Scope)
Formato de som / Sound Mix / Format Son : Stereo / Stéréo
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Proibição / Rating / Interdiction : Nenhuma / None / Aucune
TAGS : Mulheres, Cultura, Tradição, Feminilidade, Educação, Liberdade, Assédio, Tolerância, Women, Culture, Tradition, Femininity, Education, Freedom, Sexual Harassment, Tolerance, Famille, Femmes, Culture, Tradition, Femmes, Féminité, Éducation, Liberté, Harcèlement, Tolérance
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Nelson-Rafaell Madel……………………………………………… Nicolas Nardal
Claire-Laura Flamand…………………………………………….. Vendeuse
Nicolas Apanon……………………………………………… Client
Laurent Angely……………………………………………… Lecteur Abribus
Cherley Edwige Raveau…………………………………… Fille Abribus
Catherine Césaire…………………………………………… Médiatrice TCSP
Daniély Francisque………………………………………….. Recruteuse
PRODUTORES EXECUTIVOS / EXECUTIVE PRODUCERS / PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS :
Jeff Maggi
PRODUTORES / LINE PRODUCER / PRODUCTEUR EXÉCUTIF :
Jeff Maggi
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Yannis SAINTE-ROSE
Guionista / Screenplay / Scénariste :
Yannis Sainte-Rose
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Direction de la photo :
Motheo Moeng
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Gianny Tayalay
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Dj Noss
Montagem / Editing / Montage :
Yannis Sainte-Rose
Sound designer / Monteur son :
Steve Lancastre
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Laura Da Souza
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Julie Maggi
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Steve Lancastre
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Jeff Maggi
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Laura Larifla
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistant Réalisateur :
Wally Fall
Makeup artist / Maquillage :
Caroline Tichy
Color Grading / Etalonnage :
Nic Apostoli
Camera Assistants / Assistant opérateurs :
Florent Xerri
Frédérique Paruta
Assistente de Som / Sound Assistant / Assistant son :
Marcel Jean-Baptiste
Script supervisor (Continuity) / Script-Girl :
Nadia Charlery
Casting Director / Directrice de Casting :
Mylène Émica
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
Chronoprod
ASSOCIATE PRODUCTION / PRODUCTION ASSOCIÉE :
Cinemawon
PARTNERS / PARTENAIRES
DISTRIBUTION
VENTES / SALES
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
RELEASE / SORTIE SALLES
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (selection)
* Competition /// 5th DAKAR COURT Film Festival (05-10 Dec 2022, Sénégal)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.unifrance.org/film/55877/mal-nonm
– https://en.unifrance.org/movie/55877/tuff-guy
Updated by Thierno DIA, 28 March 2023
TUFF GUY is the story of Nicolas Nardal, a man who lives in a Martinique where men suffer the same micro-aggressions that women do every day. It’s a day when Nicolas takes the bus, has a job interview, walks through the streets of Fort-de-France, goes for a drink with friends. Simple life occcasions when he is nevertheless confronted with embarrassing situations that transform his day into an ordeal.
estrelado / starring / avec :
Nelson-Rafaell Madel, Claire-Laura Flamand, Nicolas Apanon, Laurent Angely, Cherley Edwige Raveau, Catherine Césaire, Daniély Francisque
a film by / un film de
Yannis SAINTE-ROSE
Martinique, France, 2021, Short Fiction, 23 mins, Social comedy / Dramatic comedy / Strange, in French & Creole
Título / Original title / Titre Original : MAL NONM
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Tuff Guy
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 23’03 » (0h 23 minutes 03 secondes, 00:23:03)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Fiction / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Comédia Social, Comédia dramática, Estranho / Social comedy, Dramatic comedy, Strange / Comédie sociale, Comédie dramatique, Étrange
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês, Crioulo / French, Creole / Français, Créole
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English, French
Território – País de Produção / Territory – Country of Production / Territoire – Pays de Production : França, Martinica / France, Martinique / France, Martinique
Território – País do Diretor / Filmmaker’s Country – Territory / Territoire – Pays du réalisateur : França, Martinica / France, Martinique / France, Martinique
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Martinica / Martinique / Martinique
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2021
Visa Number / Numéro de visa (France) : 154.610
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image : HD cinémascope (Scope)
Formato de som / Sound Mix / Format Son : Stereo / Stéréo
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Proibição / Rating / Interdiction : Nenhuma / None / Aucune
TAGS : Mulheres, Cultura, Tradição, Feminilidade, Educação, Liberdade, Assédio, Tolerância, Women, Culture, Tradition, Femininity, Education, Freedom, Sexual Harassment, Tolerance, Famille, Femmes, Culture, Tradition, Femmes, Féminité, Éducation, Liberté, Harcèlement, Tolérance
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Nelson-Rafaell Madel……………………………………………… Nicolas Nardal
Claire-Laura Flamand…………………………………………….. Vendeuse
Nicolas Apanon……………………………………………… Client
Laurent Angely……………………………………………… Lecteur Abribus
Cherley Edwige Raveau…………………………………… Fille Abribus
Catherine Césaire…………………………………………… Médiatrice TCSP
Daniély Francisque………………………………………….. Recruteuse
PRODUTORES EXECUTIVOS / EXECUTIVE PRODUCERS / PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS :
Jeff Maggi
PRODUTORES / LINE PRODUCER / PRODUCTEUR EXÉCUTIF :
Jeff Maggi
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Yannis SAINTE-ROSE
Guionista / Screenplay / Scénariste :
Yannis Sainte-Rose
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Direction de la photo :
Motheo Moeng
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Gianny Tayalay
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Dj Noss
Montagem / Editing / Montage :
Yannis Sainte-Rose
Sound designer / Monteur son :
Steve Lancastre
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Laura Da Souza
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Julie Maggi
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Steve Lancastre
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Jeff Maggi
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Laura Larifla
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistant Réalisateur :
Wally Fall
Makeup artist / Maquillage :
Caroline Tichy
Color Grading / Etalonnage :
Nic Apostoli
Camera Assistants / Assistant opérateurs :
Florent Xerri
Frédérique Paruta
Assistente de Som / Sound Assistant / Assistant son :
Marcel Jean-Baptiste
Script supervisor (Continuity) / Script-Girl :
Nadia Charlery
Casting Director / Directrice de Casting :
Mylène Émica
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
Chronoprod
ASSOCIATE PRODUCTION / PRODUCTION ASSOCIÉE :
Cinemawon
PARTNERS / PARTENAIRES
DISTRIBUTION
VENTES / SALES
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
RELEASE / SORTIE SALLES
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (selection)
* Competition /// 5th DAKAR COURT Film Festival (05-10 Dec 2022, Sénégal)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.unifrance.org/film/55877/mal-nonm
– https://en.unifrance.org/movie/55877/tuff-guy
Updated by Thierno DIA, 28 March 2023
Partager :
