Un million et demi de Syriens ont fui au Liban. Ils se trouvent dans une situation sans issue. Leur seul espoir réside dans les programmes de réinstallation vers une vingtaine de pays occidentaux.
Parties de la Syrie en 2012, deux familles syriennes ont accompli un vrai parcours du combattant et se trouvent, cinq ans plus tard, à la veille de leur départ pour l'Allemagne.
Mais au moment d'effectuer le dernier pas, le destin s'en mêle. L'une des deux familles ne partira finalement pas.
Le destin, lorsqu'il s'empare des êtres humains, ne permet aucun pas de côté. Il y a des remèdes pour la maladie, il n'y en a aucun pour la destinée.
Quand cette dernière s'accomplit, l'œil de la sagesse s'obscurcit.




Suisse, 2022
DCP, 16 : 9, 88'
Tournage : Liban, Allemagne
Langues de tournage : arabe, anglais, allemand
Sous-titres : FR, DE, EN
JHR FILMS présente LOVE OF FATE - Une production THELMA FILM AG - Réalisation PIERRE-ALAIN MEIER - Image PETER INDERGAND
Son JÜRG LEMPEN - Montage BÉATRICE BABIN et MEYS AL-JEZAIRI - Musique ARVO PÄRT - Mixage DENIS SÉCHAUD - Avec la participation
de CINEFOROM et le soutien de LA LOTERIE ROMANDE, en association avec PRINCE FILM, ORMENIS FILM, ZERO ONE FILM
Distribution OUTSIDE THE BOX (CH) et JHR FILMS (FR).

Production et ventes à l'étranger :
Thelma Film AG
Coin-Dessus 3, CH - 2863 Undervelier
www.thelmafilm.ch

Distribution Suisse :
Outside the Box
28, Chemin du Martinet, CH - 1007 Lausanne
www.outside-thebox.ch

Distribution France :
JHR Films
9, rue des Cascades, F - 75020 Paris
www.jhrfilms.com

1.5 million Syrians have had to flee to Lebanon and are now stuck in a hopeless situation. Their only hope for a lasting solution is to participate in so-called resettlement programmes and get relocated to one out of 20 Western countries. Only a small number of them, the most vulnerable ones according to UNHCR, can benefit from this opportunity. In 2018, 9000 Syrians were able to leave Lebanon in this way.

Having left Syria in 2013, two Syrian families have been put through a veritable obstacle course. Five years later, they are now on the verge of departure for Germany.

But as they take the final step, fate intervenes. One of the two families will not leave in the end.

When fate strikes, there is no escape. There are cures for disease, there is none for fate. We ought to face our destiny with courage.



****************

Eineinhalb Millionen Syrer sind in den Libanon geflohen. Sie befinden sich in einer ausweglosen Situation. Ihre einzige Hoffnung liegt in Umsiedlungsprogrammen in etwa 20 westliche Länder.

Zwei syrische Familien haben sich 2011 aus Syrien auf den Weg gemacht und stehen nun, fünf Jahre später, kurz vor ihrer Ausreise nach Deutschland. Doch als sie den letzten Schritt machen, greift das Schicksal ein. Am Ende wird eine der beiden Familien nicht gehen. Das Schicksal, wenn es den Menschen ergreift, lässt keinen Schritt zur Seite zu. Für Krankheiten gibt es Heilmittel, für das Schicksal gibt es keine. Wenn das Schicksal erfüllt ist, wird das Auge der Weisheit trüb.