Portrait de Sanson, jeune artiste tahitien passionné par les coqs. Les combats de coqs ont été introduits en Polynésie par les premiers immigrants chinois. Cela a eu lieu partout, sur toutes les îles. Partout où il y avait un commerçant chinois, il organisait des combats de coqs, dans la mesure où il avait des coqs de combat. Mais il ne s’agit pas là d’un trait culturel particulièrement chinois. Cela ne vient pas de Chine. Les combats de coqs sont extrêmement anciens en Méditerranée et dans toute l'Asie du Sud, et notamment aux Philippines où ils étaient très organisés.

Résumé pour les catalogues officiels : Portrait de Sanson, jeune artiste tahitien passionné par les coqs.

Portrait of Sanson, a young Tahitian artist passionate about roosters. Cockfighting was introduced to Polynesia by early Chinese immigrants. It took place everywhere, on all the islands. Wherever there was a Chinese trader he organized a cockfight, to the extent that he had fighting cocks. But this is not a particularly Chinese cultural trait. It doesn't come from China. Cockfighting is extremely old in the Mediterranean and throughout southern Asia, and in particular the Philippines where it was very organized.

Summary for official catalogs : Portrait of Sanson, a young Tahitian artist passionate about roosters.

Retrato de Sanson, um jovem artista taitiano apaixonado por galos. A briga de galos foi introduzida na Polinésia pelos primeiros imigrantes chineses. Aconteceu em todos os lugares, em todas as ilhas. Onde quer que houvesse um comerciante chinês, ele organizava brigas de galos, a ponto de ter galos de briga. Mas esta não é uma característica cultural particularmente chinesa. Não vem da China. A briga de galos é extremamente antiga no Mediterrâneo e em todo o sul da Ásia, e em particular nas Filipinas, onde era muito organizada.

Resumo para catálogos oficiais : Retrato de Sanson, um jovem artista taitiano apaixonado por galos.

Retrato de Sanson, un joven artista tahitiano apasionado por los gallos. Las peleas de gallos fueron introducidas en la Polinesia por los primeros inmigrantes chinos. Tuvo lugar en todas partes, en todas las islas. Allí donde había un comerciante chino organizaba peleas de gallos, hasta el punto de que había gallos de pelea. Pero éste no es un rasgo cultural particularmente chino. No viene de China. Las peleas de gallos son muy antiguas en el Mediterráneo y en todo el sur de Asia, y en particular en Filipinas, donde estaban muy organizadas.

Resumen para catálogos oficiales : Retrato de Sanson, un joven artista tahitiano apasionado por los gallos.