Les acteurs Maja et Nourou ont une liaison tout en tournant une adaptation moderne de Médée au Sénégal, mais les choses prennent une tournure sombre après la première du film. Un regard inébranlablement complexe sur les tensions raciales, la réalisation de films et la dynamique du pouvoir.

À Dakar, lors de la réalisation d'une approche moderniste du mythe de la Médée, d'autres acteurs Maja et Nourou commencent une liaison pour alléger les pressions sur le plateau et les sentiments de solitude perçants. Une fois le tournage terminé, ils ne se retrouvent que pour la première à Berlin - qui se transforme en catastrophe lorsque la presse remet en question le film projetant un récit européen sur une ancienne colonie.

Le mot "gavagai" provient d'une expérience de pensée par le philosophe et logicien W.V. Quine, qui a suggéré que la traduction est inextricablement liée au contexte - sans elle, tout peut théoriquement tout signifier. L'étudiant de l'école de Berlin Ulrich Köhler (In My Room, IFFR 2019) transforme cette idée en un essai sur notre société moderne dans lequel l'apparence est tout et tout est régi par les lois de clickbait. Köhler refuse de céder à la paresse, à la frustration et à la colère qui sont si répandues dans le discours médiatique et artistique d'aujourd'hui. Un des films les plus pertinents politiquement de l'année.



Film de Ulrich Köhler,

*Sélectionné pour le Festival international du Film de Rotterdam 2027, 28 janvier au 07 février

Actors Maja and Nourou have an affair while shooting a modern adaptation of Medea in Senegal, but things take a dark turn after the film's premiere. An unflinchingly complex look at racial tensions, filmmaking and power dynamics.

In Dakar, during the making of a modernist take on the Medea myth, fellow actors Maja and Nourou start an affair to ease the pressures on set and the piercing feelings of loneliness. Once the shoot is over, they meet again only for the premiere in Berlin - which turns into a disaster when the press questions the film projecting a European narrative onto a former colony.

The word ‘gavagai' originates from a thought experiment by philosopher and logician W.V. Quine, who suggested that translation is inextricably tied to context - without it, everything can theoretically mean everything. Berlin School outlier Ulrich Köhler (In My Room, IFFR 2019) turns this idea into an essay on our modern society in which appearance is everything and all is ruled by the laws of clickbait. Köhler refuses to give into the laziness, frustration and anger that is so prevalent in today's media and art discourse. One of the most politically pertinent films of the year.



Film by Ulrich Köhler,

*Sélected for the International Film Festival Rotterdam