Un documentaire sur la résilience.
Le film suit Nadine, une jeune palestinienne gazaouie, qui a fui la guerre vers l’Égypte avec ses filles, ses parents et ses sœurs. Resté dans un camp de déplacés, son mari les rejoint un mois plus tard.

mit / estrelado / starring / avec
Dorra Zarrouk, Nadine

um filme de / a film by / un film de / ein film von :
Dorra ZARROUK

Égypte | 2024 | Documentaire, 1h19

« Dans ce premier film en tant que réalisatrice, l’actrice tunisienne Dorra Zarrouk suit Nadine, une mère venue de Gaza, qui se réfugie en Égypte avec ses deux enfants, nés peu avant une guerre dévastatrice. En attendant de retrouver son mari, Nadine est confrontée à l’incertitude et à la dure réalité de l’exil. » (Neïla Driss – Africiné Magazine)

Titles | Titres :
Life That Remains | وين صرنا | Wain Serna

Type : Documentary | Documentaire
DURATION | DURÉE : 79 minutes (1h19)
Year | Année : 2024
Country | Pays : Égypte | Égypte

Producer | Productrice :
Dorra Zarrouk

REGISSEURIN / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Dorra ZARROUK

Screenwriter | Scénariste :
Dorra Zarrouk

DOP | Images :
Nancy Abdelfatah
Khaled Galal

Editing | Montage :
Mona Rabie

PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
New Phase Productions


FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 2024 | Première mondiale | 45è Festival International du Film du Caire – CIFF | Cairo (Egypte) | 13-22 Nov 2024
/// 2024 |Ssélection : « Horizons du Cinéma Arabe » | 45è Festival International du Film du Caire – CIFF | Cairo (Egypte)

/// 2024 | Selection : Séances Spéciales | Journées Cinématographiques de Carthage – JCC | Tunis (Tunisia)



Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.jcctunisie.org/wain-serna/
– www.jcctunisie.org/en/wain-serna/
Updated by Thierno DIA, 25 Dec 2024

The film follows Nadine, a young Palestinian from Gaza, who fled to Egypt after the war with her infant daughters, parents, and sisters, while her husband remained in displacement camps, joining a month later.

mit / estrelado / starring / avec
Dorra Zarrouk, Nadine

um filme de / a film by / un film de / ein film von :
Dorra ZARROUK

Egypt | 2024 | Documentary, 1h19

« Dans ce premier film en tant que réalisatrice, l’actrice tunisienne Dorra Zarrouk suit Nadine, une mère venue de Gaza, qui se réfugie en Égypte avec ses deux enfants, nés peu avant une guerre dévastatrice. En attendant de retrouver son mari, Nadine est confrontée à l’incertitude et à la dure réalité de l’exil. » (Neïla Driss – Africiné Magazine)

Titles | Titres :
Life That Remains | وين صرنا | Wain Serna

Type : Documentary | Documentaire
DURATION | DURÉE : 79 minutes (1h19)
Year | Année : 2024
Country | Pays : Égypte | Égypte

Producer | Productrice :
Dorra Zarrouk

REGISSEURIN / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Dorra ZARROUK

Screenwriter | Scénariste :
Dorra Zarrouk

DOP | Images :
Nancy Abdelfatah
Khaled Galal

Editing | Montage :
Mona Rabie

PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
New Phase Productions


FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 2024 | Première mondiale | 45è Festival International du Film du Caire – CIFF | Cairo (Egypte) | 13-22 Nov 2024
/// 2024 |Ssélection : « Horizons du Cinéma Arabe » | 45è Festival International du Film du Caire – CIFF | Cairo (Egypte)

/// 2024 | Selection : Séances Spéciales | Journées Cinématographiques de Carthage – JCC | Tunis (Tunisia)



Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.jcctunisie.org/wain-serna/
– www.jcctunisie.org/en/wain-serna/
Updated by Thierno DIA, 25 Dec 2024
_______

AR

ناديــن زوجــة وأم شــابة تغــادر غــزة إلــى مصــر مــع ابنتيهــا التــوأم هربــا مــن الحــرب. تعيــش فــي
مالذهــا الجديــد مــع أخواتهــا وأبويهــا منتظــرة قــدوم زوجهــا

وين صرنا

تونس/

2024 ‘79 وثائقي

السيناريو درة زروق

مدير التصوير نانسي عبد الفتاح / خالد جالل

تركيب منى ربيع