Après vingt ans, Ahmed et sa femme Souad ainsi que leur ami Rachid sont censés passer quelques jours paisibles au bord de la mer, sous le soleil. Il n'en est rien. Le spectre du passé les attend. Le démon des années de plomb apparait sous la forme d'un travesti, Abdeslam qui, sous le nom de Naïma, danse dans la foire installée au village...



Interprétation : Touria Alaoui / Mohammed Khouyi / Adil Abatourab / Massoud Bouhcine


Langue : marocain / sous-titres : français


Réalisateur : Naoufel Berraoui

Scénario : Youssef Fadil

Image : Fadil Chouika

Son : Hicham Amedrass

Montage : Njoud Jaddad (Njoud Jeddad)

Production : Toubkal Prod

Distributeur: Kama4 prod



Parcours du film :

● Sélection officielle au festival national de Tanger Maroc

● Festival international Manama- Bahrein



Film présenté au festival Vues d'Afrique.





Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► Catalogue FFICAK 2024, Khouribga
Updated by Thierno DIA, 26 August 2025

After twenty years, Ahmed and his wife Souad and their friend Rachid are supposed to spend a few peaceful days by the sea, under the sun. It is not. The spectre of the past awaits them. The demon of the lead years appears in the form of a transvestite, Abdeslam who, under the name of Naïma, dances in the fair installed in the village...

Cast / تشخيص / Interprétation :
Touria Alaoui, Mohammed Khouyi, Adil Abatourab, Massoud Bouhcine

Morocco / المغرب / Maroc, 2024, Fiction, 1h34
Runtime / مدة / Durée : 94 min

Réalisateur / Director / مخرج Naoufel Berraoui
Screenwriter / سيناريو / Scénario : Youssef Fadil
Cinematography / تصوير / Image : Fadil Chouika
Sound / صوت / Son : Hicham Amedrass
Editing / مونتاج / Montage : Njoud Jaddad (Njoud Jeddad)
Producer / إنتاج / Production : Toubkal Prod
Distributeur: Kama4 prod


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► Catalogue FFICAK 2024, Khouribga
Updated by Thierno DIA, 26 August 2025

____________

AR
بعد عشرين سنة، يقرر أحمد و زوجته سعاد صحبة صديقهم رشيد قضاء بعض الأوقات الممتعة بشاطئ البحر و الاستمتاع بأشعة الشمس. غير أن الأمور ستمشي عكس ما كان مسطر لها. فطيف الماضي يكون في انتظار الثلاثة، و لعنة سنوات " السويرتي "الرصاص تلاحقهم. و رفيق دربهم عبد السلام، باسم نعيمة يرقص في الذي حل بالقرية