Français
La kora de mon père suit Souleymane Everston Adowo Freudenreich, jeune homme trans afro-allemand, qui part de Berlin pour Dakar afin de faire réparer la kora que son père sénégalais lui a offerte. À travers le destin de cet instrument endommagé, il entreprend une quête personnelle autour de ses origines, de son corps, de sa famille et de son appartenance à plusieurs mondes.
Entre Berlin et Dakar, la musique, la couture, la ballroom, la foi, l'océan et les liens familiaux accompagnent une recherche de réparation, de mémoire et de transmission. Le voyage vers le Sénégal devient un chemin vers l'histoire paternelle, l'héritage africain et l'acceptation de soi.
Avec : Souleymane Everston Adowo Freudenreich
scénario : Ayeman Aymar Esse
image : Julian Moser
montage : Aline Bonvin
son : Sven Jensen-Brakelmann
musique : Marlen Stempel, Baka Cissokho
production : SunRise Films
producteur : Ayeman Aymar Esse
coproducteurs : Aline Bonvin, Julian Moser, Thomas Kaske
coproduction : Aline Bonvin Film & Video, Seera Films, 274
English
My Father's Kora follows Souleymane Everston Adowo Freudenreich, a young Afro-German trans man who travels from Berlin to Dakar to repair the kora given to him by his Senegalese father. Through the fate of this damaged instrument, he undertakes a personal journey into his origins, his body, his family and his belonging to several worlds.
Between Berlin and Dakar, music, sewing, ballroom, faith, the ocean and family ties accompany a search for repair, memory and transmission. The journey to Senegal becomes a path towards his father's history, African heritage and self-acceptance.
With: Souleymane Everston Adowo Freudenreich
screenplay: Ayeman Aymar Esse
cinematography: Julian Moser
editing: Aline Bonvin
sound design: Sven Jensen-Brakelmann
music: Marlen Stempel, Baka Cissokho
production: SunRise Films
producer: Ayeman Aymar Esse
co-producers: Aline Bonvin, Julian Moser, Thomas Kaske
co-production: Aline Bonvin Film & Video, Seera Films, 274
Português
A kora do meu pai acompanha Souleymane Everston Adowo Freudenreich, um jovem homem trans afro-alemão que viaja de Berlim para Dakar para reparar a kora que recebeu do seu pai senegalês. Através do destino deste instrumento danificado, ele inicia uma busca pessoal sobre as suas origens, o seu corpo, a sua família e o seu pertencimento a vários mundos.
Entre Berlim e Dakar, a música, a costura, a ballroom, a fé, o oceano e os laços familiares acompanham uma procura de reparação, memória e transmissão. A viagem ao Senegal transforma-se num caminho em direção à história paterna, à herança africana e à aceitação de si.
Com: Souleymane Everston Adowo Freudenreich
argumento: Ayeman Aymar Esse
direção de fotografia: Julian Moser
montagem: Aline Bonvin
desenho de som: Sven Jensen-Brakelmann
música: Marlen Stempel, Baka Cissokho
produção: SunRise Films
produtor: Ayeman Aymar Esse
coprodutores: Aline Bonvin, Julian Moser, Thomas Kaske
coprodução: Aline Bonvin Film & Video, Seera Films, 274
Español
La kora de mi padre sigue a Souleymane Everston Adowo Freudenreich, un joven hombre trans afroalemán que viaja de Berlín a Dakar para reparar la kora que le regaló su padre senegalés. A través del destino de este instrumento deteriorado, inicia una búsqueda personal sobre sus orígenes, su cuerpo, su familia y su pertenencia a varios mundos.
Entre Berlín y Dakar, la música, la costura, la ballroom, la fe, el océano y los vínculos familiares acompañan una búsqueda de reparación, memoria y transmisión. El viaje a Senegal se convierte en un camino hacia la historia paterna, la herencia africana y la aceptación de sí mismo.
Con: Souleymane Everston Adowo Freudenreich
guion: Ayeman Aymar Esse
fotografía: Julian Moser
montaje: Aline Bonvin
diseño de sonido: Sven Jensen-Brakelmann
música: Marlen Stempel, Baka Cissokho
producción: SunRise Films
productor: Ayeman Aymar Esse
coproductores: Aline Bonvin, Julian Moser, Thomas Kaske
coproducción: Aline Bonvin Film & Video, Seera Films, 274
